See Gefahr in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "tehlike",
"word": "Sicherheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanca 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca dişil adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eski Yunanca otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abwehren"
},
{
"word": "abwenden"
},
{
"word": "aussetzen"
},
{
"word": "bannen"
},
{
"word": "begeben"
},
{
"word": "bergen"
},
{
"word": "beseitigen"
},
{
"word": "bringen"
},
{
"word": "darstellen"
},
{
"word": "droht"
},
{
"word": "eindämmen"
},
{
"word": "entgegentreten"
},
{
"word": "entgehen"
},
{
"word": "erhöhen"
},
{
"word": "erkennen"
},
{
"word": "erliegen"
},
{
"word": "fürchten"
},
{
"word": "heraufbeschwören"
},
{
"word": "herunterspielen"
},
{
"word": "laufen"
},
{
"word": "passiert"
},
{
"word": "meiden"
},
{
"word": "mindern"
},
{
"word": "in Kauf nehmen"
},
{
"word": "sehen"
},
{
"word": "schweben"
},
{
"word": "umgehen"
},
{
"word": "unterschätzen"
},
{
"word": "verharmlosen"
},
{
"word": "vermeiden"
},
{
"word": "verringern"
},
{
"word": "vorbeugen"
},
{
"word": "wittern"
},
{
"word": "abstrakte"
},
{
"word": "abzeichnende"
},
{
"word": "akute"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "allgegenwärtige"
},
{
"word": "darstellen"
},
{
"word": "ausgehende"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "augenscheinliche"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "außer"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "bekannte"
},
{
"word": "viel"
},
{
"word": "beschworene"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "besondere"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "drohende"
},
{
"word": "echte"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "eigene"
},
{
"word": "eigentliche"
},
{
"word": "erhebliche"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "erhöhter"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "erkennbare"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "ernster"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "ernsthafte"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "gebannte"
},
{
"word": "gegenwärtigen"
},
{
"word": "gelbe"
},
{
"word": "Chinese"
},
{
"word": "gesundheitliche"
},
{
"word": "stellt"
},
{
"word": "nur"
},
{
"word": "geringe"
},
{
"word": "großer"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "kalkulierbare"
},
{
"word": "nur"
},
{
"word": "kleine"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "kommunistische"
},
{
"word": "konkrete"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "stellt"
},
{
"word": "latente"
},
{
"word": "lauernden"
},
{
"word": "möglichen"
},
{
"word": "naheliegende"
},
{
"word": "ohne"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "potenzielle"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "potenzielle"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "reale"
},
{
"word": "darstellen"
},
{
"word": "riesengroße"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Ansteckung"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Ausbruchs"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Epidemie"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Seuche"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Vulkans"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Ausbreitung"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Cholera"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Malaria"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Typhus"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Gentechnik"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Gesundheits"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Infektion"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Rauchens"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Rückfalls"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Seuchen"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Übertragung"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Krankheit"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Angriffs"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Anschlag"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Atomkrieg"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Bürgerkrieg"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Destabilisierung"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Eskalation"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Explosion"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Konflikt"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Konfrontation"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Krieg"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Terroranschlag"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Terrorismus"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Arbeitsplätze"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Aufschwung"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "darstellen"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Deflation"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Inflation"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Konjunktur"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Preisstabilität"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Rezession"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Verlust"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Weltwirtschaft"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Überhitzung"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Wirtschaft"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Übernahme"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Firma"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Unternehmen.s"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Verzug"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Verzug"
},
{
"word": "Abwendung"
},
{
"word": "Allgemeinheit"
},
{
"word": "Angesicht"
},
{
"word": "Anwohner"
},
{
"word": "Augenblick"
},
{
"word": "Ausmaß"
},
{
"word": "Bekämpfung"
},
{
"word": "Beseitigung"
},
{
"word": "Bevölkerung"
},
{
"word": "Demokratie"
},
{
"word": "Eindämmung"
},
{
"word": "Erkennen"
},
{
"word": "Freiheit"
},
{
"word": "Gesellschaft"
},
{
"word": "Frieden"
},
{
"word": "Grundwasser"
},
{
"word": "Leib und Leben"
},
{
"word": "Menschheit"
},
{
"word": "Missbrauchs"
},
{
"word": "Pressefreiheit"
},
{
"word": "Rechtsstaat"
},
{
"word": "Rückschlag"
},
{
"word": "Scheitern"
},
{
"word": "Spaltung"
},
{
"word": "Straßenverkehr"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "Umwelt"
},
{
"word": "Unterschätzung"
},
{
"word": "Verbreitung"
},
{
"word": "Atomwaffe"
},
{
"word": "Kinderpornografie"
},
{
"word": "Massenvernichtungswaffe"
},
{
"word": "Seuche"
},
{
"word": "Verharmlosung"
},
{
"word": "Weltfrieden"
},
{
"word": "Zusammenbruch"
},
{
"word": "Zusammenhalt"
},
{
"word": "Gesellschaft"
},
{
"word": "Zusammenstoßes"
},
{
"word": "Fahrzeug"
},
{
"word": "Flugzeug"
},
{
"word": "Schiff"
},
{
"word": "Übertreibung"
},
{
"sense": "fiil",
"word": "gefährden"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenbereich"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrengebiet"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrengemeinschaft"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrengelde"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrengrenze"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenherd"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenklasse"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenpunkt"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenquelle"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenstelle"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenzone"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenlage"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenzulage"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrgut"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrstelle"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "gefahrdrohend"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "gefahrenscheu"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "gefahrenträchtig"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "gefährlich"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "gefahrlos"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "gefahrverkündend"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "gefahrvoll"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "ungefährlich"
}
],
"etymology_texts": [
"Orta Yüksek Almancagevāre (“aldatma‚ hile, sinsilik”). 15. asırdan beri kullanılagelen bu şekil, 9. asırdan beri bilinen Eski Yüksek Almancafāra (“sinsilik, pusu, tuzak”) kelimesinin güçlendirici bir ön ek oluşumu olup ayriyeten Orta Yüksek Almancavāre (“arkasından gitme, sinsilik, sahtelik, aldatma, tehlike, korku”) manaları vardır. Bu tür kelimelerle alakası olan başka kelimeler, 18. asra kadar kullanılmış olan Yeni Yüksek AlmancaFahr, Eski Saksonyaca*fār, *fāra (“isyan, peşine düşme”), Orta Aşağı Almancavāre, Orta Felemenkçevāre, vaer, Eski İngilizcefǣr, İngilizcefear (“gerekçeli korku”) ve nihayet Eski Norsçafār (“düşmanlık, tehlike, zarar”) 'dır. Bütün bu şekiller, muhtemelen Eski Yunancaisimπεῖρα (peîra, “deneme, tecrübe”), Eski Yunancafiilπειρᾶν (peirân, “denemek”), Latince fiil experiri (experīrī, “denemek, tecrübe etmek”) ve Latince isim periculum (perīculum, “deneme, süreç, tehlike”) üzerinden Hint-Avrupa dili bir kök olan *per- (“deneme, risk alma, tehlike, tercübe etme”)'ye dayanmaktadır. Bugünkü ‚yaklaşan felaket‘ mânâsı, eski bir mânâsı olan ‚sinsice deneme‘, ‚peşine düşme‘ 'den meydana gelmiş olmalıdır."
