"χύνω" meaning in 希臘語

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "sygkentróno",
      "sense": "收集，搜集",
      "word": "συγκεντρώνω"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通用希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chýsimo, “溢出；澆注；射精”",
      "word": "χύσιμο n"
    },
    {
      "roman": "chýsi, “潑，灑”",
      "word": "χύση f"
    },
    {
      "roman": "chýsi, “精液”",
      "word": "χύσι n"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語，源自通用希臘語 χύνω (khúnō)，源自古希臘語 χέω (khéō)。",
  "forms": [
    {
      "form": "chýno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Poios échyse to gála sto pátoma?",
          "text": "Ποιος έχυσε το γάλα στο πάτωμα;",
          "translation": "誰把牛奶灑到地上了？"
        },
        {
          "roman": "Gia chýse ton kafé mou, se parakaló.",
          "text": "Για χύσε τον καφέ μου, σε παρακαλώ.",
          "translation": "請給我倒咖啡。"
        },
        {
          "roman": "Échysa ti záchari.",
          "text": "Έχυσα τη ζάχαρη.",
          "translation": "我把糖給弄灑了。"
        },
        {
          "roman": "Ótan ánoixe i pórta, chýthike éna áspro fos pros ta éxo.",
          "text": "Όταν άνοιξε η πόρτα, χύθηκε ένα άσπρο φως προς τα έξω.",
          "translation": "When the door opened, white light spilled out."
        }
      ],
      "glosses": [
        "倒，灑，潑"
      ],
      "id": "zh-χύνω-el-verb-BTC7n88a",
      "raw_tags": [
        "最常用"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I douleiá tis eínai na chýnei keriá.",
          "text": "Η δουλειά της είναι να χύνει κεριά.",
          "translation": "她的工作是製作蠟燭。"
        },
        {
          "roman": "To ágalma aftó eínai chyméno se asími.",
          "text": "Το άγαλμα αυτό είναι χυμένο σε ασήμι.",
          "translation": "這個雕像是用銀澆注而成的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "澆注 （將液體倒入模具，待其冷凍凝固後成形）"
      ],
      "id": "zh-χύνω-el-verb-a198HI91",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O Márkos échyse sto prósopo tou Lámprou.",
          "text": "Ο Μάρκος έχυσε στο πρόσωπο του Λάμπρου.",
          "translation": "馬爾克斯射在蘭布羅斯的臉上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "射精"
      ],
      "id": "zh-χύνω-el-verb-Gte-zxqP",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈçino]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "diaskorpízo",
      "sense": "潑，灑",
      "word": "διασκορπίζω"
    },
    {
      "roman": "refstopoió",
      "sense": "傾倒, 融化",
      "word": "ρευστοποιώ"
    },
    {
      "roman": "ekspermatízo",
      "sense": "射精",
      "word": "εκσπερματίζω"
    }
  ],
  "word": "χύνω"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "sygkentróno",
      "sense": "收集，搜集",
      "word": "συγκεντρώνω"
    }
  ],
  "categories": [
    "希臘語動詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "派生自通用希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自通用希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chýsimo, “溢出；澆注；射精”",
      "word": "χύσιμο n"
    },
    {
      "roman": "chýsi, “潑，灑”",
      "word": "χύση f"
    },
    {
      "roman": "chýsi, “精液”",
      "word": "χύσι n"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語，源自通用希臘語 χύνω (khúnō)，源自古希臘語 χέω (khéō)。",
  "forms": [
    {
      "form": "chýno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Poios échyse to gála sto pátoma?",
          "text": "Ποιος έχυσε το γάλα στο πάτωμα;",
          "translation": "誰把牛奶灑到地上了？"
        },
        {
          "roman": "Gia chýse ton kafé mou, se parakaló.",
          "text": "Για χύσε τον καφέ μου, σε παρακαλώ.",
          "translation": "請給我倒咖啡。"
        },
        {
          "roman": "Échysa ti záchari.",
          "text": "Έχυσα τη ζάχαρη.",
          "translation": "我把糖給弄灑了。"
        },
        {
          "roman": "Ótan ánoixe i pórta, chýthike éna áspro fos pros ta éxo.",
          "text": "Όταν άνοιξε η πόρτα, χύθηκε ένα άσπρο φως προς τα έξω.",
          "translation": "When the door opened, white light spilled out."
        }
      ],
      "glosses": [
        "倒，灑，潑"
      ],
      "raw_tags": [
        "最常用"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I douleiá tis eínai na chýnei keriá.",
          "text": "Η δουλειά της είναι να χύνει κεριά.",
          "translation": "她的工作是製作蠟燭。"
        },
        {
          "roman": "To ágalma aftó eínai chyméno se asími.",
          "text": "Το άγαλμα αυτό είναι χυμένο σε ασήμι.",
          "translation": "這個雕像是用銀澆注而成的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "澆注 （將液體倒入模具，待其冷凍凝固後成形）"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O Márkos échyse sto prósopo tou Lámprou.",
          "text": "Ο Μάρκος έχυσε στο πρόσωπο του Λάμπρου.",
          "translation": "馬爾克斯射在蘭布羅斯的臉上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "射精"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈçino]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "diaskorpízo",
      "sense": "潑，灑",
      "word": "διασκορπίζω"
    },
    {
      "roman": "refstopoió",
      "sense": "傾倒, 融化",
      "word": "ρευστοποιώ"
    },
    {
      "roman": "ekspermatízo",
      "sense": "射精",
      "word": "εκσπερματίζω"
    }
  ],
  "word": "χύνω"
}