"vergeigen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ver-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-en的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vergeigen"
    },
    {
      "word": "Vergeigung"
    }
  ],
  "etymology_text": "ver- + Geige (“小提琴”) + -en",
  "forms": [
    {
      "form": "vergeigt",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeigte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeigt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "geigen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er vergeigte die Prüfung",
          "translation": "他把考试搞砸了。"
        },
        {
          "ref": "2021年December8日, Gareth Joswig, “Innenausschuss-Vorsitz geht an AfD: Schlecht gewählt”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Die Ampel hat es vergeigt: Die Fraktionen von SPD, Grünen und FDP im Bundestag hätten verhindern können, dass die AfD den Vorsitzenden des Innenausschusses stellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "搞砸"
      ],
      "id": "zh-vergeigen-de-verb-sBwyF9XD",
      "tags": [
        "informal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弹小提琴时弹错音"
      ],
      "id": "zh-vergeigen-de-verb-LxAkARZe",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的德語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "弹小提琴花掉（一段时间）"
      ],
      "id": "zh-vergeigen-de-verb-2eeQu0j9",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈɡaɪ̯ɡn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-vergeigen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-vergeigen.ogg/De-vergeigen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergeigen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "搞砸",
      "word": "in den Sand setzen"
    },
    {
      "sense": "搞砸",
      "word": "vermasseln"
    },
    {
      "sense": "搞砸",
      "word": "versemmeln"
    },
    {
      "sense": "弹小提琴时弹错音",
      "word": "verspielen"
    }
  ],
  "word": "vergeigen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ver-的德語詞",
    "含有後綴-en的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vergeigen"
    },
    {
      "word": "Vergeigung"
    }
  ],
  "etymology_text": "ver- + Geige (“小提琴”) + -en",
  "forms": [
    {
      "form": "vergeigt",
      "raw_tags": [
        "弱变化，第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeigte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "vergeigt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "geigen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞",
        "德語引文翻譯請求",
        "德語非正式用語",
        "有使用例的德語詞",
        "有引文的德語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er vergeigte die Prüfung",
          "translation": "他把考试搞砸了。"
        },
        {
          "ref": "2021年December8日, Gareth Joswig, “Innenausschuss-Vorsitz geht an AfD: Schlecht gewählt”, 出自 Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
          "text": "Die Ampel hat es vergeigt: Die Fraktionen von SPD, Grünen und FDP im Bundestag hätten verhindern können, dass die AfD den Vorsitzenden des Innenausschusses stellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "搞砸"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的德語詞"
      ],
      "glosses": [
        "弹小提琴时弹错音"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的德語詞"
      ],
      "glosses": [
        "弹小提琴花掉（一段时间）"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fɛɐ̯ˈɡaɪ̯ɡn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-vergeigen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-vergeigen.ogg/De-vergeigen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergeigen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "搞砸",
      "word": "in den Sand setzen"
    },
    {
      "sense": "搞砸",
      "word": "vermasseln"
    },
    {
      "sense": "搞砸",
      "word": "versemmeln"
    },
    {
      "sense": "弹小提琴时弹错音",
      "word": "verspielen"
    }
  ],
  "word": "vergeigen"
}