"chiudere" meaning in 意大利語

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "關閉",
      "word": "aprire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ere結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 clūdere，claudere 的異體。",
  "forms": [
    {
      "form": "chiùdo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "chiùsi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "chiùso",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "chiudersi"
    },
    {
      "word": "chiudiporta"
    },
    {
      "word": "chiusa"
    },
    {
      "word": "chiuso"
    },
    {
      "word": "dischiudere"
    },
    {
      "word": "racchiudere"
    },
    {
      "word": "richiudere"
    },
    {
      "word": "rinchiudere"
    },
    {
      "word": "schiudere"
    },
    {
      "word": "socchiudere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.",
          "translation": "出门前别忘了关掉煤气。"
        },
        {
          "text": "chiudere a chiave",
          "translation": "鎖上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關閉"
      ],
      "id": "zh-chiudere-it-verb-x~3d956q",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "la porta non chiude bene",
          "translation": "門關不嚴實"
        },
        {
          "text": "la scuola ha chiuso",
          "translation": "學校關閉了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關閉 [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-chiudere-it-verb-T~4XHShg",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "意大利語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結束，停止 [接 con ‘和……的關係’] [助動詞 avere]"
      ],
      "id": "zh-chiudere-it-verb-fqcmyETR",
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "關閉",
      "word": "serrare"
    }
  ],
  "word": "chiudere"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "關閉",
      "word": "aprire"
    }
  ],
  "categories": [
    "以-ere結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "意大利語不規則動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
    "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始意大利語的意大利語詞",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自原始意大利語的意大利語繼承詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 clūdere，claudere 的異體。",
  "forms": [
    {
      "form": "chiùdo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "chiùsi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "chiùso",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "chiudersi"
    },
    {
      "word": "chiudiporta"
    },
    {
      "word": "chiusa"
    },
    {
      "word": "chiuso"
    },
    {
      "word": "dischiudere"
    },
    {
      "word": "racchiudere"
    },
    {
      "word": "richiudere"
    },
    {
      "word": "rinchiudere"
    },
    {
      "word": "schiudere"
    },
    {
      "word": "socchiudere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "意大利語及物動詞",
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Non dimenticare di chiudere il gas prima di uscire.",
          "translation": "出门前别忘了关掉煤气。"
        },
        {
          "text": "chiudere a chiave",
          "translation": "鎖上"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關閉"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞",
        "有使用例的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "la porta non chiude bene",
          "translation": "門關不嚴實"
        },
        {
          "text": "la scuola ha chiuso",
          "translation": "學校關閉了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "關閉 [助動詞 avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "意大利語不及物動詞",
        "意大利語非正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "結束，停止 [接 con ‘和……的關係’] [助動詞 avere]"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "關閉",
      "word": "serrare"
    }
  ],
  "word": "chiudere"
}