"σπίτι" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通用希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "spitáki",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "σπιτάκι n"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "增義"
      ],
      "roman": "spitaróna",
      "word": "σπιταρόνα f"
    },
    {
      "roman": "spitikó, “家”",
      "word": "σπιτικό n"
    },
    {
      "roman": "spitikós, “家的”",
      "word": "σπιτικός"
    },
    {
      "roman": "spitísios, “家的”",
      "word": "σπιτήσιος"
    },
    {
      "roman": "spitógatos, “宅家的人”",
      "word": "σπιτόγατος m"
    },
    {
      "roman": "spitonoikokýris, “房東，戶主”",
      "word": "σπιτονοικοκύρης m"
    },
    {
      "roman": "spitonoikokyrá, “房東，戶主”",
      "word": "σπιτονοικοκυρά f"
    },
    {
      "roman": "spitóno, “給……提供住處”",
      "word": "σπιτώνω"
    },
    {
      "roman": "spítoma, “提供住處”",
      "word": "σπίτωμα n"
    },
    {
      "roman": "apó spíti",
      "word": "από σπίτι"
    },
    {
      "roman": "gia spíti, “適婚的”",
      "word": "για σπίτι"
    },
    {
      "roman": "douleiés tou spitioú, “家務”",
      "word": "δουλειές του σπιτιού f 複"
    },
    {
      "roman": "káno to spíti, “做家務”, 字面意思是“做房子”",
      "word": "κάνω το σπίτι"
    },
    {
      "roman": "kleíno to spíti",
      "word": "κλείνω το σπίτι"
    },
    {
      "roman": "spíti mou, spitáki mou",
      "word": "σπίτι μου, σπιτάκι μου"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 σπίτιν (spítin)，源自通用希臘語 ὁσπίτιον (hospítion)，源自拉丁語 hospitium (“寄宿”)。對比阿爾巴尼亞語 shtëpi。代替古希臘語 οἶκος (oîkos)。",
  "forms": [
    {
      "form": "spíti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σπίτια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Tha páme sto spíti tou fílou mou.",
          "text": "Θα πάμε στο σπίτι του φίλου μου.",
          "translation": "我們要去我朋友家裡。"
        },
        {
          "roman": "Pígaine spíti sou!",
          "text": "Πήγαινε σπίτι σου!",
          "translation": "回家！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家，住處；房屋"
      ],
      "id": "zh-σπίτι-el-noun-9vMTq4Jn",
      "raw_tags": [
        "也作狀語"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ólo to spíti metakómise ton cheimóna se pio zestá méri.",
          "text": "Όλο το σπίτι μετακόμισε τον χειμώνα σε πιο ζεστά μέρη.",
          "translation": "冬天，全家都搬到了氣候更暖的地方。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家庭，一家人"
      ],
      "id": "zh-σπίτι-el-noun-lBGJnA-F",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "妓院"
      ],
      "id": "zh-σπίτι-el-noun-UsajAfy7",
      "tags": [
        "euphemistic",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈspiti/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "oíkos, “住處，家”",
      "sense": "住處, 家",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "οίκος m"
    },
    {
      "roman": "família",
      "sense": "家庭",
      "word": "φαμίλια f"
    },
    {
      "roman": "oíkos anochís",
      "sense": "妓院",
      "word": "οίκος ανοχής m"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "σπίτι"
}

{
  "categories": [
    "希臘語中性名詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自拉丁語的希臘語詞",
    "派生自通用希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自通用希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "spitáki",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "σπιτάκι n"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "增義"
      ],
      "roman": "spitaróna",
      "word": "σπιταρόνα f"
    },
    {
      "roman": "spitikó, “家”",
      "word": "σπιτικό n"
    },
    {
      "roman": "spitikós, “家的”",
      "word": "σπιτικός"
    },
    {
      "roman": "spitísios, “家的”",
      "word": "σπιτήσιος"
    },
    {
      "roman": "spitógatos, “宅家的人”",
      "word": "σπιτόγατος m"
    },
    {
      "roman": "spitonoikokýris, “房東，戶主”",
      "word": "σπιτονοικοκύρης m"
    },
    {
      "roman": "spitonoikokyrá, “房東，戶主”",
      "word": "σπιτονοικοκυρά f"
    },
    {
      "roman": "spitóno, “給……提供住處”",
      "word": "σπιτώνω"
    },
    {
      "roman": "spítoma, “提供住處”",
      "word": "σπίτωμα n"
    },
    {
      "roman": "apó spíti",
      "word": "από σπίτι"
    },
    {
      "roman": "gia spíti, “適婚的”",
      "word": "για σπίτι"
    },
    {
      "roman": "douleiés tou spitioú, “家務”",
      "word": "δουλειές του σπιτιού f 複"
    },
    {
      "roman": "káno to spíti, “做家務”, 字面意思是“做房子”",
      "word": "κάνω το σπίτι"
    },
    {
      "roman": "kleíno to spíti",
      "word": "κλείνω το σπίτι"
    },
    {
      "roman": "spíti mou, spitáki mou",
      "word": "σπίτι μου, σπιτάκι μου"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 σπίτιν (spítin)，源自通用希臘語 ὁσπίτιον (hospítion)，源自拉丁語 hospitium (“寄宿”)。對比阿爾巴尼亞語 shtëpi。代替古希臘語 οἶκος (oîkos)。",
  "forms": [
    {
      "form": "spíti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σπίτια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Tha páme sto spíti tou fílou mou.",
          "text": "Θα πάμε στο σπίτι του φίλου μου.",
          "translation": "我們要去我朋友家裡。"
        },
        {
          "roman": "Pígaine spíti sou!",
          "text": "Πήγαινε σπίτι σου!",
          "translation": "回家！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家，住處；房屋"
      ],
      "raw_tags": [
        "也作狀語"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ólo to spíti metakómise ton cheimóna se pio zestá méri.",
          "text": "Όλο το σπίτι μετακόμισε τον χειμώνα σε πιο ζεστά μέρη.",
          "translation": "冬天，全家都搬到了氣候更暖的地方。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "家庭，一家人"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "妓院"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈspiti/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "oíkos, “住處，家”",
      "sense": "住處, 家",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "οίκος m"
    },
    {
      "roman": "família",
      "sense": "家庭",
      "word": "φαμίλια f"
    },
    {
      "roman": "oíkos anochís",
      "sense": "妓院",
      "word": "οίκος ανοχής m"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "σπίτι"
}