See σπίτι on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 建築",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通用希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "spitáki",
"word": "σπιτάκι"
},
{
"roman": "spitaróna",
"word": "σπιταρόνα"
},
{
"roman": "spitikó",
"sense": "家",
"word": "σπιτικό"
},
{
"roman": "spitikós",
"sense": "家的",
"word": "σπιτικός"
},
{
"roman": "spitísios",
"sense": "家的",
"word": "σπιτήσιος"
},
{
"roman": "spitógatos",
"sense": "宅家的人",
"word": "σπιτόγατος"
},
{
"roman": "spitonoikokýris",
"sense": "房東，戶主",
"word": "σπιτονοικοκύρης"
},
{
"roman": "spitonoikokyrá",
"sense": "房東，戶主",
"word": "σπιτονοικοκυρά"
},
{
"roman": "spitóno",
"sense": "給……提供住處",
"word": "σπιτώνω"
},
{
"roman": "spítoma",
"sense": "提供住處",
"word": "σπίτωμα"
},
{
"roman": "apó spíti",
"word": "από σπίτι"
},
{
"roman": "gia spíti",
"sense": "適婚的",
"word": "για σπίτι"
},
{
"roman": "douleiés tou spitioú",
"sense": "家務",
"word": "δουλειές του σπιτιού"
},
{
"roman": "káno to spíti",
"sense": "做房子",
"word": "κάνω το σπίτι"
},
{
"roman": "kleíno to spíti",
"word": "κλείνω το σπίτι"
},
{
"roman": "spíti mou, spitáki mou",
"word": "σπίτι μου, σπιτάκι μου"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語 σπίτιν (spítin)，源自通用希臘語 ὁσπίτιον (hospítion)，源自拉丁語 hospitium (“寄宿”)。對比阿爾巴尼亞語 shtëpi。代替古希臘語 οἶκος (oîkos)。",
"forms": [
{
"form": "spíti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σπίτια",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Tha páme sto spíti tou fílou mou.",
"text": "Θα πάμε στο σπίτι του φίλου μου.",
"translation": "我們要去我朋友家裡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "Pígaine spíti sou!",
"text": "Πήγαινε σπίτι σου!",
"translation": "回家！"
}
],
"glosses": [
"家，住處；房屋"
],
"id": "zh-σπίτι-el-noun-9vMTq4Jn",
"raw_tags": [
"也作狀語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Ólo to spíti metakómise ton cheimóna se pio zestá méri.",
"text": "Όλο το σπίτι μετακόμισε τον χειμώνα σε πιο ζεστά μέρη.",
"translation": "冬天，全家都搬到了氣候更暖的地方。"
}
],
"glosses": [
"家庭，一家人"
],
"id": "zh-σπίτι-el-noun-lBGJnA-F",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"妓院"
],
"id": "zh-σπίτι-el-noun-UsajAfy7",
"tags": [
"euphemistic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈspiti/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oíkos",
"sense": "住處，家",
"word": "οίκος"
},
{
"roman": "katoikía",
"sense": "住處",
"tags": [
"formal"
],
"word": "κατοικία"
},
{
"roman": "diamoní",
"sense": "住處，住所",
"word": "διαμονή"
},
{
"roman": "oíkima",
"sense": "住處，住所",
"word": "οίκημα"
},
{
"roman": "família",
"sense": "家庭",
"word": "φαμίλια"
},
{
"roman": "spitikó",
"sense": "家庭",
"word": "σπιτικό"
},
{
"roman": "oíkos anochís",
"sense": "妓院",
"word": "οίκος ανοχής"
},
{
"roman": "porneío",
"sense": "妓院",
"word": "πορνείο"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπίτι"
}
{
"categories": [
"希臘語 建築",
"希臘語中性名詞",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古希臘語的希臘語詞",
"派生自拉丁語的希臘語詞",
"派生自通用希臘語的希臘語詞",
"源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"源自通用希臘語的希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "spitáki",
"word": "σπιτάκι"
},
{
"roman": "spitaróna",
"word": "σπιταρόνα"
},
{
"roman": "spitikó",
"sense": "家",
"word": "σπιτικό"
},
{
"roman": "spitikós",
"sense": "家的",
"word": "σπιτικός"
},
{
"roman": "spitísios",
"sense": "家的",
"word": "σπιτήσιος"
},
{
"roman": "spitógatos",
"sense": "宅家的人",
"word": "σπιτόγατος"
},
{
"roman": "spitonoikokýris",
"sense": "房東，戶主",
"word": "σπιτονοικοκύρης"
},
{
"roman": "spitonoikokyrá",
"sense": "房東，戶主",
"word": "σπιτονοικοκυρά"
},
{
"roman": "spitóno",
"sense": "給……提供住處",
"word": "σπιτώνω"
},
{
"roman": "spítoma",
"sense": "提供住處",
"word": "σπίτωμα"
},
{
"roman": "apó spíti",
"word": "από σπίτι"
},
{
"roman": "gia spíti",
"sense": "適婚的",
"word": "για σπίτι"
},
{
"roman": "douleiés tou spitioú",
"sense": "家務",
"word": "δουλειές του σπιτιού"
},
{
"roman": "káno to spíti",
"sense": "做房子",
"word": "κάνω το σπίτι"
},
{
"roman": "kleíno to spíti",
"word": "κλείνω το σπίτι"
},
{
"roman": "spíti mou, spitáki mou",
"word": "σπίτι μου, σπιτάκι μου"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語 σπίτιν (spítin)，源自通用希臘語 ὁσπίτιον (hospítion)，源自拉丁語 hospitium (“寄宿”)。對比阿爾巴尼亞語 shtëpi。代替古希臘語 οἶκος (oîkos)。",
"forms": [
{
"form": "spíti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σπίτια",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Tha páme sto spíti tou fílou mou.",
"text": "Θα πάμε στο σπίτι του φίλου μου.",
"translation": "我們要去我朋友家裡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "Pígaine spíti sou!",
"text": "Πήγαινε σπίτι σου!",
"translation": "回家！"
}
],
"glosses": [
"家，住處；房屋"
],
"raw_tags": [
"也作狀語"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Ólo to spíti metakómise ton cheimóna se pio zestá méri.",
"text": "Όλο το σπίτι μετακόμισε τον χειμώνα σε πιο ζεστά μέρη.",
"translation": "冬天，全家都搬到了氣候更暖的地方。"
}
],
"glosses": [
"家庭，一家人"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"希臘語委婉詞"
],
"glosses": [
"妓院"
],
"tags": [
"euphemistic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈspiti/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oíkos",
"sense": "住處，家",
"word": "οίκος"
},
{
"roman": "katoikía",
"sense": "住處",
"tags": [
"formal"
],
"word": "κατοικία"
},
{
"roman": "diamoní",
"sense": "住處，住所",
"word": "διαμονή"
},
{
"roman": "oíkima",
"sense": "住處，住所",
"word": "οίκημα"
},
{
"roman": "família",
"sense": "家庭",
"word": "φαμίλια"
},
{
"roman": "spitikó",
"sense": "家庭",
"word": "σπιτικό"
},
{
"roman": "oíkos anochís",
"sense": "妓院",
"word": "οίκος ανοχής"
},
{
"roman": "porneío",
"sense": "妓院",
"word": "πορνείο"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπίτι"
}
Download raw JSONL data for σπίτι meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.