See newydd in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的威爾士語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沒有輔音變化的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古威爾士語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始布立吞語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古威爾士語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古威爾士語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始布立吞語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古威爾士語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Blwyddyn Newydd Dda"
},
{
"word": "Lloegr Newydd"
},
{
"word": "newyddiadur"
},
{
"word": "papur newydd"
},
{
"word": "Ysgubor Newydd"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古威爾士語 newyð，繼承自古威爾士語 neguid，繼承自原始布立吞語 *nöwɨð，繼承自原始凱爾特語 *nowyos（對比古愛爾蘭語 nuae、布列塔尼語 nevez），繼承自原始印歐語 *néwos。",
"forms": [
{
"form": "newydd",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "newyddion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "newydded",
"raw_tags": [
"equative"
]
},
{
"form": "newyddach",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "newyddaf",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"無輔音變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bydda’ i’n prynu car newydd eleni.",
"translation": "今年我會買一輛新車。"
}
],
"glosses": [
"新的"
],
"id": "zh-newydd-cy-adj-fTh01d00"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɨ̞ð/"
},
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɪð/"
}
],
"word": "newydd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的威爾士語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沒有輔音變化的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古威爾士語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始布立吞語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古威爾士語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古威爾士語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始布立吞語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古威爾士語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古威爾士語 newyð，繼承自古威爾士語 neguid，繼承自原始布立吞語 *nöwɨð，繼承自原始凱爾特語 *nowyos（對比古愛爾蘭語 nuae、布列塔尼語 nevez），繼承自原始印歐語 *néwos。",
"forms": [
{
"form": "newyddion",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"無輔音變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ydych chi wedi clywed y newyddion?",
"translation": "你聽過這個消息嗎？"
}
],
"glosses": [
"新聞，消息"
],
"id": "zh-newydd-cy-noun-9yVuoxpa",
"raw_tags": [
"常以複數形式"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɨ̞ð/"
},
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɪð/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "newydd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "威爾士語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古威爾士語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始凱爾特語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始布立吞語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古威爾士語的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古威爾士語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始凱爾特語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始布立吞語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古威爾士語的威爾士語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古威爾士語 newyð，繼承自古威爾士語 neguid，繼承自原始布立吞語 *nöwɨð，繼承自原始凱爾特語 *nowyos（對比古愛爾蘭語 nuae、布列塔尼語 nevez），繼承自原始印歐語 *néwos。",
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"notes": [
"取代了完成時標誌詞 wedi。"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的威爾士語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dan ni newydd ddychwelyd adref.",
"translation": "我們剛剛回家。"
}
],
"glosses": [
"剛才，剛剛 (+ 輔音濁化)"
],
"id": "zh-newydd-cy-adv-5yNslS4l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɨ̞ð/"
},
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɪð/"
}
],
"word": "newydd"
}
{
"categories": [
"威爾士語形容詞",
"威爾士語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的威爾士語形容詞",
"沒有輔音變化的威爾士語詞",
"派生自中古威爾士語的威爾士語詞",
"派生自原始凱爾特語的威爾士語詞",
"派生自原始印歐語的威爾士語詞",
"派生自原始布立吞語的威爾士語詞",
"派生自古威爾士語的威爾士語詞",
"源自中古威爾士語的威爾士語繼承詞",
"源自原始凱爾特語的威爾士語繼承詞",
"源自原始印歐語的威爾士語繼承詞",
"源自原始布立吞語的威爾士語繼承詞",
"源自古威爾士語的威爾士語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Blwyddyn Newydd Dda"
},
{
"word": "Lloegr Newydd"
},
{
"word": "newyddiadur"
},
{
"word": "papur newydd"
},
{
"word": "Ysgubor Newydd"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古威爾士語 newyð，繼承自古威爾士語 neguid，繼承自原始布立吞語 *nöwɨð，繼承自原始凱爾特語 *nowyos（對比古愛爾蘭語 nuae、布列塔尼語 nevez），繼承自原始印歐語 *néwos。",
"forms": [
{
"form": "newydd",
"tags": [
"feminine singular"
]
},
{
"form": "newyddion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "newydded",
"raw_tags": [
"equative"
]
},
{
"form": "newyddach",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "newyddaf",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"raw_tags": [
"無輔音變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的威爾士語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Bydda’ i’n prynu car newydd eleni.",
"translation": "今年我會買一輛新車。"
}
],
"glosses": [
"新的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɨ̞ð/"
},
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɪð/"
}
],
"word": "newydd"
}
{
"categories": [
"威爾士語名詞",
"威爾士語詞元",
"威爾士語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的威爾士語名詞",
"沒有輔音變化的威爾士語詞",
"派生自中古威爾士語的威爾士語詞",
"派生自原始凱爾特語的威爾士語詞",
"派生自原始印歐語的威爾士語詞",
"派生自原始布立吞語的威爾士語詞",
"派生自古威爾士語的威爾士語詞",
"源自中古威爾士語的威爾士語繼承詞",
"源自原始凱爾特語的威爾士語繼承詞",
"源自原始印歐語的威爾士語繼承詞",
"源自原始布立吞語的威爾士語繼承詞",
"源自古威爾士語的威爾士語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古威爾士語 newyð，繼承自古威爾士語 neguid，繼承自原始布立吞語 *nöwɨð，繼承自原始凱爾特語 *nowyos（對比古愛爾蘭語 nuae、布列塔尼語 nevez），繼承自原始印歐語 *néwos。",
"forms": [
{
"form": "newyddion",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"無輔音變化"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的威爾士語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ydych chi wedi clywed y newyddion?",
"translation": "你聽過這個消息嗎？"
}
],
"glosses": [
"新聞，消息"
],
"raw_tags": [
"常以複數形式"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɨ̞ð/"
},
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɪð/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "newydd"
}
{
"categories": [
"威爾士語副詞",
"威爾士語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古威爾士語的威爾士語詞",
"派生自原始凱爾特語的威爾士語詞",
"派生自原始印歐語的威爾士語詞",
"派生自原始布立吞語的威爾士語詞",
"派生自古威爾士語的威爾士語詞",
"源自中古威爾士語的威爾士語繼承詞",
"源自原始凱爾特語的威爾士語繼承詞",
"源自原始印歐語的威爾士語繼承詞",
"源自原始布立吞語的威爾士語繼承詞",
"源自古威爾士語的威爾士語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古威爾士語 newyð，繼承自古威爾士語 neguid，繼承自原始布立吞語 *nöwɨð，繼承自原始凱爾特語 *nowyos（對比古愛爾蘭語 nuae、布列塔尼語 nevez），繼承自原始印歐語 *néwos。",
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"notes": [
"取代了完成時標誌詞 wedi。"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的威爾士語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Dan ni newydd ddychwelyd adref.",
"translation": "我們剛剛回家。"
}
],
"glosses": [
"剛才，剛剛 (+ 輔音濁化)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɨ̞ð/"
},
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɪð/"
}
],
"word": "newydd"
}
Download raw JSONL data for newydd meaning in 威爾士語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 威爾士語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.