"γάιδαρος" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語 馬科動物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通用希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gaïdára",
      "word": "γαϊδάρα"
    },
    {
      "roman": "gaïdarákos",
      "word": "γαϊδαράκος"
    },
    {
      "roman": "gaïdoúra",
      "word": "γαϊδούρα"
    },
    {
      "roman": "gaïdourágkatho",
      "word": "γαϊδουράγκαθο"
    },
    {
      "roman": "gaïdouráki",
      "word": "γαϊδουράκι"
    },
    {
      "roman": "gaïdourákos",
      "word": "γαϊδουράκος"
    },
    {
      "roman": "gaïdouriá",
      "word": "γαϊδουριά"
    },
    {
      "roman": "gaïdourinós",
      "word": "γαϊδουρινός"
    },
    {
      "roman": "gaïdourísios",
      "word": "γαϊδουρίσιος"
    },
    {
      "roman": "gaïdouróvichas",
      "word": "γαϊδουρόβηχας"
    },
    {
      "roman": "gaïdourogáidaros",
      "word": "γαϊδουρογάιδαρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於諺語"
      ],
      "roman": "gaïdourogyrévo",
      "word": "γαϊδουρογυρεύω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於諺語"
      ],
      "roman": "gaïdourodéno",
      "word": "γαϊδουροδένω"
    },
    {
      "roman": "gaïdourokavalaría",
      "word": "γαϊδουροκαβαλαρία"
    },
    {
      "roman": "gaïdourokalókairo",
      "word": "γαϊδουροκαλόκαιρο"
    },
    {
      "roman": "gaïdourolátis",
      "word": "γαϊδουρολάτης"
    },
    {
      "roman": "gaïdouromoúlaro",
      "word": "γαϊδουρομούλαρο"
    },
    {
      "roman": "gaïdourotómaro",
      "word": "γαϊδουροτόμαρο"
    },
    {
      "roman": "gaïdourótricha",
      "word": "γαϊδουρότριχα"
    },
    {
      "roman": "gaïdourofonára",
      "word": "γαϊδουροφωνάρα"
    },
    {
      "roman": "gaïdourópsaro",
      "word": "γαϊδουρόψαρο"
    },
    {
      "word": "γαϊδούρι"
    },
    {
      "roman": "xekapístroto",
      "word": "ξεκαπίστρωτο"
    },
    {
      "word": "γαϊδούρι"
    },
    {
      "roman": "xesamároto",
      "word": "ξεσαμάρωτο"
    },
    {
      "roman": "gáidaros me perikefalaía",
      "word": "γάιδαρος με περικεφαλαία"
    },
    {
      "roman": "déno ton gáidaró mou",
      "sense": "拴好自己的驢",
      "word": "δένω τον γάιδαρό μου"
    },
    {
      "roman": "katá foní ki o gáidaros",
      "sense": "一叫驢就來",
      "word": "κατά φωνή κι ο γάιδαρος"
    },
    {
      "roman": "skáo gáidaro",
      "sense": "把驢弄炸",
      "word": "σκάω γάιδαρο"
    },
    {
      "word": "γαϊδουρινή"
    },
    {
      "roman": "ypomoní",
      "word": "υπομονή"
    },
    {
      "roman": "kállio gaïdouródene pará gaïdourogýreve",
      "sense": "最好把自己的驢拴好，免得到時候要去找",
      "word": "κάλλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε"
    },
    {
      "roman": "Kypraíiko gaïdoúri",
      "word": "Κυπραίικο γαϊδούρι"
    },
    {
      "roman": "makriá gaïdoúra",
      "word": "μακριά γαϊδούρα"
    },
    {
      "roman": "petáei o gáidaros?",
      "word": "πετάει ο γάιδαρος;"
    },
    {
      "roman": "dyo gáidaroi malónane se xénon achyróna",
      "sense": "兩頭驢在陌生人的穀倉裡打架",
      "word": "δυο γάιδαροι μαλώνανε σε ξένον αχυρώνα"
    },
    {
      "roman": "eípe o gáidaros ton peteinó kefála",
      "sense": "驢說公雞傲慢",
      "word": "είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα"
    },
    {
      "roman": "ítan stravó to klíma, tó ’fage ki o gáidaros",
