"socchiudere" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ere結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴so-的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "socchiuso"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 so- (減低程度) + chiudere (“關閉”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "socchiùdo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "socchiùsi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "socchiùso",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1959, “Love in Portofino”, L. Chiosso, F. Buscaglione 作詞, 演出者 Dalida:",
          "text": "Socchiudo gli occhi e a me vicino a Portofino rivedo te.",
          "translation": "我半闭上眼睛，在菲诺港附近我再次看到了你。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "半開，半閉，半掩"
      ],
      "id": "zh-socchiudere-it-verb-6X79Qz7z"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "socchiudere"
}

{
  "categories": [
    "以-ere結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "含有前綴so-的意大利語詞",
    "意大利語不規則動詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語及物動詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
    "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "socchiuso"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 so- (減低程度) + chiudere (“關閉”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "socchiùdo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "socchiùsi",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數 先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "socchiùso",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1959, “Love in Portofino”, L. Chiosso, F. Buscaglione 作詞, 演出者 Dalida:",
          "text": "Socchiudo gli occhi e a me vicino a Portofino rivedo te.",
          "translation": "我半闭上眼睛，在菲诺港附近我再次看到了你。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "半開，半閉，半掩"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "socchiudere"
}