"θάλασσα" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 θάλασσα (thálassa)。與特薩克尼恩語 θάσσα (thássa, “海”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "thálassa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "θάλασσες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "akrothalassiá, “海岸”",
      "word": "ακροθαλασσιά f"
    },
    {
      "roman": "thalássios, “海”",
      "word": "θαλάσσιος"
    },
    {
      "roman": "thalassís, “淡藍色的”",
      "word": "θαλασσής"
    },
    {
      "roman": "thalassí, “淡藍色”",
      "word": "θαλασσί n"
    },
    {
      "roman": "thalassítsa",
      "word": "θαλασσίτσα n"
    },
    {
      "roman": "thalassiná, “海鮮”",
      "word": "θαλασσινά n 複"
    },
    {
      "roman": "thalassiní, “女水手；女性海濱居民”",
      "word": "θαλασσινή f"
    },
    {
      "roman": "thalassinós, “海的”",
      "word": "θαλασσινός"
    },
    {
      "roman": "thalassinós, “水手；海濱居民”",
      "word": "θαλασσινός m"
    },
    {
      "roman": "thalassografía, “海景”",
      "word": "θαλασσογραφία f"
    },
    {
      "roman": "thalassodáneio, “航運貸款；冒險借貸”",
      "word": "θαλασσοδάνειο n"
    },
    {
      "roman": "thalassodérnomai",
      "word": "θαλασσοδέρνομαι"
    },
    {
      "roman": "thalassodérno",
      "word": "θαλασσοδέρνω"
    },
    {
      "roman": "thalassodarménos, “被海浪擊打的，遇上大浪的”",
      "word": "θαλασσοδαρμένος"
    },
    {
      "roman": "thalassokráteira, “海權”",
      "word": "θαλασσοκράτειρα f"
    },
    {
      "roman": "thalassokrátoras",
      "word": "θαλασσοκράτορας m"
    },
    {
      "roman": "thalassokratía, “海上霸權”",
      "word": "θαλασσοκρατία f"
    },
    {
      "roman": "thalassokratoría, “海上霸權”",
      "word": "θαλασσοκρατορία f"
    },
    {
      "roman": "thalassopnígomai, “淹得半死，在海上遇險”",
      "word": "θαλασσοπνίγομαι"
    },
    {
      "roman": "thalassopoúli, “海鳥”",
      "word": "θαλασσοπούλι n"
    },
    {
      "roman": "thalassopóros, “海員”",
      "word": "θαλασσοπόρος m 或 f"
    },
    {
      "roman": "thalassotarachí, “波濤洶湧的海面”",
      "word": "θαλασσοταραχή f"
    },
    {
      "roman": "thalassóvios, “常出海的”",
      "word": "θαλασσόβιος"
    },
    {
      "roman": "thalassólykos, “經驗豐富的水手”",
      "word": "θαλασσόλυκος m"
    },
    {
      "roman": "thalassólykos",
      "word": "θαλασσόλυκος n"
    },
    {
      "roman": "thalassónero, “海水”",
      "word": "θαλασσόνερο n"
    },
    {
      "roman": "thalassóchorto, “海蓬子”",
      "word": "θαλασσόχορτο n"
    },
    {
      "roman": "thalassóno, “把事情搞砸”",
      "word": "θαλασσώνω"
    },
    {
      "roman": "laothálassa",
      "word": "λαοθάλασσα f"
    },
    {
      "roman": "limnothálassa",
      "word": "λιμνοθάλασσα f"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Valtikí Thálassa, Mesógeios Thálassa",
          "text": "Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα",
          "translation": "波羅的海，地中海"
        }
      ],
      "glosses": [
        "海"
      ],
      "id": "zh-θάλασσα-el-noun-CsbVGS7C"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Píge sti thálassa.",
          "text": "Πήγε στη θάλασσα.",
          "translation": "他出海了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "海洋"
      ],
      "id": "zh-θάλασσα-el-noun-REZ0MfKH",
      "raw_tags": [
        "泛指"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "polý thálassa",
          "text": "πολύ θάλασσα",
          "translation": "波濤洶湧"
        }
      ],
      "glosses": [
        "風暴"
      ],
      "id": "zh-θάλασσα-el-noun-xiUrpslo"
    },
    {
      "glosses": [
        "月海"
      ],
      "id": "zh-θάλασσα-el-noun-Wx-wXcoW",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈθalasa]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "θάλασσα"
}

{
  "categories": [