      "sense": "藤蔓彎下，還被驢吃掉",
      "word": "ήταν στραβό το κλήμα, τό ’φαγε κι ο γάιδαρος"
    },
    {
      "roman": "kápoiou tou charízane gáidaro ki aftós ton koítaze sta dóntia",
      "sense": "送別人驢做禮物，還要看牙齒",
      "word": "κάποιου του χαρίζανε γάιδαρο κι αυτός τον κοίταζε στα δόντια"
    },
    {
      "roman": "mantzourána sto katófli, gáidaros sta keramídia",
      "sense": "牛至生在門階，驢跑到屋頂的瓦片上",
      "word": "μαντζουράνα στο κατώφλι, γάιδαρος στα κεραμίδια"
    },
    {
      "roman": "mi stáxei i ourá tou gaïdárou",
      "sense": "不要讓水從驢尾巴上滴落",
      "word": "μη στάξει η ουρά του γαϊδάρου"
    },
    {
      "roman": "paliós gáidaros kainoúria perpatisiá de mathaínei",
      "sense": "老驢學不會新的走路方式",
      "word": "παλιός γάιδαρος καινούρια περπατησιά δε μαθαίνει"
    },
    {
      "roman": "fágame ton gáidaro, stin ourá tha stamatísoume?",
      "sense": "我們吃了驢，是不是要在尾巴處停下來？",
      "word": "φάγαμε τον γάιδαρο, στην ουρά θα σταματήσουμε;"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "غَيْذَار",
      "غيذار#阿拉伯語"
    ],
    [
      "γαύδαρος",
      "γαύδαρος#希臘語"
    ],
    [
      "كَوْدَن",
      "كودن#阿拉伯語"
    ],
    [
      "katır",
      "katır#土耳其語"
    ],
    [
      "қашыр",
      "қашыр#哈薩克語"
    ],
    [
      "γαϊδούρι",
      "γαϊδούρι#希臘語"
    ],
    [
      "cargatore",
      "cargatore#威尼斯語"
    ],
    [
      "cargar",
      "cargar#威尼斯語"
    ],
    [
      "γάδος",
      "γάδος#古希臘語"
    ],
    [
      "γαϊδουρόψαρο",
      "γαϊδουρόψαρο#希臘語"
    ],
    [
      "γάδαρος",
      "γάδαρος#古希臘語"
    ],
    [
      "γάιδαρος",
      "γάιδαρος#古希臘語"
    ],
    [
      "γάδαρος",
      "γάδαρος#古希臘語"
    ],
    [
      "γαΐδαρος",
      "γαΐδαρος#古希臘語"
    ],
    [
      "γαϊδάριον",
      "γαϊδάριον#古希臘語"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "不確定，有爭議：源自阿拉伯語غَيْذَار (ḡayḏār，“刺耳；壓迫”)。",
    "基於γαύδαρος (gávdaros)的詞形，參見阿拉伯語 كَوْدَن (kawdan，“馱畜，尤指騾”)，也見於和闐語 [需要文字] (khaḍara，“騾”)，其可能是土耳其語 katır (“騾”)、哈薩克語 қашыр (qašır，“騾”)等詞的來源。",
    "或源自印地語 ghádar、gadarō 或 gadaró（“吉普賽人”）。",
    "並非源自γαϊδούρι (gaïdoúri) < (καρ)γαδούρι ((kar)gadoúri)，源自威尼斯語cargatore (字面意思是“攜帶者”)，源自cargar (“背在自己身上”)。",
    "並非源自古希臘語γάδος (gádos，“鱈魚”)，常見名稱：γαϊδουρόψαρο (gaïdourópsaro)。",
    "源自公元2世紀的通用希臘語 γάδαρος (gádaros)。中世紀希臘語中作γάιδαρος (gáidaros)/γάδαρος (gádaros)/γαΐδαρος (gaḯdaros)、γαϊδάριον (gaïdárion)。本詞的詞源說法有以下幾種："
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "γάδαρος",
      "raw_tags": [
        "現代方言，也用於中古、中世紀希臘語"
      ],
      "roman": "gádaros",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "γαΐδαρος",
      "raw_tags": [
        "舊式，也用於中世紀希臘語"
      ],
      "roman": "gaḯdaros",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "γαϊδούρι",
      "raw_tags": [
        "常用變體"
      ],
      "roman": "gaïdoúri",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "近義詞",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "γάιδαροι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "γαϊδούρα",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "γαϊδάρα",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "γάι",
        "δα",
        "ρος"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "gkarízo",
      "sense": "驢叫",
      "word": "γκαρίζω"
    },
    {
      "roman": "moulári",
      "sense": "騾",
      "word": "μουλάρι"
    },
    {
      "roman": "álogo",
      "sense": "馬",
