See racchiudere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ere結尾的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ra-的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則過去分詞的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則遠過去時的意大利語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 ra- + chiudere。",
"forms": [
{
"form": "racchiùdo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "racchiùsi",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 先過去時"
]
},
{
"form": "racchiùso",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "questo museo racchiude molte opere d'arte",
"translation": "这个博物馆收藏了许多艺术品"
}
],
"glosses": [
"包含，具有"
],
"id": "zh-racchiudere-it-verb-CISMxI-S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "il recinto racchiude i maiali",
"translation": "猪圈把猪圈起来"
}
],
"glosses": [
"圈定，劃定界限"
],
"id": "zh-racchiudere-it-verb-aedg-E-b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "racchiudere un segreto",
"translation": "保守（自己的）秘密"
}
],
"glosses": [
"隱藏；壓抑 (情感、感覺)"
],
"id": "zh-racchiudere-it-verb-VSV07AAo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "una regola che ne racchiude molte altre",
"translation": "一条涵盖许多其他规则的规则"
}
],
"glosses": [
"涵蓋；牽連"
],
"id": "zh-racchiudere-it-verb-0zPlF2OU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"監禁"
],
"id": "zh-racchiudere-it-verb-Wq6uwIHE",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妨礙"
],
"id": "zh-racchiudere-it-verb-yr4AcTMJ",
"raw_tags": [
"+ a"
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "包含，具有",
"word": "includere"
},
{
"sense": "包含，具有",
"word": "custodire"
},
{
"sense": "包含，具有",
"word": "ospitare"
},
{
"sense": "包含，具有",
"word": "contenere"
},
{
"sense": "包含，具有",
"word": "comprendere"
},
{
"sense": "圈定，劃定界限",
"word": "abbracciare"
},
{
"sense": "圈定，劃定界限",
"word": "cingere"
},
{
"sense": "圈定，劃定界限",
"word": "circondare"
},
{
"sense": "圈定，劃定界限",
"word": "circoscrivere"
},
{
"sense": "圈定，劃定界限",
"word": "delimitare"
},
{
"sense": "隱藏；壓抑 (情感、感覺)",
"word": "custodire"
},
{
"sense": "隱藏；壓抑 (情感、感覺)",
"word": "serbare"
},
{
"sense": "涵蓋；牽連",
"word": "implicare"
},
{
"sense": "涵蓋；牽連",
"word": "includere"
},
{
"sense": "監禁",
"word": "incarcerare"
},
{
"sense": "監禁",
"word": "imprigionare"
},
{
"sense": "妨礙",
"word": "impedire"
},
{
"sense": "妨礙",
"word": "ostacolare"
}
],
"word": "racchiudere"
}
{
"categories": [
"以-ere結尾的意大利語動詞",
"使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
"含有前綴ra-的意大利語詞",
"意大利語不規則動詞",
"意大利語動詞",
"意大利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有不規則過去分詞的意大利語動詞",
"有不規則遠過去時的意大利語動詞"
],
"etymology_text": "源自 ra- + chiudere。",
"forms": [
{
"form": "racchiùdo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "racchiùsi",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 先過去時"
]
},
{
"form": "racchiùso",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "questo museo racchiude molte opere d'arte",
"translation": "这个博物馆收藏了许多艺术品"
}
],
"glosses": [
"包含，具有"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "il recinto racchiude i maiali",
"translation": "猪圈把猪圈起来"
}
],
"glosses": [
"圈定，劃定界限"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "racchiudere un segreto",
"translation": "保守（自己的）秘密"
}
],
"glosses": [
"隱藏；壓抑 (情感、感覺)"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的意大利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "una regola che ne racchiude molte altre",
"translation": "一条涵盖许多其他规则的规则"
}
],
"glosses": [
"涵蓋；牽連"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的意大利語詞"
],
"glosses": [
"監禁"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"意大利語紅鏈",
"意大利語紅鏈/m",
"有古舊詞義的意大利語詞",
"有罕用詞義的意大利語詞"
],
"glosses": [
"妨礙"
],
"raw_tags": [
"+ a"
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "包含，具有",
"word": "includere"
},
{
"sense": "包含，具有",
"word": "custodire"
},
{
"sense": "包含，具有",
"word": "ospitare"
},
{
"sense": "包含，具有",
"word": "contenere"
},
{
"sense": "包含，具有",
"word": "comprendere"
},
{
"sense": "圈定，劃定界限",
"word": "abbracciare"
},
{
"sense": "圈定，劃定界限",
"word": "cingere"
},
{
"sense": "圈定，劃定界限",
"word": "circondare"
},
{
"sense": "圈定，劃定界限",
"word": "circoscrivere"
},
{
"sense": "圈定，劃定界限",
"word": "delimitare"
},
{
"sense": "隱藏；壓抑 (情感、感覺)",
"word": "custodire"
},
{
"sense": "隱藏；壓抑 (情感、感覺)",
"word": "serbare"
},
{
"sense": "涵蓋；牽連",
"word": "implicare"
},
{
"sense": "涵蓋；牽連",
"word": "includere"
},
{
"sense": "監禁",
"word": "incarcerare"
},
{
"sense": "監禁",
"word": "imprigionare"
},
{
"sense": "妨礙",
"word": "impedire"
},
{
"sense": "妨礙",
"word": "ostacolare"
}
],
"word": "racchiudere"
}
Download raw JSONL data for racchiudere meaning in 意大利語 (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 意大利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.