"αδελφή" meaning in 希臘語

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "adelfós, “兄弟”",
      "word": "αδελφός m"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*sem-的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "參見：Appendix:希臘語詞彙表/家庭"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "adelfoúla",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "αδελφούλα f"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ἀδελφή (adelphḗ)，ἀδελφός (adelphós, “兄弟”)的陰性形；源自原始希臘語 *hə- (“相同，一起”)，源自原始印歐語 *sm̥- (“一，一起”) + *gʷelbʰ- (“子宮”)，等同於ἁ- (ha-, “相同”, 連繫前綴) + δελφύς (delphús, “子宮”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "adelfí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αδελφές",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "αδελφός",
      "raw_tags": [
        "阳性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "adelfós, “兄弟”",
      "word": "參見：αδελφός m"
    },
    {
      "roman": "nosokóma, “護士”",
      "word": "參見：νοσοκόμα f"
    },
    {
      "roman": "kalógria, “修女”",
      "word": "參見：καλόγρια f"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I adelfí mou spoudázei nomikí.",
          "text": "Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.",
          "translation": "我的姊妹學法學。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姊妹"
      ],
      "id": "zh-αδελφή-el-noun-T70yGXh~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Páo na fonáxo tin adelfí na sou alláxei tin pápia.",
          "text": "Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.",
          "translation": "我過去叫護士來把你的便盆換了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "護士"
      ],
      "id": "zh-αδελφή-el-noun-QqnmKBE0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I Adelfí Ioánna eínai kalógria edó kai eptá chrónia.",
          "text": "Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.",
          "translation": "到現在，Ioanna 姊已經做了七年修女。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "修女 （稱呼語）"
      ],
      "id": "zh-αδελφή-el-noun-Va5qMr6a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To gkéi bar eínai gemáto adelfés.",
          "text": "Το γκέι μπαρ είναι γεμάτο αδελφές.",
          "translation": "同志酒吧裡滿是基佬。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男同性戀，基佬"
      ],
      "id": "zh-αδελφή-el-noun-ADWwqQGS",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ðelˈfi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aderfí",
      "word": "αδερφή f"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "αδελφή"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "adelfós, “兄弟”",
      "word": "αδελφός m"
    }
  ],
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*sem-的希臘語詞",
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陰性名詞",
    "派生自原始印歐語的希臘語詞",
    "派生自原始希臘語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "參見：Appendix:希臘語詞彙表/家庭"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "adelfoúla",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "αδελφούλα f"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 ἀδελφή (adelphḗ)，ἀδελφός (adelphós, “兄弟”)的陰性形；源自原始希臘語 *hə- (“相同，一起”)，源自原始印歐語 *sm̥- (“一，一起”) + *gʷelbʰ- (“子宮”)，等同於ἁ- (ha-, “相同”, 連繫前綴) + δελφύς (delphús, “子宮”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "adelfí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αδελφές",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    },
    {
      "form": "αδελφός",
      "raw_tags": [
        "阳性"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "adelfós, “兄弟”",
      "word": "參見：αδελφός m"
    },
    {
      "roman": "nosokóma, “護士”",
      "word": "參見：νοσοκόμα f"
    },
    {
      "roman": "kalógria, “修女”",
      "word": "參見：καλόγρια f"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I adelfí mou spoudázei nomikí.",
          "text": "Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.",
          "translation": "我的姊妹學法學。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "姊妹"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Páo na fonáxo tin adelfí na sou alláxei tin pápia.",
          "text": "Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.",
          "translation": "我過去叫護士來把你的便盆換了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "護士"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I Adelfí Ioánna eínai kalógria edó kai eptá chrónia.",
          "text": "Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.",
          "translation": "到現在，Ioanna 姊已經做了七年修女。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "修女 （稱呼語）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "To gkéi bar eínai gemáto adelfés.",
          "text": "Το γκέι μπαρ είναι γεμάτο αδελφές.",
          "translation": "同志酒吧裡滿是基佬。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男同性戀，基佬"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ðelˈfi/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aderfí",
      "word": "αδερφή f"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "αδελφή"
}