"lélek" meaning in 匈牙利語

See lélek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Hu-lélek.ogg Forms: lelkek [plural]
Etymology: 繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *lewle (“呼吸;靈魂”) + -k (指小後綴)。對照芬蘭語 löyly (“精神”, 棄用)、匈牙利語 lélegzik (“呼吸”)。
  1. 靈魂
    Sense id: zh-lélek-hu-noun-X6m~rRr0
  2. Sense id: zh-lélek-hu-noun-UPXWXVcp
  3. 音柱
    Sense id: zh-lélek-hu-noun-IMb2zEna
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for lélek meaning in 匈牙利語 (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "匈牙利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *lewle (“呼吸;靈魂”) + -k (指小後綴)。對照芬蘭語 löyly (“精神”, 棄用)、匈牙利語 lélegzik (“呼吸”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "lelkek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1844, Sándor Petőfi, Az alföld,行號s 7–8:",
          "text": "Börtönéből szabadúlt sas lelkem, / Ha a rónák végtelenjét látom.",
          "translation": "当我看到一望无际的平原时,我那鹰的灵魂从牢笼中挣脱出来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "靈魂"
      ],
      "id": "zh-lélek-hu-noun-X6m~rRr0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A város 120.000 lelket számlál.",
          "translation": "這座城市擁有12萬人口。"
        },
        {
          "text": "Egy árva lélek sem maradt az egész épületben.",
          "translation": "整棟大樓裡沒有一個人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人"
      ],
      "id": "zh-lélek-hu-noun-UPXWXVcp"
    },
    {
      "glosses": [
        "音柱"
      ],
      "id": "zh-lélek-hu-noun-IMb2zEna"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-lélek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Hu-lélek.ogg/Hu-lélek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-lélek.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "lélek"
}
{
  "categories": [
    "匈牙利語名詞",
    "匈牙利語詞元",
    "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語詞",
    "源自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *lewle (“呼吸;靈魂”) + -k (指小後綴)。對照芬蘭語 löyly (“精神”, 棄用)、匈牙利語 lélegzik (“呼吸”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "lelkek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "匈牙利語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1844, Sándor Petőfi, Az alföld,行號s 7–8:",
          "text": "Börtönéből szabadúlt sas lelkem, / Ha a rónák végtelenjét látom.",
          "translation": "当我看到一望无际的平原时,我那鹰的灵魂从牢笼中挣脱出来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "靈魂"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A város 120.000 lelket számlál.",
          "translation": "這座城市擁有12萬人口。"
        },
        {
          "text": "Egy árva lélek sem maradt az egész épületben.",
          "translation": "整棟大樓裡沒有一個人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "音柱"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-lélek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Hu-lélek.ogg/Hu-lélek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-lélek.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "lélek"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 匈牙利語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.