See kâfir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Çeviri",
"orig": "sh:çeviri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kâfirce"
},
{
"word": "kâfircik"
},
{
"word": "kâfirken"
},
{
"word": "kâfirle"
},
{
"word": "kâfirli"
},
{
"word": "kâfirlik"
},
{
"word": "kâfirse"
},
{
"word": "kâfirsiz"
}
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesi كافر (ota), o da Arapça كَافِر (kāfir)"
],
"forms": [
{
"form": "kâfiri",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kâfir",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirler",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfiri",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirleri",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfire",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirlere",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirde",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirlerde",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirden",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirlerden",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirlerin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirim",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirlerim",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirimi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirime",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirlerime",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirimde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirimden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirimin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirlerimin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirlerin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirlerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirlerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirlerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfiri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirleri",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfiriyi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirlerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfiriye",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirlerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfiride",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfiriden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirlerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirimiz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimiz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirimizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirimize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirimizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirimizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirimizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirlerimizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfiriniz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirleriniz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirinizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirinize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirinizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirinizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirinizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirlerinizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfiri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirleri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfiriyi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirlerini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfiriye",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirlerine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfiride",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfiriden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirlerinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "İslâm",
"word": "fâsık"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kâ",
"fir"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "İslâm",
"word": "gâvur"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"related": [
{
"sense": "İslâm",
"word": "kefere"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede din",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tanrı'nın varlığını veya birliğini inkâr eden kimse"
],
"id": "tr-kâfir-tr-noun-lWI8QBef",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Müslüman olmayan kimse"
],
"id": "tr-kâfir-tr-noun-2Ib1ixm8",
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe mecazlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(mecaz) acımasız, merhametsiz, zalim kimse"
],
"id": "tr-kâfir-tr-noun-OPRplRkC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kjaː.ˈfiɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "din",
"word": "ateist"
},
{
"sense": "İslâm",
"word": "gayrimüslim"
},
{
"sense": "mecaz",
"word": "zalim"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kafir"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kafira"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kafirah"
},
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "kāfir",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَافِر"
},
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "kāfira",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَافِرَة"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"sense": "İslâm",
"word": "kafir"
},
{
"lang": "Endonezce",
"lang_code": "id",
"sense": "İslâm",
"word": "kafir"
},
{
"lang": "Farsça",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâfer",
