See levél in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏戈爾語的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "levelű"
},
{
"sense": "葉",
"word": "babérlevél"
},
{
"sense": "葉",
"word": "falevél"
},
{
"sense": "葉",
"word": "levéltelen"
},
{
"sense": "葉",
"word": "levélörvény"
},
{
"sense": "葉",
"word": "levéltetű"
},
{
"sense": "葉",
"word": "tealevél"
},
{
"sense": "信",
"word": "ajánlólevél"
},
{
"sense": "信",
"word": "búcsúlevél"
},
{
"sense": "信",
"word": "hírlevél"
},
{
"sense": "信",
"word": "körlevél"
},
{
"sense": "信",
"word": "levélfiók"
},
{
"sense": "信",
"word": "levélszekrény"
},
{
"sense": "信",
"word": "levélváltás"
},
{
"sense": "證書",
"word": "hitellevél"
},
{
"sense": "證書",
"word": "levéltár"
},
{
"sense": "證書",
"word": "oklevél"
},
{
"sense": "證書",
"word": "útlevél"
},
{
"sense": "電子郵件",
"word": "levélszemét"
}
],
"etymology_text": "來源不確定。可能與lebeg (“飄浮”)源自同一詞幹；或源自原始烏戈爾語，又或原始芬蘭-烏戈爾語 *lᴕ̈pɜ, *lepɜ (“葉”)、“信”之義最早見於14世紀。",
"forms": [
{
"form": "levelek",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "avar (“落葉”)"
},
{
"ref": "1881, 米克沙特·卡尔曼, “Tudtára adatik mindenkinek…”, 出自 Pesti Hírlap:",
"text": "Hullanak a fákról a sárguló levelek s hűvösödik a levegő.",
"translation": "黃葉從樹上落下，天氣變得愈發寒冷。"
}
],
"glosses": [
"葉"
],
"id": "zh-levél-hu-noun-veP-RE4u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1893, Ottó Herman, “Hell Miksa és vállalkozása”, 出自 Az északi madárhegyek tájáról:",
"text": "A posta megérkezett, hozott nekünk leveleket és hamburgi újságlapot.",
"translation": "郵件到了，裡面有幾封信，還有一份從漢堡來的報紙。"
}
],
"glosses": [
"信"
],
"id": "zh-levél-hu-noun-i9LOcPZP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Tibor Koltay, “A Pegazus Mail”, 出自 Kapcsolattartás e-mail útján:",
"text": "A levél küldőjét felvehetjük címlistánkra vagy törölhetjük onnan.",
"translation": "您可以在通訊錄裡添加電郵的發送者，也可以刪掉。"
}
],
"glosses": [
":Template:網 電子郵件"
],
"id": "zh-levél-hu-noun-zsi9QjAf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1898, 約卡伊, “Házasság éhségből”, 出自 Őszi fény:",
"text": "A jegyző és a tanúk hitelesíték a házassági levelet s átadták Donna Idólnak.",
"translation": "The notary and the witnesses authenticated the marriage certificate and handed it over to Donna Idól."
}
],
"glosses": [
"證明，證書"
],
"id": "zh-levél-hu-noun-ZRlJ8qFs",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014, László Réti, Vérvonal:",
"text": "A kis dohányzóasztalon széles pohár vízszerű folyadékkal, mellette egy levél gyógyszer hevert.",
"translation": "咖啡桌上擺著一大杯水狀的液體，旁邊放著一盒藥。"
}
],
"glosses": [
"泡包裝的藥片"
],
"id": "zh-levél-hu-noun-m2JNbT5v"
},
{
"glosses": [
"（郵票、火柴、針線等的）集，收納盒"
],
"id": "zh-levél-hu-noun-DFXRAu0R"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-levél.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Hu-levél.ogg/Hu-levél.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-levél.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": ":Template:網 電子郵件",
"word": "e-mail"
},
{
"sense": ":Template:網 電子郵件",
"word": "ímél"
},
{
"sense": "證明，證書",
"word": "irat"
},
{
"sense": "證明，證書",
"word": "okmány"
},
{
"sense": "（郵票、火柴、針線等的）集，收納盒",
"word": "csomag"
},
{
"sense": "（郵票、火柴、針線等的）集，收納盒",
"word": "füzet"
},
{
"sense": "（郵票、火柴、針線等的）集，收納盒",
"word": "készlet"
},
{
"sense": "（郵票、火柴、針線等的）集，收納盒",
"word": "gyűjtemény"
}
],
"word": "levél"
}
{
"categories": [
"匈牙利語名詞",
