"verspielen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古低地德語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古低地德語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ver-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古高地德語的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verspielen"
    },
    {
      "word": "Verspieler"
    },
    {
      "word": "Verspielung"
    },
    {
      "word": "verspielend"
    },
    {
      "word": "verspielt"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 verspiln。作ver- + spielen分析。“浪费”一意得到了不相关词中古低地德語 verspillen、verspilden (“浪费”)的强化并产生合并。对比荷蘭語 verspillen。",
  "forms": [
    {
      "form": "verspielt",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verspielte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verspielt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spielsüchtige verspielen oft an einem Tag ganze Monatslöhne.",
          "translation": "赌博成瘾者常一天内把一个月的工资赌输掉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "赌博输掉"
      ],
      "id": "zh-verspielen-de-verb-OKdcJ9s2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat sein ganzes Erbe mit teuren Partys verspielt.",
          "translation": "他在昂贵的聚会上把他所有继承的遗产挥霍精光。"
        },
        {
          "text": "Durch den Einmarsch in Afghanistan verspielten die USA leichtfertig ihre moralische Vorteilslage.",
          "translation": "侵略阿富汗后美国失去了自己的道德高地。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "浪费掉，挥霍掉"
      ],
      "id": "zh-verspielen-de-verb-QPfS3tqa",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat bei ihr verspielt.",
          "translation": "她失去了对他的信任了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "失宠，失去信任，失去好感 [+ bei (宾语)]"
      ],
      "id": "zh-verspielen-de-verb-D-ezd1Rs",
      "raw_tags": [
        "常在完成时态"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An dieser Stelle verspiele ich mich immer.",
          "translation": "我在这个地方老是弹错。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（弹奏音乐时）失误"
      ],
      "id": "zh-verspielen-de-verb-g3Go-n5o",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈʃpiːlən/"
    },
    {
      "ipa": "/fɐ-/"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈʃpiːlən]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈʃpiːl̩n]"
    },
    {
      "audio": "De-verspielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-verspielen.ogg/De-verspielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verspielen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "verspielen"
}

{
  "categories": [
    "中古低地德語紅鏈",
    "中古低地德語紅鏈/m",
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴ver-的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元",
    "派生自中古低地德語的德語詞",
    "派生自中古高地德語的德語詞",
    "源自中古高地德語的德語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verspielen"
    },
    {
      "word": "Verspieler"
    },
    {
      "word": "Verspielung"
    },
    {
      "word": "verspielend"
    },
    {
      "word": "verspielt"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古高地德語 verspiln。作ver- + spielen分析。“浪费”一意得到了不相关词中古低地德語 verspillen、verspilden (“浪费”)的强化并产生合并。对比荷蘭語 verspillen。",
  "forms": [
    {
      "form": "verspielt",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "verspielte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "verspielt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spielsüchtige verspielen oft an einem Tag ganze Monatslöhne.",
          "translation": "赌博成瘾者常一天内把一个月的工资赌输掉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "赌博输掉"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat sein ganzes Erbe mit teuren Partys verspielt.",
          "translation": "他在昂贵的聚会上把他所有继承的遗产挥霍精光。"
        },
        {
          "text": "Durch den Einmarsch in Afghanistan verspielten die USA leichtfertig ihre moralische Vorteilslage.",
          "translation": "侵略阿富汗后美国失去了自己的道德高地。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "浪费掉，挥霍掉"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat bei ihr verspielt.",
          "translation": "她失去了对他的信任了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "失宠，失去信任，失去好感 [+ bei (宾语)]"
      ],
      "raw_tags": [
        "常在完成时态"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An dieser Stelle verspiele ich mich immer.",
          "translation": "我在这个地方老是弹错。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（弹奏音乐时）失误"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɛɐ̯ˈʃpiːlən/"
    },
    {
      "ipa": "/fɐ-/"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈʃpiːlən]"
    },
    {
      "ipa": "[-ˈʃpiːl̩n]"
    },
    {
      "audio": "De-verspielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-verspielen.ogg/De-verspielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verspielen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "verspielen"
}