"πŒ·π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ³πŒΏπŒ±π‰" meaning in ε“₯η‰Ήθͺž

See πŒ·π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ³πŒΏπŒ±π‰ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈhrɛː.waˌduː.boː/, [ˈhrɛː.waˌduː.Ξ²oː] Forms: hraiwadΕ«bō [romanization]
Etymology: 源θ‡ͺεŽŸε§‹ζ—₯θ€³ζ›Όθͺž *hraiwΔ… (β€œε±ι«”β€) + *πŒ³πŒΏπŒ±π‰ (*dubΕοΌŒβ€œι΄Ώε­β€οΌŒζΊθ‡ͺ *dΕ«bΗ­)。
  1. ζ–‘ι³©οΌŒζ­ζ–‘ι³©
    Sense id: zh-πŒ·π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ³πŒΏπŒ±π‰-got-noun-21AnSUk7 Categories (other): ζœ‰εΌ•ζ–‡ηš„ε“₯η‰Ήθͺžθ©ž
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (ι³₯): π†πŒΏπŒ²πŒ»πƒ (fugls) Coordinate_terms (ε…¬ι›ž): 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana) Coordinate_terms (鴿子): πŒ°πŒ·πŒ°πŒΊπƒ (ahaks) Coordinate_terms (ι·Ή): πŒ°π‚πŒ° (ara) Coordinate_terms (麻雀): πƒπ€πŒ°π‚π…πŒ° (sparwa)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ε“₯η‰Ήθͺž 鳩鴿科",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ε“₯η‰Ήθͺžεθ©ž",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ε“₯η‰Ήθͺžθ€‡εˆθ©ž",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ε“₯η‰Ήθͺžθ©žε…ƒ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ε“₯η‰Ήθͺžι™°ζ€§εθ©ž",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ζ‰‹ε‹•θ½‰ε―«θˆ‡θ‡ͺε‹•θ½‰ε―«δΈεŒηš„ε“₯η‰Ήθͺžθ©ž",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ζœ‰1ε€‹θ©žζ’ηš„ι ι’",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ζœ‰θ©žζ’ηš„ι ι’",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ζ΄Ύη”Ÿθ‡ͺεŽŸε§‹ζ—₯θ€³ζ›Όθͺžηš„ε“₯η‰Ήθͺžθ©ž",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "ahaks",
      "sense": "鴿子",
      "word": "πŒ°πŒ·πŒ°πŒΊπƒ"
    },
    {
      "roman": "ara",
      "sense": "ι·Ή",
      "word": "πŒ°π‚πŒ°"
    },
    {
      "roman": "hana",
      "sense": "ε…¬ι›ž",
      "word": "𐌷𐌰𐌽𐌰"
    },
    {
      "roman": "sparwa",
      "sense": "麻雀",
      "word": "πƒπ€πŒ°π‚π…πŒ°"
    }
  ],
  "etymology_text": "源θ‡ͺεŽŸε§‹ζ—₯θ€³ζ›Όθͺž *hraiwΔ… (β€œε±ι«”β€) + *πŒ³πŒΏπŒ±π‰ (*dubΕοΌŒβ€œι΄Ώε­β€οΌŒζΊθ‡ͺ *dΕ«bΗ­)。",
  "forms": [
    {
      "form": "hraiwadūbō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "fugls",
      "sense": "ι³₯",
      "word": "π†πŒΏπŒ²πŒ»πƒ"
    }
  ],
  "lang": "ε“₯η‰Ήθͺž",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ζœ‰εΌ•ζ–‡ηš„ε“₯η‰Ήθͺžθ©ž",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              75,
              87
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "ref": "4δΈ–η΄€, ηƒηˆΎθ²ζ‹‰οΌˆθ­―θ€…οΌ‰, ε“₯η‰Ήθ–ηΆ“οΌšθ·―εŠ η¦ιŸ³ (Codex Argenteus) 2.24:",
          "roman": "jah ei gΔ“beina fram imma hunsl, swaswΔ“ qiΓΎan ist in witōda fraujins, gajuk hraiwadubōnō aiΓΎΓΎau twōs juggōns ahakΔ“.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌴𐌹 𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰 π†π‚πŒ°πŒΌ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒ·πŒΏπŒ½πƒπŒ», πƒπ…πŒ°πƒπ…πŒ΄ 𐌡𐌹𐌸𐌰𐌽 πŒΉπƒπ„ 𐌹𐌽 π…πŒΉπ„π‰πŒ³πŒ° π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½πƒ, 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺 πŒ·π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ³πŒΏπŒ±π‰πŒ½π‰ 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍄𐍅𐍉𐍃 πŒΎπŒΏπŒ²πŒ²π‰πŒ½πƒ 𐌰𐌷𐌰𐌺𐌴.",
          "translation": "εˆθ¦η…§δΈ»ηš„εΎ‹ζ³•δΈŠζ‰€θͺͺοΌŒζˆ–η”¨δΈ€ε°η­ι³©οΌŒζˆ–η”¨ε…©ιš»ι››ι΄Ώη»η₯­γ€‚"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ζ–‘ι³©οΌŒζ­ζ–‘ι³©"
