"σκύλος" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "san ton skýlo me ti gáta, “爭執不下”",
      "word": "σαν τον σκύλο με τη γάτα"
    },
    {
      "roman": "skýlos pou gavgízei den dagkónei, “愛叫的狗不咬人”",
      "word": "σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει"
    },
    {
      "roman": "kai tin píta olókliri kai ton skýlo chortáto, “又要馬兒跑，又要馬兒不吃草”, 字面意思是“又想要完整的派，又想餵狗”",
      "word": "και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο"
    },
    {
      "roman": "egó to léo toú skýlou mou kai o skýlos stin ourá tou, “事情永遠不會完成”, 字面意思是“我告訴我的狗，我的狗又告訴它的尾巴”",
      "word": "εγώ το λέω τού σκύλου μου και ο σκύλος στην ουρά του"
    },
    {
      "roman": "to ftinó to kréas to trón' oi skýloi, “一分錢一分貨”, 字面意思是“便宜的肉給狗吃”",
      "word": "το φτηνό το κρέας το τρών' οι σκύλοι"
    }
  ],
  "etymology_text": "與古希臘語 σκύλαξ (skúlax)有關。",
  "forms": [
    {
      "form": "skýlos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σκύλοι",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "σκύλα",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    },
    {
      "form": "σκυλί",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Tha gyríso se lígo, prépei na páo vólta ton skýlo mou.",
          "text": "Θα γυρίσω σε λίγο, πρέπει να πάω βόλτα τον σκύλο μου.",
          "translation": "我等會兒就回來，我得去遛狗。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狗 （Canis lupus familiaris）"
      ],
      "id": "zh-σκύλος-el-noun-s3gqGwDf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Min afíseis aftón ton skýlo kontá sta paidiá sou!",
          "text": "Μην αφήσεις αυτόν τον σκύλο κοντά στα παιδιά σου!",
          "translation": "別讓那傢伙靠近你的小孩！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做事粗野無禮的人"
      ],
      "id": "zh-σκύλος-el-noun-~qmfAZPi",
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Aftós eínai skýlos sti douleiá tou.",
          "text": "Αυτός είναι σκύλος στη δουλειά του.",
          "translation": "他是個孜孜不倦工作的人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "孜孜不倦工作的人"
      ],
      "id": "zh-σκύλος-el-noun-X~~TJNbi",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Épiasa énan skýlo sto díchty mou.",
          "text": "Έπιασα έναν σκύλο στο δίχτυ μου.",
          "translation": "我用網捕到一頭角鯊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "角鯊"
      ],
      "id": "zh-σκύλος-el-noun-YUnBIrnr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈscilos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "skylí",
      "word": "σκυλί"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "純正希臘語"
      ],
      "roman": "kýon",
      "sense": "狗",
      "word": "κύων m 或 f"
    },
    {
      "roman": "skylópsaro",
      "sense": "角鯊",
      "word": "σκυλόψαρο n"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "σκύλος"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "san ton skýlo me ti gáta, “爭執不下”",
      "word": "σαν τον σκύλο με τη γάτα"
    },
    {
      "roman": "skýlos pou gavgízei den dagkónei, “愛叫的狗不咬人”",
      "word": "σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει"
    },
    {
      "roman": "kai tin píta olókliri kai ton skýlo chortáto, “又要馬兒跑，又要馬兒不吃草”, 字面意思是“又想要完整的派，又想餵狗”",
      "word": "και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο"
    },
    {
      "roman": "egó to léo toú skýlou mou kai o skýlos stin ourá tou, “事情永遠不會完成”, 字面意思是“我告訴我的狗，我的狗又告訴它的尾巴”",
      "word": "εγώ το λέω τού σκύλου μου και ο σκύλος στην ουρά του"
    },
    {
      "roman": "to ftinó to kréas to trón' oi skýloi, “一分錢一分貨”, 字面意思是“便宜的肉給狗吃”",
      "word": "το φτηνό το κρέας το τρών' οι σκύλοι"
    }
  ],
  "etymology_text": "與古希臘語 σκύλαξ (skúlax)有關。",
  "forms": [
    {
      "form": "skýlos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σκύλοι",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "σκύλα",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    },
    {
      "form": "σκυλί",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Tha gyríso se lígo, prépei na páo vólta ton skýlo mou.",
          "text": "Θα γυρίσω σε λίγο, πρέπει να πάω βόλτα τον σκύλο μου.",
          "translation": "我等會兒就回來，我得去遛狗。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狗 （Canis lupus familiaris）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Min afíseis aftón ton skýlo kontá sta paidiá sou!",
          "text": "Μην αφήσεις αυτόν τον σκύλο κοντά στα παιδιά σου!",
          "translation": "別讓那傢伙靠近你的小孩！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做事粗野無禮的人"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Aftós eínai skýlos sti douleiá tou.",
          "text": "Αυτός είναι σκύλος στη δουλειά του.",
          "translation": "他是個孜孜不倦工作的人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "孜孜不倦工作的人"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Épiasa énan skýlo sto díchty mou.",
          "text": "Έπιασα έναν σκύλο στο δίχτυ μου.",
          "translation": "我用網捕到一頭角鯊。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "角鯊"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈscilos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "skylí",
      "word": "σκυλί"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "純正希臘語"
      ],
      "roman": "kýon",
      "sense": "狗",
      "word": "κύων m 或 f"
    },
    {
      "roman": "skylópsaro",
      "sense": "角鯊",
      "word": "σκυλόψαρο n"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "σκύλος"
}