],
"forms": [
{
"form": "Gefahr",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gefahren",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Unheil"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ge",
"fahr"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abstiegsgefahr"
},
{
"word": "Absturzgefahr"
},
{
"word": "AIDS-Gefahr"
},
{
"word": "Anschlagsgefahr"
},
{
"word": "Ansteckungsgefahr"
},
{
"word": "Blitzgefahr"
},
{
"word": "Brandgefahr"
},
{
"word": "Bruchgefahr"
},
{
"word": "Eigengefahr"
},
{
"word": "Einsturzgefahr"
},
{
"word": "Erkältungsgefahr"
},
{
"word": "Erstickungsgefahr"
},
{
"word": "Erdbebengefahr"
},
{
"word": "Explosionsgefahr"
},
{
"word": "Feuergefahr"
},
{
"word": "Fluchtgefahr"
},
{
"word": "Frostgefahr"
},
{
"word": "Gesundheitsgefahr"
},
{
"word": "Gewittergefahr"
},
{
"word": "Glatteisgefahr"
},
{
"word": "Glättegefahr"
},
{
"word": "Hauptgefahr"
},
{
"word": "Hochwassergefahr"
},
{
"word": "Infektionsgefahr"
},
{
"word": "Inflationsgefahr"
},
{
"word": "Insolvenzgefahr"
},
{
"word": "Krebsgefahr"
},
{
"word": "Kriegsgefahr"
},
{
"word": "Lawinengefahr"
},
{
"word": "Lebensgefahr"
},
{
"word": "Regenbogengefahr"
},
{
"word": "Rückfallgefahr"
},
{
"word": "Rückschlagsgefahr"
},
{
"word": "Rutschgefahr"
},
{
"word": "Selbstmordgefahr"
},
{
"word": "Seuchengefahr"
},
{
"word": "Sicherheitsgefahr"
},
{
"word": "Staugefahr"
},
{
"word": "Steinschlaggefahr"
},
{
"word": "Sturzgefahr"
},
{
"word": "Suchtgefahr"
},
{
"word": "Suizidgefahr"
},
{
"word": "Tiergefahr"
},
{
"word": "Terrorgefahr"
},
{
"word": "Terrorismusgefahr"
},
{
"word": "Todesgefahr"
},
{
"word": "Torgefahr"
},
{
"word": "Überflutungsgefahr"
},
{
"word": "Überhitzungsgefahr"
},
{
"word": "Überschwemmungsgefahr"
},
{
"word": "Übertragungsgefahr"
},
{
"word": "Unfallgefahr"
},
{
"word": "Verdunkelungsgefahr"
},
{
"word": "Verdunklungsgefahr"
},
{
"word": "Verletzungsgefahr"
},
{
"word": "Verwechslungsgefahr"
},
{
"word": "Virengefahr"
},
{
"word": "Waldbrandgefahr"
},
{
"word": "Wiederholungsgefahr"
}
],
"idioms": [
{
"word": "der Gefahr ins Auge sehen"
},
{
"word": "Wer sich in Gefahr begibt kommt darin um"
},
{
"word": "Verzug"
},
{
"word": "Unheil"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada güvenlik",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
50
]
],
"text": "Viele fürchten die Gefahr der Atomkraftwerke.",
"translation": "Çoğuları nükleer santrallerden gelen tehlikelerden korkar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
50
]
],
"text": "Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird.",
"translation": "Aşırı dikkatli olma, hayattaki en büyük tehlikedir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
80,
91
]
],
"text": "„Bald kennen die Steuermänner die Strömungen und Gefahren auf der Fahrt zwischen Nordeuropa und Island besser, ist die Route weniger risikoreich als zuvor.“",
"translation": "Yakında dümenciler Kuzey Avrupa ve İzlanda arasındaki rotalardaki akıntıları ve tehlikeleri eskisinden daha iyi bilirler, rota da eskisine nazaran daha az riskli olur."