      "word": "άλογο"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "驢（Equus asinus）"
      ],
      "id": "zh-γάιδαρος-el-noun-MrjR1Sff"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "Τι γάιδαρος ήταν ο αδελφός της, που δεν μας είπε ούτε ένα «γεια»!",
          "translation": "她兄弟真沒禮貌，見到咱們都不問聲好！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "粗魯、沒教養的人"
      ],
      "id": "zh-γάιδαρος-el-noun-aTum3Ci9",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɣai̯.ða.ɾos/"
    },
    {
      "audio": "EL-γάιδαρος.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/EL-γάιδαρος.ogg/EL-γάιδαρος.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-γάιδαρος.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "中世紀希臘語，由錯誤詞源而來"
      ],
      "roman": "aeídaros",
      "word": "ἀείδαρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "正式、古舊"
      ],
      "roman": "ónos",
      "word": "όνος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語、方言"
      ],
      "roman": "gomári",
      "word": "γομάρι"
    },
    {
      "roman": "féro",
      "sense": "攜帶",
      "word": "φέρω"
    },
    {
      "roman": "kyr-",
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "κυρ-"
    },
    {
      "roman": "Méntios",
      "word": "Μέντιος"
    },
    {
      "word": "Μενδαῖος"
    },
    {
      "word": "ὄνος"
    },
    {
      "roman": "Méndē",
      "word": "Μένδη"
    },
    {
      "word": "其他寫法"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "γάιδαρος"
}

{
  "categories": [
    "希臘語 馬科動物",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的希臘語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的希臘語詞",
    "派生自通用希臘語的希臘語詞",
    "源自通用希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gaïdára",
      "word": "γαϊδάρα"
    },
    {
      "roman": "gaïdarákos",
      "word": "γαϊδαράκος"
    },
    {
      "roman": "gaïdoúra",
      "word": "γαϊδούρα"
    },
    {
      "roman": "gaïdourágkatho",
      "word": "γαϊδουράγκαθο"
    },
    {
      "roman": "gaïdouráki",
      "word": "γαϊδουράκι"
    },
    {
      "roman": "gaïdourákos",
      "word": "γαϊδουράκος"
    },
    {
      "roman": "gaïdouriá",
      "word": "γαϊδουριά"
    },
    {
      "roman": "gaïdourinós",
      "word": "γαϊδουρινός"
    },
    {
      "roman": "gaïdourísios",
      "word": "γαϊδουρίσιος"
    },
    {
      "roman": "gaïdouróvichas",
      "word": "γαϊδουρόβηχας"
    },
    {
      "roman": "gaïdourogáidaros",
      "word": "γαϊδουρογάιδαρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於諺語"
      ],
      "roman": "gaïdourogyrévo",
      "word": "γαϊδουρογυρεύω"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於諺語"
      ],
      "roman": "gaïdourodéno",
      "word": "γαϊδουροδένω"
    },
    {
      "roman": "gaïdourokavalaría",
      "word": "γαϊδουροκαβαλαρία"
    },
    {
      "roman": "gaïdourokalókairo",
      "word": "γαϊδουροκαλόκαιρο"
    },
    {
      "roman": "gaïdourolátis",
      "word": "γαϊδουρολάτης"
    },
    {
      "roman": "gaïdouromoúlaro",
      "word": "γαϊδουρομούλαρο"
    },
    {
      "roman": "gaïdourotómaro",
      "word": "γαϊδουροτόμαρο"
    },
    {
      "roman": "gaïdourótricha",
      "word": "γαϊδουρότριχα"
    },
    {
      "roman": "gaïdourofonára",
      "word": "γαϊδουροφωνάρα"
    },
    {
      "roman": "gaïdourópsaro",
      "word": "γαϊδουρόψαρο"
    },
    {
      "word": "γαϊδούρι"
    },
    {