      ],
      "id": "zh-πŒ·π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ³πŒΏπŒ±π‰-got-noun-21AnSUk7",
      "raw_tags": [
        "ε­€δΎ‹"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhrɛː.waˌduː.boː/",
      "raw_tags": [
        "ηΎŽεœ‹"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈhrɛː.waˌduː.Ξ²oː]",
      "raw_tags": [
        "ηΎŽεœ‹"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "πŒ·π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ³πŒΏπŒ±π‰"
}
{
  "categories": [
    "ε“₯η‰Ήθͺž 鳩鴿科",
    "ε“₯η‰Ήθͺžεθ©ž",
    "ε“₯η‰Ήθͺžθ€‡εˆθ©ž",
    "ε“₯η‰Ήθͺžθ©žε…ƒ",
    "ε“₯η‰Ήθͺžι™°ζ€§εθ©ž",
    "ζ‰‹ε‹•θ½‰ε―«θˆ‡θ‡ͺε‹•θ½‰ε―«δΈεŒηš„ε“₯η‰Ήθͺžθ©ž",
    "ζœ‰1ε€‹θ©žζ’ηš„ι ι’",
    "ζœ‰θ©žζ’ηš„ι ι’",
    "ζ΄Ύη”Ÿθ‡ͺεŽŸε§‹ζ—₯θ€³ζ›Όθͺžηš„ε“₯η‰Ήθͺžθ©ž"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "ahaks",
      "sense": "鴿子",
      "word": "πŒ°πŒ·πŒ°πŒΊπƒ"
    },
    {
      "roman": "ara",
      "sense": "ι·Ή",
      "word": "πŒ°π‚πŒ°"
    },
    {
      "roman": "hana",
      "sense": "ε…¬ι›ž",
      "word": "𐌷𐌰𐌽𐌰"
    },
    {
      "roman": "sparwa",
      "sense": "麻雀",
      "word": "πƒπ€πŒ°π‚π…πŒ°"
    }
  ],
  "etymology_text": "源θ‡ͺεŽŸε§‹ζ—₯θ€³ζ›Όθͺž *hraiwΔ… (β€œε±ι«”β€) + *πŒ³πŒΏπŒ±π‰ (*dubΕοΌŒβ€œι΄Ώε­β€οΌŒζΊθ‡ͺ *dΕ«bΗ­)。",
  "forms": [
    {
      "form": "hraiwadūbō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "fugls",
      "sense": "ι³₯",
      "word": "π†πŒΏπŒ²πŒ»πƒ"
    }
  ],
  "lang": "ε“₯η‰Ήθͺž",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ζœ‰εΌ•ζ–‡ηš„ε“₯η‰Ήθͺžθ©ž"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              75,
              87
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "ref": "4δΈ–η΄€, ηƒηˆΎθ²ζ‹‰οΌˆθ­―θ€…οΌ‰, ε“₯η‰Ήθ–ηΆ“οΌšθ·―εŠ η¦ιŸ³ (Codex Argenteus) 2.24:",
          "roman": "jah ei gΔ“beina fram imma hunsl, swaswΔ“ qiΓΎan ist in witōda fraujins, gajuk hraiwadubōnō aiΓΎΓΎau twōs juggōns ahakΔ“.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌴𐌹 𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰 π†π‚πŒ°πŒΌ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πŒ·πŒΏπŒ½πƒπŒ», πƒπ…πŒ°πƒπ…πŒ΄ 𐌡𐌹𐌸𐌰𐌽 πŒΉπƒπ„ 𐌹𐌽 π…πŒΉπ„π‰πŒ³πŒ° π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½πƒ, 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺 πŒ·π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ³πŒΏπŒ±π‰πŒ½π‰ 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍄𐍅𐍉𐍃 πŒΎπŒΏπŒ²πŒ²π‰πŒ½πƒ 𐌰𐌷𐌰𐌺𐌴.",
          "translation": "εˆθ¦η…§δΈ»ηš„εΎ‹ζ³•δΈŠζ‰€θͺͺοΌŒζˆ–η”¨δΈ€ε°η­ι³©οΌŒζˆ–η”¨ε…©ιš»ι››ι΄Ώη»η₯­γ€‚"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ζ–‘ι³©οΌŒζ­ζ–‘ι³©"
      ],
      "raw_tags": [
        "ε­€δΎ‹"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhrɛː.waˌduː.boː/",
      "raw_tags": [
        "ηΎŽεœ‹"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈhrɛː.waˌduː.Ξ²oː]",
      "raw_tags": [
        "ηΎŽεœ‹"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "πŒ·π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ³πŒΏπŒ±π‰"
}

Download raw JSONL data for πŒ·π‚πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ³πŒΏπŒ±π‰ meaning in ε“₯η‰Ήθͺž (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ε“₯η‰Ήθͺž dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-13 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.