"sense": "İslâm",
"word": "کافر"
},
{
"lang": "Farsça",
"lang_code": "fa",
"roman": "gabr",
"sense": "İslâm",
"word": "گبر"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kâfir"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafir"
},
{
"lang": "Gürcüce",
"lang_code": "ka",
"roman": "giauri",
"sense": "İslâm",
"word": "გიაური"
},
{
"lang": "Hausa dili",
"lang_code": "ha",
"sense": "İslâm",
"word": "kāfìr̃ī"
},
{
"lang": "Hintçe",
"lang_code": "hi",
"roman": "kāfir",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काफ़िर"
},
{
"lang": "Hintçe",
"lang_code": "hi",
"roman": "kāphir",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काफिर"
},
{
"lang": "Hintçe",
"lang_code": "hi",
"roman": "gabra",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गब्र"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "İslâm",
"word": "kafir"
},
{
"lang": "İspanyolca",
"lang_code": "es",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cafre"
},
{
"lang": "Kazakça",
"lang_code": "kk",
"roman": "kâpĭr",
"sense": "İslâm",
"word": "кәпір"
},
{
"lang": "Kırgızca",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaapır",
"sense": "İslâm",
"word": "каапыр"
},
{
"lang": "Korece",
"lang_code": "ko",
"roman": "kapireu",
"sense": "İslâm",
"word": "카피르"
},
{
"lang": "Japonca",
"lang_code": "ja",
"roman": "kāfiru",
"sense": "İslâm",
"word": "カーフィル"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"sense": "İslâm",
"word": "kafir"
},
{
"lang": "Makedonca",
"lang_code": "mk",
"roman": "ḱafir",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ќафир"
},
{
"lang": "Malay dili",
"lang_code": "ms",
"sense": "İslâm",
"word": "kafir"
},
{
"lang": "Maore Komorca",
"lang_code": "swb",
"sense": "İslâm",
"word": "kafiri"
},
{
"lang": "Nepalca",
"lang_code": "ne",
"roman": "kāphira",
"sense": "İslâm",
"word": "काफिर"
},
{
"lang": "Nogai dili",
"lang_code": "nog",
"roman": "käpir",
"sense": "İslâm",
"word": "каьпир"
},
{
"lang": "Nupe dili",
"lang_code": "nup",
"sense": "İslâm",
"word": "káfìri"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"sense": "İslâm",
"word": "kofir"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"sense": "İslâm",
"word": "gʻayridin"
},
{
"lang": "Paştu",
"lang_code": "ps",
"roman": "kāfér",
"sense": "İslâm",
"word": "کافر"
},
{
"lang": "Portekizce",
"lang_code": "pt",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cafre"
},
{
"lang": "Rohingya dili",
"lang_code": "rhg",
"sense": "İslâm",
"word": "kafér"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "káfír",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́фи́р"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "kyáfír",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кя́фи́р"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "gyaúr",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гяу́р"
},
{
"lang": "Kiril",
"lang_code": "sh",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кафир"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "sh",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ćafir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "sh",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafir"
},
{
"lang": "Slovakça",
"lang_code": "sk",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "káfir"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"ma"
],
"sense": "İslâm",
"word": "kafiri"
},
{
"lang": "Tâcikçe",
"lang_code": "tg",
"roman": "kofir",
"sense": "İslâm",
"word": "кофир"
},
{
"lang": "Tâcikçe",
"lang_code": "tg",
"roman": "gabr",
"sense": "İslâm",
"word": "габр"
},
{
"lang": "Tatarca",
"lang_code": "tt",
"roman": "köfer",
"sense": "İslâm",
"word": "көфер"
},
{
"lang": "Tatarca",
"lang_code": "tt",
"roman": "köferlek",
"sense": "İslâm",
"word": "көферлек"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"sense": "İslâm",
"word": "كافر"
},
{
"lang": "Urduca",
"lang_code": "ur",
"roman": "kāfir",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کافر"
},
{
"lang": "Uygurca",
"lang_code": "ug",
"roman": "kapir",
"sense": "İslâm",
"word": "كاپىر"
},
{
"lang": "Yoruba dili",
"lang_code": "yo",
"sense": "İslâm",
"word": "kèfèrí"
}
],
"word": "kâfir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe ön adlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesi كافر (ota), o da Arapça كَافِر (kāfir)"
],
"forms": [
{
"form": "daha kâfir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "en kâfir",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kâ",
"fir"
]
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Ön ad",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede din",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tanrı'nın varlığını veya birliğini inkâr eden"
],
"id": "tr-kâfir-tr-adj-g3n74uLK",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "O kâfir adamla tartışarak nereye varacağını zannediyorsun?"
}
],
"glosses": [
"Müslüman olmayan"
],
"id": "tr-kâfir-tr-adj-EoN6Ox8I",
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe mecazlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(mecaz) acımasız, merhametsiz, zâlim"
],
"id": "tr-kâfir-tr-adj-LB2Lt4Dy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kjaː.ˈfiɾ/"
}
],
"word": "kâfir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe ünlemler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesi كافر (ota), o da Arapça كَافِر (kāfir)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kâ",
"fir"
]
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Ünlem",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe şaka yollu sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sevilen birine takılmak için kullanılan söz."