      "roman": "xekapístroto",
      "word": "ξεκαπίστρωτο"
    },
    {
      "word": "γαϊδούρι"
    },
    {
      "roman": "xesamároto",
      "word": "ξεσαμάρωτο"
    },
    {
      "roman": "gáidaros me perikefalaía",
      "word": "γάιδαρος με περικεφαλαία"
    },
    {
      "roman": "déno ton gáidaró mou",
      "sense": "拴好自己的驢",
      "word": "δένω τον γάιδαρό μου"
    },
    {
      "roman": "katá foní ki o gáidaros",
      "sense": "一叫驢就來",
      "word": "κατά φωνή κι ο γάιδαρος"
    },
    {
      "roman": "skáo gáidaro",
      "sense": "把驢弄炸",
      "word": "σκάω γάιδαρο"
    },
    {
      "word": "γαϊδουρινή"
    },
    {
      "roman": "ypomoní",
      "word": "υπομονή"
    },
    {
      "roman": "kállio gaïdouródene pará gaïdourogýreve",
      "sense": "最好把自己的驢拴好，免得到時候要去找",
      "word": "κάλλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε"
    },
    {
      "roman": "Kypraíiko gaïdoúri",
      "word": "Κυπραίικο γαϊδούρι"
    },
    {
      "roman": "makriá gaïdoúra",
      "word": "μακριά γαϊδούρα"
    },
    {
      "roman": "petáei o gáidaros?",
      "word": "πετάει ο γάιδαρος;"
    },
    {
      "roman": "dyo gáidaroi malónane se xénon achyróna",
      "sense": "兩頭驢在陌生人的穀倉裡打架",
      "word": "δυο γάιδαροι μαλώνανε σε ξένον αχυρώνα"
    },
    {
      "roman": "eípe o gáidaros ton peteinó kefála",
      "sense": "驢說公雞傲慢",
      "word": "είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα"
    },
    {
      "roman": "ítan stravó to klíma, tó ’fage ki o gáidaros",
      "sense": "藤蔓彎下，還被驢吃掉",
      "word": "ήταν στραβό το κλήμα, τό ’φαγε κι ο γάιδαρος"
    },
    {
      "roman": "kápoiou tou charízane gáidaro ki aftós ton koítaze sta dóntia",
      "sense": "送別人驢做禮物，還要看牙齒",
      "word": "κάποιου του χαρίζανε γάιδαρο κι αυτός τον κοίταζε στα δόντια"
    },
    {
      "roman": "mantzourána sto katófli, gáidaros sta keramídia",
      "sense": "牛至生在門階，驢跑到屋頂的瓦片上",
      "word": "μαντζουράνα στο κατώφλι, γάιδαρος στα κεραμίδια"
    },
    {
      "roman": "mi stáxei i ourá tou gaïdárou",
      "sense": "不要讓水從驢尾巴上滴落",
      "word": "μη στάξει η ουρά του γαϊδάρου"
    },
    {
      "roman": "paliós gáidaros kainoúria perpatisiá de mathaínei",
      "sense": "老驢學不會新的走路方式",
      "word": "παλιός γάιδαρος καινούρια περπατησιά δε μαθαίνει"
    },
    {
      "roman": "fágame ton gáidaro, stin ourá tha stamatísoume?",
      "sense": "我們吃了驢，是不是要在尾巴處停下來？",
      "word": "φάγαμε τον γάιδαρο, στην ουρά θα σταματήσουμε;"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "غَيْذَار",
      "غيذار#阿拉伯語"
    ],
    [
      "γαύδαρος",
      "γαύδαρος#希臘語"
    ],
    [
      "كَوْدَن",
      "كودن#阿拉伯語"
    ],
    [
      "katır",
      "katır#土耳其語"
    ],
    [
      "қашыр",
      "қашыр#哈薩克語"
    ],
    [
      "γαϊδούρι",
      "γαϊδούρι#希臘語"
    ],
    [
      "cargatore",
      "cargatore#威尼斯語"
    ],
    [
      "cargar",
      "cargar#威尼斯語"
    ],
    [
      "γάδος",
      "γάδος#古希臘語"
    ],
    [
      "γαϊδουρόψαρο",
      "γαϊδουρόψαρο#希臘語"
    ],
    [
      "γάδαρος",
      "γάδαρος#古希臘語"
    ],
    [
      "γάιδαρος",
      "γάιδαρος#古希臘語"
    ],
    [
      "γάδαρος",
      "γάδαρος#古希臘語"
    ],
    [
      "γαΐδαρος",
      "γαΐδαρος#古希臘語"
    ],
    [
      "γαϊδάριον",
      "γαϊδάριον#古希臘語"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "不確定，有爭議：源自阿拉伯語غَيْذَار (ḡayḏār，“刺耳；壓迫”)。",
