𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉 in 哥特語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語 鳩鴿科",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動轉寫與自動轉寫不同的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "ahaks",
      "sense": "鴿子",
      "word": "𐌰𐌷𐌰𐌺𐍃"
    },
    {
      "roman": "ara",
      "sense": "鷹",
      "word": "𐌰𐍂𐌰"
    },
    {
      "roman": "hana",
      "sense": "公雞",
      "word": "𐌷𐌰𐌽𐌰"
    },
    {
      "roman": "sparwa",
      "sense": "麻雀",
      "word": "𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始日耳曼語 *hraiwą (“屍體”) + *𐌳𐌿𐌱𐍉 (*dubō，“鴿子”，源自 *dūbǭ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "hraiwadūbō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "fugls",
      "sense": "鳥",
      "word": "𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃"
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的哥特語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              75,
              87
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "ref": "4世紀, 烏爾菲拉（譯者）, 哥特聖經：路加福音 (Codex Argenteus) 2.24:",
          "roman": "jah ei gēbeina fram imma hunsl, swaswē qiþan ist in witōda fraujins, gajuk hraiwadubōnō aiþþau twōs juggōns ahakē.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌴𐌹 𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹𐍃𐍄 𐌹𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺 𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉𐌽𐍉 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃 𐌰𐌷𐌰𐌺𐌴.",
          "translation": "又要照主的律法上所說，或用一對班鳩，或用兩隻雛鴿獻祭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "斑鳩，歐斑鳩"
      ],
      "id": "zh-𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉-got-noun-21AnSUk7",
      "raw_tags": [
        "孤例"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhrɛː.waˌduː.boː/",
      "raw_tags": [
        "美國"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈhrɛː.waˌduː.βoː]",
      "raw_tags": [
        "美國"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "哥特語 鳩鴿科",
    "哥特語名詞",
    "哥特語複合詞",
    "哥特語詞元",
    "哥特語陰性名詞",
    "手動轉寫與自動轉寫不同的哥特語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的哥特語詞"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "ahaks",
      "sense": "鴿子",
      "word": "𐌰𐌷𐌰𐌺𐍃"
    },
    {
      "roman": "ara",
      "sense": "鷹",
      "word": "𐌰𐍂𐌰"
    },
    {
      "roman": "hana",
      "sense": "公雞",
      "word": "𐌷𐌰𐌽𐌰"
    },
    {
      "roman": "sparwa",
      "sense": "麻雀",
      "word": "𐍃𐍀𐌰𐍂𐍅𐌰"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始日耳曼語 *hraiwą (“屍體”) + *𐌳𐌿𐌱𐍉 (*dubō，“鴿子”，源自 *dūbǭ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "hraiwadūbō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "roman": "fugls",
      "sense": "鳥",
      "word": "𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃"
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的哥特語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              75,
              87
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "ref": "4世紀, 烏爾菲拉（譯者）, 哥特聖經：路加福音 (Codex Argenteus) 2.24:",
          "roman": "jah ei gēbeina fram imma hunsl, swaswē qiþan ist in witōda fraujins, gajuk hraiwadubōnō aiþþau twōs juggōns ahakē.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌴𐌹 𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌿𐌽𐍃𐌻, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌹𐍃𐍄 𐌹𐌽 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌲𐌰𐌾𐌿𐌺 𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉𐌽𐍉 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌾𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃 𐌰𐌷𐌰𐌺𐌴.",
          "translation": "又要照主的律法上所說，或用一對班鳩，或用兩隻雛鴿獻祭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "斑鳩，歐斑鳩"
      ],
      "raw_tags": [
        "孤例"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhrɛː.waˌduː.boː/",
      "raw_tags": [
        "美國"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈhrɛː.waˌduː.βoː]",
      "raw_tags": [
        "美國"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉"
}

Download raw JSONL data for 𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉 meaning in 哥特語 (2.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 哥特語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-13 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐌷𐍂𐌰𐌹𐍅𐌰𐌳𐌿𐌱𐍉" meaning in 哥特語

Noun

Inflected forms