"匈牙利語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始烏戈爾語的匈牙利語詞",
"派生自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語詞"
],
"derived": [
{
"word": "levelű"
},
{
"sense": "葉",
"word": "babérlevél"
},
{
"sense": "葉",
"word": "falevél"
},
{
"sense": "葉",
"word": "levéltelen"
},
{
"sense": "葉",
"word": "levélörvény"
},
{
"sense": "葉",
"word": "levéltetű"
},
{
"sense": "葉",
"word": "tealevél"
},
{
"sense": "信",
"word": "ajánlólevél"
},
{
"sense": "信",
"word": "búcsúlevél"
},
{
"sense": "信",
"word": "hírlevél"
},
{
"sense": "信",
"word": "körlevél"
},
{
"sense": "信",
"word": "levélfiók"
},
{
"sense": "信",
"word": "levélszekrény"
},
{
"sense": "信",
"word": "levélváltás"
},
{
"sense": "證書",
"word": "hitellevél"
},
{
"sense": "證書",
"word": "levéltár"
},
{
"sense": "證書",
"word": "oklevél"
},
{
"sense": "證書",
"word": "útlevél"
},
{
"sense": "電子郵件",
"word": "levélszemét"
}
],
"etymology_text": "來源不確定。可能與lebeg (“飄浮”)源自同一詞幹；或源自原始烏戈爾語，又或原始芬蘭-烏戈爾語 *lᴕ̈pɜ, *lepɜ (“葉”)、“信”之義最早見於14世紀。",
"forms": [
{
"form": "levelek",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"text": "avar (“落葉”)"
},
{
"ref": "1881, 米克沙特·卡尔曼, “Tudtára adatik mindenkinek…”, 出自 Pesti Hírlap:",
"text": "Hullanak a fákról a sárguló levelek s hűvösödik a levegő.",
"translation": "黃葉從樹上落下，天氣變得愈發寒冷。"
}
],
"glosses": [
"葉"
]
},
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1893, Ottó Herman, “Hell Miksa és vállalkozása”, 出自 Az északi madárhegyek tájáról:",
"text": "A posta megérkezett, hozott nekünk leveleket és hamburgi újságlapot.",
"translation": "郵件到了，裡面有幾封信，還有一份從漢堡來的報紙。"
}
],
"glosses": [
"信"
]
},
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Tibor Koltay, “A Pegazus Mail”, 出自 Kapcsolattartás e-mail útján:",
"text": "A levél küldőjét felvehetjük címlistánkra vagy törölhetjük onnan.",
"translation": "您可以在通訊錄裡添加電郵的發送者，也可以刪掉。"
}
],
"glosses": [
":Template:網 電子郵件"
]
},
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1898, 約卡伊, “Házasság éhségből”, 出自 Őszi fény:",
"text": "A jegyző és a tanúk hitelesíték a házassági levelet s átadták Donna Idólnak.",
"translation": "The notary and the witnesses authenticated the marriage certificate and handed it over to Donna Idól."
}
],
"glosses": [
"證明，證書"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有引文的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2014, László Réti, Vérvonal:",
"text": "A kis dohányzóasztalon széles pohár vízszerű folyadékkal, mellette egy levél gyógyszer hevert.",
"translation": "咖啡桌上擺著一大杯水狀的液體，旁邊放著一盒藥。"
}
],
"glosses": [
"泡包裝的藥片"
]
},
{
"glosses": [
"（郵票、火柴、針線等的）集，收納盒"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-levél.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Hu-levél.ogg/Hu-levél.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-levél.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": ":Template:網 電子郵件",
"word": "e-mail"
},
{
"sense": ":Template:網 電子郵件",
"word": "ímél"
},
{
"sense": "證明，證書",
"word": "irat"
},
{
"sense": "證明，證書",
"word": "okmány"
},
{
"sense": "（郵票、火柴、針線等的）集，收納盒",
"word": "csomag"
},
{
"sense": "（郵票、火柴、針線等的）集，收納盒",
"word": "füzet"
},
{
"sense": "（郵票、火柴、針線等的）集，收納盒",
"word": "készlet"
},
{
"sense": "（郵票、火柴、針線等的）集，收納盒",
"word": "gyűjtemény"
}
],
"word": "levél"
}
Download raw JSONL data for levél meaning in 匈牙利語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 匈牙利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.