}
],
"glosses": [
"tehlike"
],
"id": "tr-Gefahr-de-noun-2e~MC3BL",
"raw_tags": [
"güvenlik"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəˈfaːɐ̯]"
},
{
"audio": "De-Gefahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Gefahr.ogg/De-Gefahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefahr.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gefahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-at-Gefahr.ogg/De-at-Gefahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gefahr.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tehlike",
"word": "Bedrohung"
},
{
"sense": "tehlike",
"word": "Bedrängnis"
},
{
"sense": "tehlike",
"word": "Gefährdung"
},
{
"sense": "tehlike",
"word": "Gefährlichkeit"
},
{
"sense": "tehlike",
"word": "Risiko"
},
{
"sense": "tehlike",
"word": "Unsicherheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefahr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "tehlike",
"word": "Sicherheit"
}
],
"categories": [
"Almanca 2 heceli sözcükler",
"Almanca adlar",
"Almanca dişil adlar",
"Almanca sözcükler",
"Eski Yunanca otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler",
"Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
"Otomatik olanlardan farklı elle eklenmiş başka alfabeye çevirmeler"
],
"derived": [
{
"word": "abwehren"
},
{
"word": "abwenden"
},
{
"word": "aussetzen"
},
{
"word": "bannen"
},
{
"word": "begeben"
},
{
"word": "bergen"
},
{
"word": "beseitigen"
},
{
"word": "bringen"
},
{
"word": "darstellen"
},
{
"word": "droht"
},
{
"word": "eindämmen"
},
{
"word": "entgegentreten"
},
{
"word": "entgehen"
},
{
"word": "erhöhen"
},
{
"word": "erkennen"
},
{
"word": "erliegen"
},
{
"word": "fürchten"
},
{
"word": "heraufbeschwören"
},
{
"word": "herunterspielen"
},
{
"word": "laufen"
},
{
"word": "passiert"
},
{
"word": "meiden"
},
{
"word": "mindern"
},
{
"word": "in Kauf nehmen"
},
{
"word": "sehen"
},
{
"word": "schweben"
},
{
"word": "umgehen"
},
{
"word": "unterschätzen"
},
{
"word": "verharmlosen"
},
{
"word": "vermeiden"
},
{
"word": "verringern"
},
{
"word": "vorbeugen"
},
{
"word": "wittern"
},
{
"word": "abstrakte"
},
{
"word": "abzeichnende"
},
{
"word": "akute"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "allgegenwärtige"
},
{
"word": "darstellen"
},
{
"word": "ausgehende"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "augenscheinliche"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "außer"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "bekannte"
},
{
"word": "viel"
},
{
"word": "beschworene"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "besondere"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "drohende"
},
{
"word": "echte"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "eigene"
},
{
"word": "eigentliche"
},
{
"word": "erhebliche"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "erhöhter"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "erkennbare"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "ernster"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "ernsthafte"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "gebannte"
},
{
"word": "gegenwärtigen"
},
{
"word": "gelbe"
},
{
"word": "Chinese"
},
{
"word": "gesundheitliche"
},
{
"word": "stellt"
},
{
"word": "nur"
},
{
"word": "geringe"
},
{
"word": "großer"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "kalkulierbare"
},
{
"word": "nur"
},
{
"word": "kleine"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "kommunistische"
},
{
"word": "konkrete"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "stellt"
},
{
"word": "latente"
},
{
"word": "lauernden"
},
{
"word": "möglichen"
},
{
"word": "naheliegende"
},
{
"word": "ohne"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "potenzielle"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "potenzielle"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "reale"
},
{
"word": "darstellen"
},
{
"word": "riesengroße"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Ansteckung"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Ausbruchs"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Epidemie"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Seuche"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Vulkans"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Ausbreitung"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Cholera"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Malaria"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Typhus"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Gentechnik"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Gesundheits"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Infektion"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Rauchens"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Rückfalls"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Seuchen"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Übertragung"
},
{
"sense": "biyoloji, tıp",
"word": "Krankheit"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Angriffs"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Anschlag"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Atomkrieg"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Bürgerkrieg"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Destabilisierung"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Eskalation"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Explosion"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Konflikt"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Konfrontation"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Krieg"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Terroranschlag"
