See αδελφή in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "αδελφός"
},
{
"word": "adelfós"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*sem-的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Appendix:希臘語詞彙表/家庭"
}
],
"derived": [
{
"word": "αδελφούλα"
},
{
"word": "adelfoúla"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 ἀδελφή (adelphḗ)，ἀδελφός (adelphós, “兄弟”)的陰性形；源自原始希臘語 *hə- (“相同，一起”)，源自原始印歐語 *sm̥- (“一，一起”) + *gʷelbʰ- (“子宮”)，等同於ἁ- (ha-, “相同”, 連繫前綴) + δελφύς (delphús, “子宮”)。",
"forms": [
{
"form": "adelfí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αδελφές",
"raw_tags": [
"复数"
]
},
{
"form": "αδελφός",
"raw_tags": [
"阳性"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "I adelfí mou spoudázei nomikí.",
"text": "Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.",
"translation": "我的姊妹學法學。"
}
],
"glosses": [
"姊妹"
],
"id": "zh-αδελφή-el-noun-T70yGXh~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Páo na fonáxo tin adelfí na sou alláxei tin pápia.",
"text": "Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.",
"translation": "我過去叫護士來把你的便盆換了。"
}
],
"glosses": [
"護士"
],
"id": "zh-αδελφή-el-noun-QqnmKBE0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "I Adelfí Ioánna eínai kalógria edó kai eptá chrónia.",
"text": "Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.",
"translation": "到現在，Ioanna 姊已經做了七年修女。"
}
],
"glosses": [
"修女 （稱呼語）"
],
"id": "zh-αδελφή-el-noun-Va5qMr6a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "To gkéi bar eínai gemáto adelfés.",
"text": "Το γκέι μπαρ είναι γεμάτο αδελφές.",
"translation": "同志酒吧裡滿是基佬。"
}
],
"glosses": [
"男同性戀，基佬"
],
"id": "zh-αδελφή-el-noun-ADWwqQGS",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ðelˈfi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "αδερφή"
},
{
"word": "aderfí"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αδελφή"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "αδελφός"
},
{
"word": "adelfós"
}
],
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*sem-的希臘語詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"希臘語 家庭",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"希臘語陰性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的希臘語詞",
"派生自原始希臘語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Appendix:希臘語詞彙表/家庭"
}
],
"derived": [
{
"word": "αδελφούλα"
},
{
"word": "adelfoúla"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 ἀδελφή (adelphḗ)，ἀδελφός (adelphós, “兄弟”)的陰性形；源自原始希臘語 *hə- (“相同，一起”)，源自原始印歐語 *sm̥- (“一，一起”) + *gʷelbʰ- (“子宮”)，等同於ἁ- (ha-, “相同”, 連繫前綴) + δελφύς (delphús, “子宮”)。",
"forms": [
{
"form": "adelfí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αδελφές",
"raw_tags": [
"复数"
]
},
{
"form": "αδελφός",
"raw_tags": [
"阳性"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "I adelfí mou spoudázei nomikí.",
"text": "Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.",
"translation": "我的姊妹學法學。"
}
],
"glosses": [
"姊妹"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Páo na fonáxo tin adelfí na sou alláxei tin pápia.",
"text": "Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.",
"translation": "我過去叫護士來把你的便盆換了。"
}
],
"glosses": [
"護士"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "I Adelfí Ioánna eínai kalógria edó kai eptá chrónia.",
"text": "Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.",
"translation": "到現在，Ioanna 姊已經做了七年修女。"
}
],
"glosses": [
"修女 （稱呼語）"
]
},
{
"categories": [
"希臘語口語詞",
"希臘語貶義用語",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "To gkéi bar eínai gemáto adelfés.",
"text": "Το γκέι μπαρ είναι γεμάτο αδελφές.",
"translation": "同志酒吧裡滿是基佬。"
}
],
"glosses": [
"男同性戀，基佬"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ðelˈfi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "αδερφή"
},
{
"word": "aderfí"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αδελφή"
}
Download raw JSONL data for αδελφή meaning in 希臘語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希臘語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.