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陰性名詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 θάλασσα (thálassa)。與特薩克尼恩語 θάσσα (thássa, “海”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "thálassa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "θάλασσες",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "akrothalassiá, “海岸”",
      "word": "ακροθαλασσιά f"
    },
    {
      "roman": "thalássios, “海”",
      "word": "θαλάσσιος"
    },
    {
      "roman": "thalassís, “淡藍色的”",
      "word": "θαλασσής"
    },
    {
      "roman": "thalassí, “淡藍色”",
      "word": "θαλασσί n"
    },
    {
      "roman": "thalassítsa",
      "word": "θαλασσίτσα n"
    },
    {
      "roman": "thalassiná, “海鮮”",
      "word": "θαλασσινά n 複"
    },
    {
      "roman": "thalassiní, “女水手；女性海濱居民”",
      "word": "θαλασσινή f"
    },
    {
      "roman": "thalassinós, “海的”",
      "word": "θαλασσινός"
    },
    {
      "roman": "thalassinós, “水手；海濱居民”",
      "word": "θαλασσινός m"
    },
    {
      "roman": "thalassografía, “海景”",
      "word": "θαλασσογραφία f"
    },
    {
      "roman": "thalassodáneio, “航運貸款；冒險借貸”",
      "word": "θαλασσοδάνειο n"
    },
    {
      "roman": "thalassodérnomai",
      "word": "θαλασσοδέρνομαι"
    },
    {
      "roman": "thalassodérno",
      "word": "θαλασσοδέρνω"
    },
    {
      "roman": "thalassodarménos, “被海浪擊打的，遇上大浪的”",
      "word": "θαλασσοδαρμένος"
    },
    {
      "roman": "thalassokráteira, “海權”",
      "word": "θαλασσοκράτειρα f"
    },
    {
      "roman": "thalassokrátoras",
      "word": "θαλασσοκράτορας m"
    },
    {
      "roman": "thalassokratía, “海上霸權”",
      "word": "θαλασσοκρατία f"
    },
    {
      "roman": "thalassokratoría, “海上霸權”",
      "word": "θαλασσοκρατορία f"
    },
    {
      "roman": "thalassopnígomai, “淹得半死，在海上遇險”",
      "word": "θαλασσοπνίγομαι"
    },
    {
      "roman": "thalassopoúli, “海鳥”",
      "word": "θαλασσοπούλι n"
    },
    {
      "roman": "thalassopóros, “海員”",
      "word": "θαλασσοπόρος m 或 f"
    },
    {
      "roman": "thalassotarachí, “波濤洶湧的海面”",
      "word": "θαλασσοταραχή f"
    },
    {
      "roman": "thalassóvios, “常出海的”",
      "word": "θαλασσόβιος"
    },
    {
      "roman": "thalassólykos, “經驗豐富的水手”",
      "word": "θαλασσόλυκος m"
    },
    {
      "roman": "thalassólykos",
      "word": "θαλασσόλυκος n"
    },
    {
      "roman": "thalassónero, “海水”",
      "word": "θαλασσόνερο n"
    },
    {
      "roman": "thalassóchorto, “海蓬子”",
      "word": "θαλασσόχορτο n"
    },
    {
      "roman": "thalassóno, “把事情搞砸”",
      "word": "θαλασσώνω"
    },
    {
      "roman": "laothálassa",
      "word": "λαοθάλασσα f"
    },
    {
      "roman": "limnothálassa",
      "word": "λιμνοθάλασσα f"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Valtikí Thálassa, Mesógeios Thálassa",
          "text": "Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα",
          "translation": "波羅的海，地中海"
        }
      ],
      "glosses": [
        "海"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Píge sti thálassa.",
          "text": "Πήγε στη θάλασσα.",
          "translation": "他出海了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "海洋"
      ],
      "raw_tags": [
        "泛指"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "polý thálassa",
          "text": "πολύ θάλασσα",
          "translation": "波濤洶湧"
        }
      ],
      "glosses": [
        "風暴"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "月海"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈθalasa]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "θάλασσα"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "θάλασσα"
  ],
  "section": "希臘語",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "θάλασσα",
  "trace": ""
}