See θάλασσα on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "一類變格的古希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語一類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒三音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自前希臘時期的底層語言的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自前希臘時期的底層語言的古希臘語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "tallaz"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "thalassa",
"word": "ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "thalasso-"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "Thalassa"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "talaz",
"word": "طالاز"
}
],
"etymology_text": "可能與ἅλς (háls, “鹽”)有關，參見拉丁語 sāl (“鹽”)、salum (“海”)、Salacia (“海之女神”)。但“-σσ-”詞素，以及其地理學義項，均表明源自前希臘語。Beekes 認為借自前希臘時期的底層語言的底層詞，可初步構擬為*talakʸa。",
"forms": [
{
"form": "thắlăssă",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θᾰλᾰ́σσης",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海"
],
"id": "zh-θάλασσα-grc-noun-CsbVGS7C"
},
{
"glosses": [
"地中海"
],
"id": "zh-θάλασσα-grc-noun-q2AUhPwh"
},
{
"glosses": [
"海峽"
],
"id": "zh-θάλασσα-grc-noun-vaZVrRZ7"
},
{
"glosses": [
"海水"
],
"id": "zh-θάλασσα-grc-noun-KkrZ~nKF"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "θᾰ́λᾰσσᾰ"
},
{
"word": "thắlăssă"
},
{
"word": "θᾰ́λᾰθθᾰ"
},
{
"word": "thắlăththă"
},
{
"word": "θᾰ́λᾰττᾰ"
},
{
"word": "thắlăttă"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θάλασσα"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 θάλασσα (thálassa)。與特薩克尼恩語 θάσσα (thássa, “海”)同源。",
"forms": [
{
"form": "thálassa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ακροθαλασσιά"
},
{
"word": "akrothalassiá"
},
{
"word": "θαλάσσιος"
},
{
"word": "thalássios"
},
{
"word": "θαλασσής"
},
{
"word": "thalassís"
},
{
"word": "θαλασσί"
},
{
"word": "thalassí"
},
{
"word": "θαλασσίτσα"
},
{
"word": "thalassítsa"
},
{
"word": "θαλασσινά"
},
{
"word": "thalassiná"
},
{
"word": "θαλασσινή"
},
{
"word": "thalassiní"
},
{
"word": "θαλασσινός"
},
{
"word": "thalassinós"
},
{
"word": "θαλασσινός"
},
{
"word": "thalassinós"
},
{
"word": "θαλασσογραφία"
},
{
"word": "thalassografía"
},
{
"word": "θαλασσοδάνειο"
},
{
"word": "thalassodáneio"
},
{
"word": "θαλασσοδέρνομαι"
},
{
"word": "thalassodérnomai"
},
{
"word": "θαλασσοδέρνω"
},
{
"word": "thalassodérno"
},
{
"word": "θαλασσοδαρμένος"
},
{
"word": "thalassodarménos"
},
{
"word": "θαλασσοκράτειρα"
},
{
"word": "thalassokráteira"
},
{
"word": "θαλασσοκράτορας"
},
{
"word": "thalassokrátoras"
},
{
"word": "θαλασσοκρατία"
},
{
"word": "thalassokratía"
},
{
"word": "θαλασσοκρατορία"
},
{
"word": "thalassokratoría"
},
{
"word": "θαλασσοπνίγομαι"
},
{
"word": "thalassopnígomai"
},
{
"word": "θαλασσοπούλι"
},
{
"word": "thalassopoúli"
},
{
"word": "θαλασσοπόρος"
},
{
"word": "thalassopóros"
},
{
"word": "θαλασσοταραχή"
},
{
"word": "thalassotarachí"
},
{
"word": "θαλασσόβιος"
},
{
"word": "thalassóvios"
},
{
"word": "θαλασσόλυκος"
},
{
"word": "thalassólykos"
},
{
"word": "θαλασσόλυκος"
},
{
"word": "thalassólykos"
},
{
"word": "θαλασσόνερο"
},
{
"word": "thalassónero"
},
{
"word": "θαλασσόχορτο"
},
{
"word": "thalassóchorto"
},
{
"word": "θαλασσώνω"
},
{
"word": "thalassóno"
},
{
"word": "λαοθάλασσα"
},
{
"word": "laothálassa"
},
{
"word": "λιμνοθάλασσα"
},
{
"word": "limnothálassa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Valtikí Thálassa, Mesógeios Thálassa",
"text": "Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα",
"translation": "波羅的海，地中海"
}
],
"glosses": [
"海"
],
"id": "zh-θάλασσα-el-noun-CsbVGS7C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Píge sti thálassa.",
"text": "Πήγε στη θάλασσα.",
"translation": "他出海了。"
}
],
"glosses": [
"海洋"
],
"id": "zh-θάλασσα-el-noun-REZ0MfKH",
"raw_tags": [
"泛指"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "polý thálassa",
"text": "πολύ θάλασσα",
"translation": "波濤洶湧"
}
],
"glosses": [
"風暴"
],
"id": "zh-θάλασσα-el-noun-xiUrpslo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"月海"
],
"id": "zh-θάλασσα-el-noun-Wx-wXcoW",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈθalasa]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θάλασσα"
