"anlegen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴an-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Anlegen"
    },
    {
      "word": "Anleger"
    },
    {
      "word": "Anlegung"
    },
    {
      "word": "anlegend"
    },
    {
      "word": "angelegt"
    }
  ],
  "etymology_text": "an- + legen。源自原始日耳曼語 *analagjaną。",
  "forms": [
    {
      "form": "legt an",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "legte an",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "angelegt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ablegen"
    },
    {
      "word": "auflegen"
    },
    {
      "word": "beilegen"
    },
    {
      "word": "nachlegen"
    },
    {
      "word": "überlegen"
    },
    {
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "word": "Anlage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute wurden einige Wiktionary-Einträge angelegt.",
          "translation": "今天人们创建了几个维基词典词条。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "创建，创造"
      ],
      "id": "zh-anlegen-de-verb-nDJT3IRV"
    },
    {
      "glosses": [
        "穿上"
      ],
      "id": "zh-anlegen-de-verb-hjj1DD8q",
      "raw_tags": [
        "双宾语"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wisst ihr, mit wem ihr euch anlegt?",
          "translation": "你们知道你们在找谁的茬吗？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（和...）动武"
      ],
      "id": "zh-anlegen-de-verb-Wjln2lHm",
      "raw_tags": [
        "+mit+与格"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Leute legen Vorräte an Lebensmitteln und Frischwasser an, um sich auf den Sturm vorzubereiten.",
          "translation": "人们在为了风暴储备粮食和淡水。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "储存，储备，囤"
      ],
      "id": "zh-anlegen-de-verb--daD7Xlf",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es scheint, dass nicht für alle die gleichen Maßstäbe angelegt werden.",
          "translation": "似乎同一个标准并没有用到每个人身上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "采用（标准等）"
      ],
      "id": "zh-anlegen-de-verb-OkwTTHu6",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, Der Spiegel, issue 24/2010, page 128:",
          "text": "Das Schiff legt an, und die Besucher steigen in einen weißen Bus, der sie über die Insel fährt.\n船进港后，游客们乘上一辆白色公交车，游览整个岛屿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "进港，靠岸；对接"
      ],
      "id": "zh-anlegen-de-verb-YJ6I5xy7",
      "raw_tags": [
        "航"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 9:",
          "text": "Mein Taschengeld legte ich ausschließlich in Büchern an.\n我把我的津贴只投资到了书上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "投资"
      ],
      "id": "zh-anlegen-de-verb-kvA9avZr",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔanˌleːɡŋ̩/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʔanˌleːɡən/"
    },
    {
      "audio": "De-at-anlegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-at-anlegen.ogg/De-at-anlegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-anlegen.ogg",
      "raw_tags": [
        "（奥地利）音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-anlegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-anlegen.ogg/De-anlegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anlegen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "anlegen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴an-的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "派生自原始日耳曼語的德語詞",
    "源自原始日耳曼語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Anlegen"
    },
    {
      "word": "Anleger"
    },
    {
      "word": "Anlegung"
    },
    {
      "word": "anlegend"
    },
    {
      "word": "angelegt"
    }
  ],
  "etymology_text": "an- + legen。源自原始日耳曼語 *analagjaną。",
  "forms": [
    {
      "form": "legt an",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "legte an",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "angelegt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "ablegen"
    },
    {
      "word": "auflegen"
    },
    {
      "word": "beilegen"
    },
    {
      "word": "nachlegen"
    },
    {
      "word": "überlegen"
    },
    {
      "word": "verlegen"
    },
    {
      "word": "Anlage"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute wurden einige Wiktionary-Einträge angelegt.",
          "translation": "今天人们创建了几个维基词典词条。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "创建，创造"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "穿上"
      ],
      "raw_tags": [
        "双宾语"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wisst ihr, mit wem ihr euch anlegt?",
          "translation": "你们知道你们在找谁的茬吗？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（和...）动武"
      ],
      "raw_tags": [
        "+mit+与格"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Leute legen Vorräte an Lebensmitteln und Frischwasser an, um sich auf den Sturm vorzubereiten.",
          "translation": "人们在为了风暴储备粮食和淡水。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "储存，储备，囤"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es scheint, dass nicht für alle die gleichen Maßstäbe angelegt werden.",
          "translation": "似乎同一个标准并没有用到每个人身上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "采用（标准等）"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, Der Spiegel, issue 24/2010, page 128:",
          "text": "Das Schiff legt an, und die Besucher steigen in einen weißen Bus, der sie über die Insel fährt.\n船进港后，游客们乘上一辆白色公交车，游览整个岛屿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "进港，靠岸；对接"
      ],
      "raw_tags": [
        "航"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 9:",
          "text": "Mein Taschengeld legte ich ausschließlich in Büchern an.\n我把我的津贴只投资到了书上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "投资"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔanˌleːɡŋ̩/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʔanˌleːɡən/"
    },
    {
      "audio": "De-at-anlegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-at-anlegen.ogg/De-at-anlegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-anlegen.ogg",
      "raw_tags": [
        "（奥地利）音频"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-anlegen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-anlegen.ogg/De-anlegen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-anlegen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "anlegen"
}