See gâvur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farsça kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Farsça گور (gâvor)."
],
"forms": [
{
"form": "gâvuru",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gâvur",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurlar",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvuru",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurları",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvura",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurlara",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurda",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurlarda",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurdan",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurlardan",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurun",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurların",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurum",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurlarım",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurumu",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımı",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvuruma",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurlarıma",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurumda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımda",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurumdan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımdan",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurumun",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurlarımın",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurun",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurların",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurunu",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurlarını",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvuruna",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurlarına",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurunda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurlarında",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurundan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurlarından",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurunun",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurlarının",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvuru",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurları",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvuruyu",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurlarını",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvuruya",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurlarına",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvuruda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurlarında",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurudan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurlarından",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurunun",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurlarının",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurumuz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımız",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurumuzu",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımızı",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurumuza",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımıza",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurumuzda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımızda",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurumuzdan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımızdan",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurumuzun",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurlarımızın",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurunuz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurlarınız",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurunuzu",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurlarınızı",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurunuza",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurlarınıza",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurunuzda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurlarınızda",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurunuzdan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurlarınızdan",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurunuzun",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurlarınızın",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvuru",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurları",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvuruyu",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurlarını",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvuruya",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurlarına",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvuruda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurlarında",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurudan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurlarından",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurunun",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurlarının",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "İslâm",
"word": "Ehl-i Kitap"
},
{
"sense": "İslâm",
"word": "gayrimüslim"
},
{
"sense": "İslâm",
"word": "kâfir"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gâ",
"vur"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "Moskof gâvuru"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvura kızıp oruç yemek"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvura kızıp orucu bozmak"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"proverbs": [
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvurun ekmeğini yiyen gâvurun kılıcını çalar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede din",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dinsiz kimse"
],
"id": "tr-gâvur-tr-noun-UfXV1mLV",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Memduh Şevket Esendal",
"text": "Gâvurun bana bir at parası vermeden kalkıp gidecek mi?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Muzaffer İzgü",
"text": "Onca yıl gurbetin kahrını, gâvurun ağzının kokusunu çekmiştik."
}
],
"glosses": [
"Müslüman olmayıp İslâm devletinde cizye vererek yaşamak mecburiyetinde bırakılan Ehl-i Kitap olan kimse"
],
"id": "tr-gâvur-tr-noun-7euLBfb~",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɟɑ.ˈʋuɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gayrimüslim"
}
],
"word": "gâvur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramice otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farsça kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe ön adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Çeviri",
"orig": "sh:çeviri",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Farsça گور (gâvor)."
],
"forms": [
{
"form": "daha gâvur",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "en gâvur",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gâ",
"vur"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "bir şeyi"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur etmek"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur orucu gibi uzamak"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur orucu gibi uzamak"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur ölüsü gibi"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur baklası"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur eziyeti"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur icadı"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur inadı"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Ön ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"inatçı"
],
"id": "tr-gâvur-tr-adj-RWU0qNXL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe mecazlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(mecaz) acımasız, merhametsiz"
],
"id": "tr-gâvur-tr-adj-stp693Hy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɟɑ.ˈʋuɾ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arâmîce",
"lang_code": "arc",
"roman": "gaḇrā",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "𐡂𐡁𐡓𐡀"
},
{
"lang": "Arnavutça",
"lang_code": "sh",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "kaur"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gavur"
},
{
"lang": "Bulgarca",
"lang_code": "bg",
"roman": "gyaur",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "гяур"
},
{
"lang": "Farsça",
"lang_code": "fa",
"roman": "gâvor",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "گور"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gawur"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "giaour"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "giaour"
},
{
"lang": "Makedonca",
"lang_code": "mk",
"roman": "kaur",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "каур"
},
{
"lang": "Makedonca",
"lang_code": "mk",
"roman": "ğaur",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "ѓаур"
},
{
"lang": "Romence",
"lang_code": "ro",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "ghiaur"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "sh",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gavur"
},
{
"lang": "Modern Yunanca",
"lang_code": "el",
"roman": "gkiaoúris",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "γκιαούρης"
}
],
"word": "gâvur"
}
{
"categories": [
"Farsça kökenli Türkçe sözcükler",
"Türkçe 2 heceli sözcükler",
"Türkçe adlar",
"Türkçe sözcükler",
"Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
],
"etymology_texts": [
"Farsça گور (gâvor)."