],
"id": "tr-kâfir-tr-intj-1JKuZ0Nc",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kjaː.ˈfiɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gâvur"
}
],
"word": "kâfir"
}
{
"categories": [
"Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"Türkçe 2 heceli sözcükler",
"Türkçe adlar",
"Türkçe sözcükler",
"sh:çeviri",
"Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
],
"derived": [
{
"word": "kâfirce"
},
{
"word": "kâfircik"
},
{
"word": "kâfirken"
},
{
"word": "kâfirle"
},
{
"word": "kâfirli"
},
{
"word": "kâfirlik"
},
{
"word": "kâfirse"
},
{
"word": "kâfirsiz"
}
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesi كافر (ota), o da Arapça كَافِر (kāfir)"
],
"forms": [
{
"form": "kâfiri",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kâfir",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirler",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfiri",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirleri",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfire",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirlere",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirde",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirlerde",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirden",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirlerden",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirlerin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirim",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirlerim",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirimi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirime",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirlerime",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirimde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirimden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirimin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirlerimin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirlerin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirlerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirlerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirlerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfiri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirleri",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfiriyi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirlerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfiriye",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirlerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfiride",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfiriden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirlerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirimiz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimiz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirimizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirimize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirimizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirimizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirlerimizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirimizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirlerimizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfiriniz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirleriniz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirinizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirinize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirinizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirinizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirinizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirlerinizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfiri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfirleri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "kâfiriyi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfirlerini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "kâfiriye",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfirlerine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "kâfiride",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "kâfiriden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirlerinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "kâfirinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "kâfirlerinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "İslâm",
"word": "fâsık"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kâ",
"fir"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "İslâm",
"word": "gâvur"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"related": [
{
"sense": "İslâm",
"word": "kefere"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Türkçede din"
],
"glosses": [
"Tanrı'nın varlığını veya birliğini inkâr eden kimse"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Müslüman olmayan kimse"
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe mecazlar"
],
"glosses": [
"(mecaz) acımasız, merhametsiz, zalim kimse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kjaː.ˈfiɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "din",
"word": "ateist"
},
{
"sense": "İslâm",
"word": "gayrimüslim"
},
{
"sense": "mecaz",
"word": "zalim"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kafir"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kafira"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kafirah"
},
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "kāfir",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كَافِر"
},
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "kāfira",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَافِرَة"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"sense": "İslâm",
"word": "kafir"
},
{
"lang": "Endonezce",
"lang_code": "id",
"sense": "İslâm",
"word": "kafir"
},
{