}
{
"categories": [
"一類變格的古希臘語陰性名詞",
"古希臘語一類變格名詞",
"古希臘語倒三音節重音詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自前希臘時期的底層語言的古希臘語詞",
"源自前希臘時期的底層語言的古希臘語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "tallaz"
},
{
"lang": "科普特語",
"lang_code": "cop",
"roman": "thalassa",
"word": "ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "thalasso-"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "Thalassa"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "talaz",
"word": "طالاز"
}
],
"etymology_text": "可能與ἅλς (háls, “鹽”)有關，參見拉丁語 sāl (“鹽”)、salum (“海”)、Salacia (“海之女神”)。但“-σσ-”詞素，以及其地理學義項，均表明源自前希臘語。Beekes 認為借自前希臘時期的底層語言的底層詞，可初步構擬為*talakʸa。",
"forms": [
{
"form": "thắlăssă",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θᾰλᾰ́σσης",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海"
]
},
{
"glosses": [
"地中海"
]
},
{
"glosses": [
"海峽"
]
},
{
"glosses": [
"海水"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "θᾰ́λᾰσσᾰ"
},
{
"word": "thắlăssă"
},
{
"word": "θᾰ́λᾰθθᾰ"
},
{
"word": "thắlăththă"
},
{
"word": "θᾰ́λᾰττᾰ"
},
{
"word": "thắlăttă"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θάλασσα"
}
{
"categories": [
"希臘語 海",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"希臘語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古希臘語 θάλασσα (thálassa)。與特薩克尼恩語 θάσσα (thássa, “海”)同源。",
"forms": [
{
"form": "thálassa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θάλασσες",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ακροθαλασσιά"
},
{
"word": "akrothalassiá"
},
{
"word": "θαλάσσιος"
},
{
"word": "thalássios"
},
{
"word": "θαλασσής"
},
{
"word": "thalassís"
},
{
"word": "θαλασσί"
},
{
"word": "thalassí"
},
{
"word": "θαλασσίτσα"
},
{
"word": "thalassítsa"
},
{
"word": "θαλασσινά"
},
{
"word": "thalassiná"
},
{
"word": "θαλασσινή"
},
{
"word": "thalassiní"
},
{
"word": "θαλασσινός"
},
{
"word": "thalassinós"
},
{
"word": "θαλασσινός"
},
{
"word": "thalassinós"
},
{
"word": "θαλασσογραφία"
},
{
"word": "thalassografía"
},
{
"word": "θαλασσοδάνειο"
},
{
"word": "thalassodáneio"
},
{
"word": "θαλασσοδέρνομαι"
},
{
"word": "thalassodérnomai"
},
{
"word": "θαλασσοδέρνω"
},
{
"word": "thalassodérno"
},
{
"word": "θαλασσοδαρμένος"
},
{
"word": "thalassodarménos"
},
{
"word": "θαλασσοκράτειρα"
},
{
"word": "thalassokráteira"
},
{
"word": "θαλασσοκράτορας"
},
{
"word": "thalassokrátoras"
},
{
"word": "θαλασσοκρατία"
},
{
"word": "thalassokratía"
},
{
"word": "θαλασσοκρατορία"
},
{
"word": "thalassokratoría"
},
{
"word": "θαλασσοπνίγομαι"
},
{
"word": "thalassopnígomai"
},
{
"word": "θαλασσοπούλι"
},
{
"word": "thalassopoúli"
},
{
"word": "θαλασσοπόρος"
},
{
"word": "thalassopóros"
},
{
"word": "θαλασσοταραχή"
},
{
"word": "thalassotarachí"
},
{
"word": "θαλασσόβιος"
},
{
"word": "thalassóvios"
},
{
"word": "θαλασσόλυκος"
},
{
"word": "thalassólykos"
},
{
"word": "θαλασσόλυκος"
},
{
"word": "thalassólykos"
},
{
"word": "θαλασσόνερο"
},
{
"word": "thalassónero"
},
{
"word": "θαλασσόχορτο"
},
{
"word": "thalassóchorto"
},
{
"word": "θαλασσώνω"
},
{
"word": "thalassóno"
},
{
"word": "λαοθάλασσα"
},
{
"word": "laothálassa"
},
{
"word": "λιμνοθάλασσα"
},
{
"word": "limnothálassa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Valtikí Thálassa, Mesógeios Thálassa",
"text": "Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα",
"translation": "波羅的海，地中海"
}
],
"glosses": [
"海"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Píge sti thálassa.",
"text": "Πήγε στη θάλασσα.",
"translation": "他出海了。"
}
],
"glosses": [
"海洋"
],
"raw_tags": [
"泛指"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "polý thálassa",
"text": "πολύ θάλασσα",
"translation": "波濤洶湧"
}
],
"glosses": [
"風暴"
]
},
{
"categories": [
"希臘語 天文學"
],
"glosses": [
"月海"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈθalasa]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θάλασσα"
}
Download raw JSONL data for θάλασσα meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"θάλασσα"
],
"section": "希臘語",
"subsection": "使用注意",
"title": "θάλασσα",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.