See ψυχή in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 昆蟲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου"
},
{
"word": "ávyssos i psychí tou anthrópou"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 ψυχή。",
"forms": [
{
"form": "psychí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ψυχές",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "en vrasmó psychís",
"word": "εν βρασμώ ψυχής"
},
{
"roman": "mia psychí pou eínai na vgei",
"word": "μια ψυχή που είναι να βγει"
},
{
"roman": "píge i psychí mou stin Koúlouri",
"word": "πήγε η ψυχή μου στην Κούλουρη"
},
{
"roman": "psycháki",
"word": "ψυχάκι"
},
{
"roman": "psychára",
"word": "ψυχάρα"
},
{
"roman": "psychí te kai sómati",
"word": "ψυχή τε και σώματι"
},
{
"roman": "psychiká",
"word": "ψυχικά"
},
{
"roman": "psychikó",
"word": "ψυχικό"
},
{
"roman": "psychikós",
"word": "ψυχικός"
},
{
"roman": "psychismós",
"word": "ψυχισμός"
},
{
"roman": "psychoúla",
"word": "ψυχούλα"
},
{
"roman": "psychoúdi",
"word": "ψυχούδι"
},
{
"roman": "psychoménos",
"word": "ψυχωμένος"
},
{
"roman": "psýchosi",
"word": "ψύχωση"
},
{
"roman": "psychotikós",
"word": "ψυχωτικός"
},
{
"roman": "xepsychó",
"word": "ξεψυχώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "O Theós na anapáfsei tin psychí tis.",
"text": "Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της.",
"translation": "上帝讓她的靈魂安息。"
},
{
"roman": "To sóma eínai i kivotós tis psychís.",
"text": "Το σώμα είναι η κιβωτός της ψυχής.",
"translation": "身體是靈魂的容器。"
},
{
"roman": "Ston drómo den ypírche psychí tétoia óra.",
"text": "Στον δρόμο δεν υπήρχε ψυχή τέτοια ώρα.",
"translation": "那個時候，街上連一個人都看不到。"
},
{
"roman": "I psychí tis Elládas faínetai se káthe nóta tis mousikís.",
"text": "Η ψυχή της Ελλάδας φαίνεται σε κάθε νότα της μουσικής.",
"translation": "每一個音符都能聽見希臘的靈魂。"
}
],
"glosses": [
"靈魂"
],
"id": "zh-ψυχή-el-noun-X6m~rRr0",
"raw_tags": [
"民俗學",
"也用於比喻義"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Den échei kaneís edó psychí mésa tou.",
"text": "Δεν έχει κανείς εδώ ψυχή μέσα του.",
"translation": "這裡沒有一個人有膽量。"
}
],
"glosses": [
"勇氣，膽量"
],
"id": "zh-ψυχή-el-noun-xn2cua5D",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 昆蟲學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蝴蝶"
],
"id": "zh-ψυχή-el-noun-98liemdL",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"弦樂器的音柱"
],
"id": "zh-ψυχή-el-noun-kmLVcN6U",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/psiˈçi/"
},
{
"audio": "Ell-Psychi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ell-Psychi.ogg/Ell-Psychi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ell-Psychi.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "petaloúda",
"sense": "蝴蝶",
"word": "πεταλούδα"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψυχή"
}
{
"categories": [
"希臘語 昆蟲",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"希臘語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου"
},
{
"word": "ávyssos i psychí tou anthrópou"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 ψυχή。",
"forms": [
{
"form": "psychí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ψυχές",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "en vrasmó psychís",
"word": "εν βρασμώ ψυχής"
},
{
"roman": "mia psychí pou eínai na vgei",
"word": "μια ψυχή που είναι να βγει"
},
{
"roman": "píge i psychí mou stin Koúlouri",
"word": "πήγε η ψυχή μου στην Κούλουρη"
},
{
"roman": "psycháki",
"word": "ψυχάκι"
},
{
"roman": "psychára",
"word": "ψυχάρα"
},
{
"roman": "psychí te kai sómati",
"word": "ψυχή τε και σώματι"
},
{
"roman": "psychiká",
"word": "ψυχικά"
},
{
"roman": "psychikó",
"word": "ψυχικό"
},
{
"roman": "psychikós",
"word": "ψυχικός"
},
{
"roman": "psychismós",
"word": "ψυχισμός"
},
{
"roman": "psychoúla",
"word": "ψυχούλα"
},
{
"roman": "psychoúdi",
"word": "ψυχούδι"
},
{
"roman": "psychoménos",
"word": "ψυχωμένος"
},
{
"roman": "psýchosi",
"word": "ψύχωση"
},
{
"roman": "psychotikós",
"word": "ψυχωτικός"
},
{
"roman": "xepsychó",
"word": "ξεψυχώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"希臘語 宗教",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "O Theós na anapáfsei tin psychí tis.",
"text": "Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της.",
"translation": "上帝讓她的靈魂安息。"
},
{
"roman": "To sóma eínai i kivotós tis psychís.",
"text": "Το σώμα είναι η κιβωτός της ψυχής.",
"translation": "身體是靈魂的容器。"
},
{
"roman": "Ston drómo den ypírche psychí tétoia óra.",
"text": "Στον δρόμο δεν υπήρχε ψυχή τέτοια ώρα.",
"translation": "那個時候，街上連一個人都看不到。"
},
{
"roman": "I psychí tis Elládas faínetai se káthe nóta tis mousikís.",
"text": "Η ψυχή της Ελλάδας φαίνεται σε κάθε νότα της μουσικής.",
"translation": "每一個音符都能聽見希臘的靈魂。"
}
],
"glosses": [
"靈魂"
],
"raw_tags": [
"民俗學",
"也用於比喻義"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Den échei kaneís edó psychí mésa tou.",
"text": "Δεν έχει κανείς εδώ ψυχή μέσα του.",
"translation": "這裡沒有一個人有膽量。"
}
],
"glosses": [
"勇氣，膽量"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"希臘語 昆蟲學"
],
"glosses": [
"蝴蝶"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"希臘語 音樂"
],
"glosses": [
"弦樂器的音柱"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/psiˈçi/"
},
{
"audio": "Ell-Psychi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ell-Psychi.ogg/Ell-Psychi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ell-Psychi.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "petaloúda",
"sense": "蝴蝶",
"word": "πεταλούδα"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψυχή"
}
Download raw JSONL data for ψυχή meaning in 希臘語 (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.