See χύνω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "χέω (khéō)的後起變體。",
"forms": [
{
"form": "khúnō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"傾倒"
],
"id": "zh-χύνω-grc-verb-6NU-7DbV",
"raw_tags": [
"指液體"
]
},
{
"glosses": [
"撒落"
],
"id": "zh-χύνω-grc-verb-Zccna13c",
"raw_tags": [
"指固體"
]
}
],
"word": "χύνω"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "收集，搜集",
"word": "συγκεντρώνω"
},
{
"sense": "收集，搜集",
"word": "sygkentróno"
},
{
"sense": "收集，搜集",
"word": "μαζεύω"
},
{
"sense": "收集，搜集",
"word": "mazévo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通用希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "χύσιμο"
},
{
"word": "chýsimo"
},
{
"word": "χύση"
},
{
"word": "chýsi"
},
{
"word": "χύσι"
},
{
"word": "chýsi"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語，源自通用希臘語 χύνω (khúnō)，源自古希臘語 χέω (khéō)。",
"forms": [
{
"form": "chýno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Poios échyse to gála sto pátoma?",
"text": "Ποιος έχυσε το γάλα στο πάτωμα;",
"translation": "誰把牛奶灑到地上了？"
},
{
"roman": "Gia chýse ton kafé mou, se parakaló.",
"text": "Για χύσε τον καφέ μου, σε παρακαλώ.",
"translation": "請給我倒咖啡。"
},
{
"roman": "Échysa ti záchari.",
"text": "Έχυσα τη ζάχαρη.",
"translation": "我把糖給弄灑了。"
},
{
"roman": "Ótan ánoixe i pórta, chýthike éna áspro fos pros ta éxo.",
"text": "Όταν άνοιξε η πόρτα, χύθηκε ένα άσπρο φως προς τα έξω.",
"translation": "When the door opened, white light spilled out."
}
],
"glosses": [
"倒，灑，潑"
],
"id": "zh-χύνω-el-verb-BTC7n88a",
"raw_tags": [
"最常用"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "I douleiá tis eínai na chýnei keriá.",
"text": "Η δουλειά της είναι να χύνει κεριά.",
"translation": "她的工作是製作蠟燭。"
},
{
"roman": "To ágalma aftó eínai chyméno se asími.",
"text": "Το άγαλμα αυτό είναι χυμένο σε ασήμι.",
"translation": "這個雕像是用銀澆注而成的。"
}
],
"glosses": [
"澆注 （將液體倒入模具，待其冷凍凝固後成形）"
],
"id": "zh-χύνω-el-verb-a198HI91",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "O Márkos échyse sto prósopo tou Lámprou.",
"text": "Ο Μάρκος έχυσε στο πρόσωπο του Λάμπρου.",
"translation": "馬爾克斯射在蘭布羅斯的臉上。"
}
],
"glosses": [
"射精"
],
"id": "zh-χύνω-el-verb-Gte-zxqP",
"tags": [
"colloquial",
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈçino]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "潑，灑",
"word": "διασκορπίζω"
},
{
"sense": "潑，灑",
"word": "diaskorpízo"
},
{
"sense": "傾倒、融化",
"word": "ρευστοποιώ"
},
{
"sense": "傾倒、融化",
"word": "refstopoió"
},
{
"sense": "傾倒、融化",
"word": "τήκω"
},
{
"sense": "傾倒、融化",
"word": "tíko"
},
{
"sense": "射精",
"word": "εκσπερματίζω"
},
{
"sense": "射精",
"word": "ekspermatízo"
}
],
"word": "χύνω"
}
{
"categories": [
"古希臘語動詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面"
],
"etymology_text": "χέω (khéō)的後起變體。",
"forms": [
{
"form": "khúnō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"傾倒"
],
"raw_tags": [
"指液體"
]
},
{
"glosses": [
"撒落"
],
"raw_tags": [
"指固體"
]
}
],
"word": "χύνω"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "收集，搜集",
"word": "συγκεντρώνω"
},
{
"sense": "收集，搜集",
"word": "sygkentróno"
},
{
"sense": "收集，搜集",
"word": "μαζεύω"
},
{
"sense": "收集，搜集",
"word": "mazévo"
}
],
"categories": [
"希臘語動詞",
"希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自中古希臘語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"派生自通用希臘語的希臘語詞",
"源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"源自通用希臘語的希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "χύσιμο"
},
{
"word": "chýsimo"
},
{
"word": "χύση"
},
{
"word": "chýsi"
},
{
"word": "χύσι"
},
{
"word": "chýsi"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語，源自通用希臘語 χύνω (khúnō)，源自古希臘語 χέω (khéō)。",
"forms": [
{
"form": "chýno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"希臘語不及物動詞",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Poios échyse to gála sto pátoma?",
"text": "Ποιος έχυσε το γάλα στο πάτωμα;",
"translation": "誰把牛奶灑到地上了？"
},
{
"roman": "Gia chýse ton kafé mou, se parakaló.",
"text": "Για χύσε τον καφέ μου, σε παρακαλώ.",
"translation": "請給我倒咖啡。"
},
{
"roman": "Échysa ti záchari.",
"text": "Έχυσα τη ζάχαρη.",
"translation": "我把糖給弄灑了。"
},
{
"roman": "Ótan ánoixe i pórta, chýthike éna áspro fos pros ta éxo.",
"text": "Όταν άνοιξε η πόρτα, χύθηκε ένα άσπρο φως προς τα έξω.",
"translation": "When the door opened, white light spilled out."
}
],
"glosses": [
"倒，灑，潑"
],
"raw_tags": [
"最常用"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"希臘語不及物動詞",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "I douleiá tis eínai na chýnei keriá.",
"text": "Η δουλειά της είναι να χύνει κεριά.",
"translation": "她的工作是製作蠟燭。"
},
{
"roman": "To ágalma aftó eínai chyméno se asími.",
"text": "Το άγαλμα αυτό είναι χυμένο σε ασήμι.",
"translation": "這個雕像是用銀澆注而成的。"
}
],
"glosses": [
"澆注 （將液體倒入模具，待其冷凍凝固後成形）"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"希臘語及物動詞",
"希臘語口語詞",
"希臘語粗俗用語",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "O Márkos échyse sto prósopo tou Lámprou.",
"text": "Ο Μάρκος έχυσε στο πρόσωπο του Λάμπρου.",
"translation": "馬爾克斯射在蘭布羅斯的臉上。"
}
],
"glosses": [
"射精"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈçino]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "潑，灑",
"word": "διασκορπίζω"
},
{
"sense": "潑，灑",
"word": "diaskorpízo"
},
{
"sense": "傾倒、融化",
"word": "ρευστοποιώ"
},
{
"sense": "傾倒、融化",
"word": "refstopoió"
},
{
"sense": "傾倒、融化",
"word": "τήκω"
},
{
"sense": "傾倒、融化",
"word": "tíko"
},
{
"sense": "射精",
"word": "εκσπερματίζω"
},
{
"sense": "射精",
"word": "ekspermatízo"
}
],
"word": "χύνω"
}
Download raw JSONL data for χύνω meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.