See verlegen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verlegenheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "verlegener",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "verlegener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verlegensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ein verlegener Blick",
"translation": "害羞的神情"
}
],
"glosses": [
"羞愧的，尴尬的，害羞的；惊慌的"
],
"id": "zh-verlegen-de-adj-HPCKZefZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nicht um Worte verlegen",
"translation": "能言善辩的"
}
],
"glosses": [
"缺少...的"
],
"id": "zh-verlegen-de-adj-QgzO9Llb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"起皱痕的"
],
"id": "zh-verlegen-de-adj-Zzkrfru4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-verlegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-at-verlegen.ogg/De-at-verlegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verlegen.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
},
{
"ipa": "/fɛɐˈleːɡən/"
},
{
"ipa": "/fɛɐˈleːɡn̩/"
},
{
"audio": "De-verlegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-verlegen.ogg/De-verlegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlegen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "verlegen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verlegen"
},
{
"word": "Verlegung"
},
{
"word": "verlegt"
}
],
"forms": [
{
"form": "verlegt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "verlegte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "verlegt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "ablegen"
},
{
"word": "anlegen"
},
{
"word": "auflegen"
},
{
"word": "beilegen"
},
{
"word": "beiseitelegen"
},
{
"word": "nachlegen"
},
{
"word": "überlegen"
},
{
"word": "vorlegen"
},
{
"word": "weglegen"
},
{
"word": "Verlag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "seine Brille/seinen Schlüssel verlegen",
"translation": "找不到自己的眼镜/钥匙串了"
}
],
"glosses": [
"把...放错地方（而找不到）"
],
"id": "zh-verlegen-de-verb-2SX9pJ1p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ein Kabel/Schienen verlegen",
"translation": "铺设电线/轨道"
}
],
"glosses": [
"放置，安装"
],
"id": "zh-verlegen-de-verb-thZic032"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "eine Besprechung verlegen",
"translation": "推迟演讲"
}
],
"glosses": [
"重新安排，推迟，延迟"
],
"id": "zh-verlegen-de-verb-xAL93ni0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arbeitskräfte an einen anderen Standort verlegen",
"translation": "将劳动力转移到另一个地方"
}
],
"glosses": [
"运送，转移"
],
"id": "zh-verlegen-de-verb-suWqWHCL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jemandem die Zufahrt verlegen",
"translation": "阻碍某人通行"
}
],
"glosses": [
"阻碍，妨碍"
],
"id": "zh-verlegen-de-verb-2jTEW~V0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ein Buch/eine Fachzeitschrift verlegen",
"translation": "出版书籍/行业杂志"
}
],
"glosses": [
"出版"
],
"id": "zh-verlegen-de-verb-rYN2gzmo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie verlegten sich auf politischen und wirtschaftlichen Druck.",
"translation": "他们实行了政治和经济施压。"
},
{
"text": "Als ihre Wasservorräte knapp wurden, verlegten sie sich aufs Regenwassersammeln.",
"translation": "当他们缺少水源时，他们开始收集雨水。"
}
],
"glosses": [
"诉诸于"
],
"id": "zh-verlegen-de-verb-JKNstnJM",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-verlegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-at-verlegen.ogg/De-at-verlegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verlegen.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
},
{
"ipa": "/fɛɐˈleːɡən/"
},
{
"ipa": "/fɛɐˈleːɡn̩/"
},
{
"audio": "De-verlegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-verlegen.ogg/De-verlegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlegen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "verlegen"
}
{
"categories": [
"德語形容詞",
"德語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "Verlegenheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "verlegener",
"raw_tags": [
"強變化主格陽性單數"
]
},
{
"form": "verlegener",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verlegensten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "ein verlegener Blick",
"translation": "害羞的神情"
}
],
"glosses": [
"羞愧的，尴尬的，害羞的；惊慌的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "nicht um Worte verlegen",
"translation": "能言善辩的"
}
],
"glosses": [
"缺少...的"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的德語詞"
],
"glosses": [
"起皱痕的"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-verlegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-at-verlegen.ogg/De-at-verlegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verlegen.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
},
{
"ipa": "/fɛɐˈleːɡən/"
},
{
"ipa": "/fɛɐˈleːɡn̩/"
},
{
"audio": "De-verlegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-verlegen.ogg/De-verlegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlegen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "verlegen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "Verlegen"
},
{
"word": "Verlegung"
},
{
"word": "verlegt"
}
],
"forms": [
{
"form": "verlegt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "verlegte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "verlegt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"word": "ablegen"
},
{
"word": "anlegen"
},
{
"word": "auflegen"
},
{
"word": "beilegen"
},
{
"word": "beiseitelegen"
},
{
"word": "nachlegen"
},
{
"word": "überlegen"
},
{
"word": "vorlegen"
},
{
"word": "weglegen"
},
{
"word": "Verlag"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "seine Brille/seinen Schlüssel verlegen",
"translation": "找不到自己的眼镜/钥匙串了"
}
],
"glosses": [
"把...放错地方（而找不到）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "ein Kabel/Schienen verlegen",
"translation": "铺设电线/轨道"
}
],
"glosses": [
"放置，安装"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "eine Besprechung verlegen",
"translation": "推迟演讲"
}
],
"glosses": [
"重新安排，推迟，延迟"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Arbeitskräfte an einen anderen Standort verlegen",
"translation": "将劳动力转移到另一个地方"
}
],
"glosses": [
"运送，转移"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "jemandem die Zufahrt verlegen",
"translation": "阻碍某人通行"
}
],
"glosses": [
"阻碍，妨碍"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "ein Buch/eine Fachzeitschrift verlegen",
"translation": "出版书籍/行业杂志"
}
],
"glosses": [
"出版"
]
},
{
"categories": [
"德語反身動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Sie verlegten sich auf politischen und wirtschaftlichen Druck.",
"translation": "他们实行了政治和经济施压。"
},
{
"text": "Als ihre Wasservorräte knapp wurden, verlegten sie sich aufs Regenwassersammeln.",
"translation": "当他们缺少水源时，他们开始收集雨水。"
}
],
"glosses": [
"诉诸于"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-at-verlegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-at-verlegen.ogg/De-at-verlegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-verlegen.ogg",
"raw_tags": [
"（奥地利）音频"
]
},
{
"ipa": "/fɛɐˈleːɡən/"
},
{
"ipa": "/fɛɐˈleːɡn̩/"
},
{
"audio": "De-verlegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-verlegen.ogg/De-verlegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verlegen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "verlegen"
}
Download raw JSONL data for verlegen meaning in 德语 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.