"lang": "Farsça",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâfer",
"sense": "İslâm",
"word": "کافر"
},
{
"lang": "Farsça",
"lang_code": "fa",
"roman": "gabr",
"sense": "İslâm",
"word": "گبر"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kâfir"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafir"
},
{
"lang": "Gürcüce",
"lang_code": "ka",
"roman": "giauri",
"sense": "İslâm",
"word": "გიაური"
},
{
"lang": "Hausa dili",
"lang_code": "ha",
"sense": "İslâm",
"word": "kāfìr̃ī"
},
{
"lang": "Hintçe",
"lang_code": "hi",
"roman": "kāfir",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काफ़िर"
},
{
"lang": "Hintçe",
"lang_code": "hi",
"roman": "kāphir",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काफिर"
},
{
"lang": "Hintçe",
"lang_code": "hi",
"roman": "gabra",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गब्र"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "İslâm",
"word": "kafir"
},
{
"lang": "İspanyolca",
"lang_code": "es",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cafre"
},
{
"lang": "Kazakça",
"lang_code": "kk",
"roman": "kâpĭr",
"sense": "İslâm",
"word": "кәпір"
},
{
"lang": "Kırgızca",
"lang_code": "ky",
"roman": "kaapır",
"sense": "İslâm",
"word": "каапыр"
},
{
"lang": "Korece",
"lang_code": "ko",
"roman": "kapireu",
"sense": "İslâm",
"word": "카피르"
},
{
"lang": "Japonca",
"lang_code": "ja",
"roman": "kāfiru",
"sense": "İslâm",
"word": "カーフィル"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"sense": "İslâm",
"word": "kafir"
},
{
"lang": "Makedonca",
"lang_code": "mk",
"roman": "ḱafir",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ќафир"
},
{
"lang": "Malay dili",
"lang_code": "ms",
"sense": "İslâm",
"word": "kafir"
},
{
"lang": "Maore Komorca",
"lang_code": "swb",
"sense": "İslâm",
"word": "kafiri"
},
{
"lang": "Nepalca",
"lang_code": "ne",
"roman": "kāphira",
"sense": "İslâm",
"word": "काफिर"
},
{
"lang": "Nogai dili",
"lang_code": "nog",
"roman": "käpir",
"sense": "İslâm",
"word": "каьпир"
},
{
"lang": "Nupe dili",
"lang_code": "nup",
"sense": "İslâm",
"word": "káfìri"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"sense": "İslâm",
"word": "kofir"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"sense": "İslâm",
"word": "gʻayridin"
},
{
"lang": "Paştu",
"lang_code": "ps",
"roman": "kāfér",
"sense": "İslâm",
"word": "کافر"
},
{
"lang": "Portekizce",
"lang_code": "pt",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cafre"
},
{
"lang": "Rohingya dili",
"lang_code": "rhg",
"sense": "İslâm",
"word": "kafér"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "káfír",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка́фи́р"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "kyáfír",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кя́фи́р"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "gyaúr",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гяу́р"
},
{
"lang": "Kiril",
"lang_code": "sh",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кафир"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "sh",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ćafir"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "sh",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafir"
},
{
"lang": "Slovakça",
"lang_code": "sk",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "káfir"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"ma"
],
"sense": "İslâm",
"word": "kafiri"
},
{
"lang": "Tâcikçe",
"lang_code": "tg",
"roman": "kofir",
"sense": "İslâm",
"word": "кофир"
},
{
"lang": "Tâcikçe",
"lang_code": "tg",
"roman": "gabr",
"sense": "İslâm",
"word": "габр"
},
{
"lang": "Tatarca",
"lang_code": "tt",
"roman": "köfer",
"sense": "İslâm",
"word": "көфер"
},
{
"lang": "Tatarca",
"lang_code": "tt",
"roman": "köferlek",
"sense": "İslâm",
"word": "көферлек"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"sense": "İslâm",
"word": "كافر"
},
{
"lang": "Urduca",
"lang_code": "ur",
"roman": "kāfir",
"sense": "İslâm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کافر"
},
{
"lang": "Uygurca",
"lang_code": "ug",
"roman": "kapir",
"sense": "İslâm",
"word": "كاپىر"
},
{
"lang": "Yoruba dili",
"lang_code": "yo",
"sense": "İslâm",
"word": "kèfèrí"
}
],
"word": "kâfir"
}
{
"categories": [
"Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"Türkçe 2 heceli sözcükler",
"Türkçe sözcükler",
"Türkçe ön adlar"
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesi كافر (ota), o da Arapça كَافِر (kāfir)"
],
"forms": [
{
"form": "daha kâfir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "en kâfir",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kâ",
"fir"
]
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Ön ad",
"senses": [
{
"categories": [
"Türkçede din"
],
"glosses": [
"Tanrı'nın varlığını veya birliğini inkâr eden"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"text": "O kâfir adamla tartışarak nereye varacağını zannediyorsun?"
}
],
"glosses": [
"Müslüman olmayan"
],
"topics": [
"Islam"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe mecazlar"
],
"glosses": [
"(mecaz) acımasız, merhametsiz, zâlim"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kjaː.ˈfiɾ/"
}
],
"word": "kâfir"
}
{
"categories": [
"Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"Türkçe 2 heceli sözcükler",
"Türkçe sözcükler",
"Türkçe ünlemler"
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesi كافر (ota), o da Arapça كَافِر (kāfir)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kâ",
"fir"
]
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Ünlem",
"senses": [
{
"categories": [
"Türkçe şaka yollu sözcükler"
],
"glosses": [
"Sevilen birine takılmak için kullanılan söz."
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kjaː.ˈfiɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gâvur"
}
],
"word": "kâfir"
}
Download raw JSONL data for kâfir meaning in Türkçe (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.