],
"forms": [
{
"form": "gâvuru",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurlar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gâvur",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurlar",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvuru",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurları",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvura",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurlara",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurda",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurlarda",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurdan",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurlardan",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurun",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurların",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurum",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurlarım",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurumu",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımı",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvuruma",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurlarıma",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurumda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımda",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurumdan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımdan",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurumun",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurlarımın",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurun",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurların",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurunu",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurlarını",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvuruna",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurlarına",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurunda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurlarında",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurundan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurlarından",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurunun",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurlarının",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvuru",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurları",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvuruyu",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurlarını",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvuruya",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurlarına",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvuruda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurlarında",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurudan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurlarından",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurunun",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurlarının",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurumuz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımız",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurumuzu",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımızı",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurumuza",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımıza",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurumuzda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımızda",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurumuzdan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurlarımızdan",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurumuzun",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurlarımızın",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurunuz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurlarınız",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurunuzu",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurlarınızı",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurunuza",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurlarınıza",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurunuzda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurlarınızda",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurunuzdan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurlarınızdan",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurunuzun",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurlarınızın",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvuru",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvurları",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "gâvuruyu",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvurlarını",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "gâvuruya",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvurlarına",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "gâvuruda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurlarında",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "gâvurudan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurlarından",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "gâvurunun",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "gâvurlarının",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "İslâm",
"word": "Ehl-i Kitap"
},
{
"sense": "İslâm",
"word": "gayrimüslim"
},
{
"sense": "İslâm",
"word": "kâfir"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gâ",
"vur"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "Moskof gâvuru"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvura kızıp oruç yemek"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvura kızıp orucu bozmak"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"proverbs": [
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvurun ekmeğini yiyen gâvurun kılıcını çalar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Türkçede din"
],
"glosses": [
"dinsiz kimse"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Memduh Şevket Esendal",
"text": "Gâvurun bana bir at parası vermeden kalkıp gidecek mi?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"ref": "Muzaffer İzgü",
"text": "Onca yıl gurbetin kahrını, gâvurun ağzının kokusunu çekmiştik."
}
],
"glosses": [
"Müslüman olmayıp İslâm devletinde cizye vererek yaşamak mecburiyetinde bırakılan Ehl-i Kitap olan kimse"
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɟɑ.ˈʋuɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gayrimüslim"
}
],
"word": "gâvur"
}
{
"categories": [
"Aramice otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler",
"Farsça kökenli Türkçe sözcükler",
"Otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler",
"Türkçe 2 heceli sözcükler",
"Türkçe sözcükler",
"Türkçe ön adlar",
"sh:çeviri"
],
"etymology_texts": [
"Farsça گور (gâvor)."
],
"forms": [
{
"form": "daha gâvur",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "en gâvur",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"gâ",
"vur"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "bir şeyi"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur etmek"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur orucu gibi uzamak"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur orucu gibi uzamak"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur ölüsü gibi"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur baklası"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur eziyeti"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur icadı"
},
{
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gâvur inadı"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Ön ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"inatçı"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe mecazlar"
],
"glosses": [
"(mecaz) acımasız, merhametsiz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɟɑ.ˈʋuɾ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arâmîce",
"lang_code": "arc",
"roman": "gaḇrā",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "𐡂𐡁𐡓𐡀"
},
{
"lang": "Arnavutça",
"lang_code": "sh",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "kaur"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gavur"
},
{
"lang": "Bulgarca",
"lang_code": "bg",
"roman": "gyaur",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "гяур"
},
{
"lang": "Farsça",
"lang_code": "fa",
"roman": "gâvor",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "گور"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gawur"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "giaour"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "giaour"
},
{
"lang": "Makedonca",
"lang_code": "mk",
"roman": "kaur",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "каур"
},
{
"lang": "Makedonca",
"lang_code": "mk",
"roman": "ğaur",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "ѓаур"
},
{
"lang": "Romence",
"lang_code": "ro",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "ghiaur"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "sh",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "gavur"
},
{
"lang": "Modern Yunanca",
"lang_code": "el",
"roman": "gkiaoúris",
"sense": "dinsiz kimse",
"word": "γκιαούρης"
}
],
"word": "gâvur"
}
Download raw JSONL data for gâvur meaning in Türkçe (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.