"θεός" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 θεός (theós)。",
  "forms": [
    {
      "form": "theós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "θεοί",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "θεά",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "atheïsmós, “無神論”",
      "word": "αθεϊσμός m"
    },
    {
      "roman": "theïsmós, “有神論”",
      "word": "θεϊσμός m"
    },
    {
      "roman": "theótita, “神性”",
      "word": "θεότητα f"
    },
    {
      "roman": "imítheos, “半神”",
      "word": "ημίθεος m"
    },
    {
      "roman": "theïkós, “神的”",
      "word": "θεϊκός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O theós ton Arávon eínai o Allách.",
          "text": "Ο θεός των Αράβων είναι ο Αλλάχ.",
          "translation": "阿拉伯人的神是安拉。"
        },
        {
          "roman": "Stin archaía Elláda, o Diónysos ítan o theós tou krasioú.",
          "text": "Στην αρχαία Ελλάδα, ο Διόνυσος ήταν ο θεός του κρασιού.",
          "translation": "在古希臘，狄俄尼索斯是酒神。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神"
      ],
      "id": "zh-θεός-el-noun-C0RAHzYK",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Θεός"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Θεός (Theós)的大小寫替代形式"
      ],
      "id": "zh-θεός-el-noun-yMmqaGKA",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Óson aforá mousikí, o Mótsart ítan o theós tou.",
          "text": "Όσον αφορά μουσική, ο Μότσαρτ ήταν ο θεός του.",
          "translation": "而對於音樂，莫扎特就是他的偶像。"
        },
        {
          "roman": "Se aftón ton kósmo, dystychós, ta leftá eínai o theós tous.",
          "text": "Σε αυτόν τον κόσμο, δυστυχώς, τα λεφτά είναι ο θεός τους.",
          "translation": "不幸的是，在這個世界上，錢就是他們崇拜的對象。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "偶像，崇拜的對象"
      ],
      "id": "zh-θεός-el-noun-mWCXS00c",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Stin paralía ítan diáforoi theoí.",
          "text": "Στην παραλία ήταν διάφοροι θεοί.",
          "translation": "海灘上有幾個帥哥。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帥哥，美男"
      ],
      "id": "zh-θεός-el-noun-O5D0PFXe",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θeˈos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "índalma",
      "sense": "崇拜的對象",
      "word": "ίνδαλμα n"
    },
    {
      "roman": "panémorfos",
      "sense": "帥哥",
      "word": "πανέμορφος m"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "θεός"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 θεός (theós)。",
  "forms": [
    {
      "form": "theós",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "θεοί",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "θεά",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "atheïsmós, “無神論”",
      "word": "αθεϊσμός m"
    },
    {
      "roman": "theïsmós, “有神論”",
      "word": "θεϊσμός m"
    },
    {
      "roman": "theótita, “神性”",
      "word": "θεότητα f"
    },
    {
      "roman": "imítheos, “半神”",
      "word": "ημίθεος m"
    },
    {
      "roman": "theïkós, “神的”",
      "word": "θεϊκός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "O theós ton Arávon eínai o Allách.",
          "text": "Ο θεός των Αράβων είναι ο Αλλάχ.",
          "translation": "阿拉伯人的神是安拉。"
        },
        {
          "roman": "Stin archaía Elláda, o Diónysos ítan o theós tou krasioú.",
          "text": "Στην αρχαία Ελλάδα, ο Διόνυσος ήταν ο θεός του κρασιού.",
          "translation": "在古希臘，狄俄尼索斯是酒神。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Θεός"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Θεός (Theós)的大小寫替代形式"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Óson aforá mousikí, o Mótsart ítan o theós tou.",
          "text": "Όσον αφορά μουσική, ο Μότσαρτ ήταν ο θεός του.",
          "translation": "而對於音樂，莫扎特就是他的偶像。"
        },
        {
          "roman": "Se aftón ton kósmo, dystychós, ta leftá eínai o theós tous.",
          "text": "Σε αυτόν τον κόσμο, δυστυχώς, τα λεφτά είναι ο θεός τους.",
          "translation": "不幸的是，在這個世界上，錢就是他們崇拜的對象。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "偶像，崇拜的對象"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Stin paralía ítan diáforoi theoí.",
          "text": "Στην παραλία ήταν διάφοροι θεοί.",
          "translation": "海灘上有幾個帥哥。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帥哥，美男"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θeˈos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "índalma",
      "sense": "崇拜的對象",
      "word": "ίνδαλμα n"
    },
    {
      "roman": "panémorfos",
      "sense": "帥哥",
      "word": "πανέμορφος m"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "θεός"
}