    "基於γαύδαρος (gávdaros)的詞形，參見阿拉伯語 كَوْدَن (kawdan，“馱畜，尤指騾”)，也見於和闐語 [需要文字] (khaḍara，“騾”)，其可能是土耳其語 katır (“騾”)、哈薩克語 қашыр (qašır，“騾”)等詞的來源。",
    "或源自印地語 ghádar、gadarō 或 gadaró（“吉普賽人”）。",
    "並非源自γαϊδούρι (gaïdoúri) < (καρ)γαδούρι ((kar)gadoúri)，源自威尼斯語cargatore (字面意思是“攜帶者”)，源自cargar (“背在自己身上”)。",
    "並非源自古希臘語γάδος (gádos，“鱈魚”)，常見名稱：γαϊδουρόψαρο (gaïdourópsaro)。",
    "源自公元2世紀的通用希臘語 γάδαρος (gádaros)。中世紀希臘語中作γάιδαρος (gáidaros)/γάδαρος (gádaros)/γαΐδαρος (gaḯdaros)、γαϊδάριον (gaïdárion)。本詞的詞源說法有以下幾種："
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "γάδαρος",
      "raw_tags": [
        "現代方言，也用於中古、中世紀希臘語"
      ],
      "roman": "gádaros",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "γαΐδαρος",
      "raw_tags": [
        "舊式，也用於中世紀希臘語"
      ],
      "roman": "gaḯdaros",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "γαϊδούρι",
      "raw_tags": [
        "常用變體"
      ],
      "roman": "gaïdoúri",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "近義詞",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "γάιδαροι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "γαϊδούρα",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "γαϊδάρα",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "γάι",
        "δα",
        "ρος"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "gkarízo",
      "sense": "驢叫",
      "word": "γκαρίζω"
    },
    {
      "roman": "moulári",
      "sense": "騾",
      "word": "μουλάρι"
    },
    {
      "roman": "álogo",
      "sense": "馬",
      "word": "άλογο"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "驢（Equus asinus）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希臘語口語詞",
        "希臘語貶義用語",
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ]
          ],
          "text": "Τι γάιδαρος ήταν ο αδελφός της, που δεν μας είπε ούτε ένα «γεια»!",
          "translation": "她兄弟真沒禮貌，見到咱們都不問聲好！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "粗魯、沒教養的人"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɣai̯.ða.ɾos/"
    },
    {
      "audio": "EL-γάιδαρος.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/EL-γάιδαρος.ogg/EL-γάιδαρος.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-γάιδαρος.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "中世紀希臘語，由錯誤詞源而來"
      ],
      "roman": "aeídaros",
      "word": "ἀείδαρος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "正式、古舊"
      ],
      "roman": "ónos",
      "word": "όνος"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "口語、方言"
      ],
      "roman": "gomári",
      "word": "γομάρι"
    },
    {
      "roman": "féro",
      "sense": "攜帶",
      "word": "φέρω"
    },
    {
      "roman": "kyr-",
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "κυρ-"
    },
    {
      "roman": "Méntios",
      "word": "Μέντιος"
    },
    {
      "word": "Μενδαῖος"
    },
    {
      "word": "ὄνος"
    },
    {
      "roman": "Méndē",
      "word": "Μένδη"
    },
    {
      "word": "其他寫法"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "γάιδαρος"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "γάιδαρος",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "希臘語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "γάιδαρος",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 408185591<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Tue, 13 Oct 2026 21:15:42 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}