See unterstellen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "unter + stellen",
"forms": [
{
"form": "stellt unter",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "stellte unter",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "untergestellt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "abstellen"
},
{
"word": "bestellen"
},
{
"word": "überstellen"
},
{
"word": "verstellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stell dich irgendwo unter, wenn es regnen sollte!",
"translation": "下雨的话找地方躲雨！"
},
{
"text": "Ich hatte das Fahrrad unter einem Baum untergestellt, bis es aufhörte zu regnen.",
"translation": "我把自行车放到一棵树下面，一直到雨停。"
}
],
"glosses": [
"将...放到（...的下面来避风，避雨等）"
],
"id": "zh-unterstellen-de-verb-~GHuXYF-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "seine Möbel bei jemandem unterstellen",
"translation": "将家具寄存在某人处"
}
],
"glosses": [
"将...寄放，将...存放（到某处）"
],
"id": "zh-unterstellen-de-verb-UlEj0IHt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Hahn tropfte, ich habe ein Gefäß untergestellt.",
"translation": "水龙头滴水，我在下面放了个接水的。"
}
],
"glosses": [
"将...放到（...的下面）"
],
"id": "zh-unterstellen-de-verb-g8BZxemw",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊntɐˌʃtɛlən/"
}
],
"word": "unterstellen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴unter-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的德語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unterstellung"
}
],
"etymology_text": "仿譯自拉丁語 suppōnere。对比荷蘭語 veronderstellen。可作unter- + stellen分析。",
"forms": [
{
"form": "unterstellt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "unterstellte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "unterstellt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "abstellen"
},
{
"word": "bestellen"
},
{
"word": "überstellen"
},
{
"word": "verstellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich unterstelle, dass Sie wissen, was Sie tun.",
"translation": "我假设您知道自己在干什么。"
}
],
"glosses": [
"假设，认为"
],
"id": "zh-unterstellen-de-verb-5Fz~tt0z",
"raw_tags": [
"+ 从句"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er unterstellt mir, dass ich das Geld gestohlen hätte.",
"translation": "他说我偷了钱。"
},
{
"text": "Er unterstellt mir einen Diebstahl.",
"translation": "他说我偷了东西。"
}
],
"glosses": [
"指控，控告"
],
"id": "zh-unterstellen-de-verb-H~HpcNjx",
"raw_tags": [
"及物或不及物",
"+ 与格"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "jemandem ein Sachgebiet unterstellen",
"translation": "将一个业务范围划分给某人管理"
},
{
"text": "Die Schule für Diensthundewesen ist dem Streitkräfteamt unterstellt.",
"translation": "军犬学校隶属于武装部队办事处。"
}
],
"glosses": [
"将...划为下属，使...隶属 [+与格（于）]"
],
"id": "zh-unterstellen-de-verb-F2WwRFWX",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʊntɐˈʃtɛlən/"
},
{
"audio": "De-unterstellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-unterstellen.ogg/De-unterstellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterstellen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "unterstellen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語複合詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "unter + stellen",
"forms": [
{
"form": "stellt unter",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "stellte unter",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "untergestellt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "abstellen"
},
{
"word": "bestellen"
},
{
"word": "überstellen"
},
{
"word": "verstellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Stell dich irgendwo unter, wenn es regnen sollte!",
"translation": "下雨的话找地方躲雨！"
},
{
"text": "Ich hatte das Fahrrad unter einem Baum untergestellt, bis es aufhörte zu regnen.",
"translation": "我把自行车放到一棵树下面，一直到雨停。"
}
],
"glosses": [
"将...放到（...的下面来避风，避雨等）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "seine Möbel bei jemandem unterstellen",
"translation": "将家具寄存在某人处"
}
],
"glosses": [
"将...寄放，将...存放（到某处）"
]
},
{
"categories": [
"德語口語詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Der Hahn tropfte, ich habe ein Gefäß untergestellt.",
"translation": "水龙头滴水，我在下面放了个接水的。"
}
],
"glosses": [
"将...放到（...的下面）"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʊntɐˌʃtɛlən/"
}
],
"word": "unterstellen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴unter-的德語詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語複合詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自拉丁語的德語詞",
"源自拉丁語的德語仿譯詞"
],
"derived": [
{
"word": "Unterstellung"
}
],
"etymology_text": "仿譯自拉丁語 suppōnere。对比荷蘭語 veronderstellen。可作unter- + stellen分析。",
"forms": [
{
"form": "unterstellt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "unterstellte",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "unterstellt",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "abstellen"
},
{
"word": "bestellen"
},
{
"word": "überstellen"
},
{
"word": "verstellen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ich unterstelle, dass Sie wissen, was Sie tun.",
"translation": "我假设您知道自己在干什么。"
}
],
"glosses": [
"假设，认为"
],
"raw_tags": [
"+ 从句"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"德語不及物動詞",
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Er unterstellt mir, dass ich das Geld gestohlen hätte.",
"translation": "他说我偷了钱。"
},
{
"text": "Er unterstellt mir einen Diebstahl.",
"translation": "他说我偷了东西。"
}
],
"glosses": [
"指控，控告"
],
"raw_tags": [
"及物或不及物",
"+ 与格"
]
},
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "jemandem ein Sachgebiet unterstellen",
"translation": "将一个业务范围划分给某人管理"
},
{
"text": "Die Schule für Diensthundewesen ist dem Streitkräfteamt unterstellt.",
"translation": "军犬学校隶属于武装部队办事处。"
}
],
"glosses": [
"将...划为下属，使...隶属 [+与格（于）]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʊntɐˈʃtɛlən/"
},
{
"audio": "De-unterstellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-unterstellen.ogg/De-unterstellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterstellen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "unterstellen"
}
Download raw JSONL data for unterstellen meaning in 德语 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.