},
{
"sense": "askeriye, emniyet, polis",
"word": "Terrorismus"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Arbeitsplätze"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Aufschwung"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "darstellen"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Deflation"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Inflation"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Konjunktur"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Preisstabilität"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Rezession"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Verlust"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Weltwirtschaft"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Überhitzung"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Wirtschaft"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Übernahme"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Firma"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Unternehmen.s"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Verzug"
},
{
"sense": "hukuk",
"word": "Verzug"
},
{
"word": "Abwendung"
},
{
"word": "Allgemeinheit"
},
{
"word": "Angesicht"
},
{
"word": "Anwohner"
},
{
"word": "Augenblick"
},
{
"word": "Ausmaß"
},
{
"word": "Bekämpfung"
},
{
"word": "Beseitigung"
},
{
"word": "Bevölkerung"
},
{
"word": "Demokratie"
},
{
"word": "Eindämmung"
},
{
"word": "Erkennen"
},
{
"word": "Freiheit"
},
{
"word": "Gesellschaft"
},
{
"word": "Frieden"
},
{
"word": "Grundwasser"
},
{
"word": "Leib und Leben"
},
{
"word": "Menschheit"
},
{
"word": "Missbrauchs"
},
{
"word": "Pressefreiheit"
},
{
"word": "Rechtsstaat"
},
{
"word": "Rückschlag"
},
{
"word": "Scheitern"
},
{
"word": "Spaltung"
},
{
"word": "Straßenverkehr"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "Umwelt"
},
{
"word": "Unterschätzung"
},
{
"word": "Verbreitung"
},
{
"word": "Atomwaffe"
},
{
"word": "Kinderpornografie"
},
{
"word": "Massenvernichtungswaffe"
},
{
"word": "Seuche"
},
{
"word": "Verharmlosung"
},
{
"word": "Weltfrieden"
},
{
"word": "Zusammenbruch"
},
{
"word": "Zusammenhalt"
},
{
"word": "Gesellschaft"
},
{
"word": "Zusammenstoßes"
},
{
"word": "Fahrzeug"
},
{
"word": "Flugzeug"
},
{
"word": "Schiff"
},
{
"word": "Übertreibung"
},
{
"sense": "fiil",
"word": "gefährden"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenbereich"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrengebiet"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrengemeinschaft"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrengelde"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrengrenze"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenherd"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenklasse"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenpunkt"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenquelle"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenstelle"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenzone"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenlage"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrenzulage"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrgut"
},
{
"sense": "isimler",
"word": "Gefahrstelle"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "gefahrdrohend"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "gefahrenscheu"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "gefahrenträchtig"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "gefährlich"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "gefahrlos"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "gefahrverkündend"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "gefahrvoll"
},
{
"sense": "sıfatlar",
"word": "ungefährlich"
}
],
"etymology_texts": [
"Orta Yüksek Almancagevāre (“aldatma‚ hile, sinsilik”). 15. asırdan beri kullanılagelen bu şekil, 9. asırdan beri bilinen Eski Yüksek Almancafāra (“sinsilik, pusu, tuzak”) kelimesinin güçlendirici bir ön ek oluşumu olup ayriyeten Orta Yüksek Almancavāre (“arkasından gitme, sinsilik, sahtelik, aldatma, tehlike, korku”) manaları vardır. Bu tür kelimelerle alakası olan başka kelimeler, 18. asra kadar kullanılmış olan Yeni Yüksek AlmancaFahr, Eski Saksonyaca*fār, *fāra (“isyan, peşine düşme”), Orta Aşağı Almancavāre, Orta Felemenkçevāre, vaer, Eski İngilizcefǣr, İngilizcefear (“gerekçeli korku”) ve nihayet Eski Norsçafār (“düşmanlık, tehlike, zarar”) 'dır. Bütün bu şekiller, muhtemelen Eski Yunancaisimπεῖρα (peîra, “deneme, tecrübe”), Eski Yunancafiilπειρᾶν (peirân, “denemek”), Latince fiil experiri (experīrī, “denemek, tecrübe etmek”) ve Latince isim periculum (perīculum, “deneme, süreç, tehlike”) üzerinden Hint-Avrupa dili bir kök olan *per- (“deneme, risk alma, tehlike, tercübe etme”)'ye dayanmaktadır. Bugünkü ‚yaklaşan felaket‘ mânâsı, eski bir mânâsı olan ‚sinsice deneme‘, ‚peşine düşme‘ 'den meydana gelmiş olmalıdır."
],
"forms": [
{
"form": "Gefahr",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gefahren",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Unheil"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ge",
"fahr"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abstiegsgefahr"
},
{
"word": "Absturzgefahr"
},
{
"word": "AIDS-Gefahr"
},
{
"word": "Anschlagsgefahr"
},
{
"word": "Ansteckungsgefahr"
},
{
"word": "Blitzgefahr"
},
{
"word": "Brandgefahr"
},
{
"word": "Bruchgefahr"
},
{
"word": "Eigengefahr"
},
{
"word": "Einsturzgefahr"
},
{
"word": "Erkältungsgefahr"
},
{
"word": "Erstickungsgefahr"
},
{
"word": "Erdbebengefahr"
},
{
"word": "Explosionsgefahr"
},
{
"word": "Feuergefahr"
},
{
"word": "Fluchtgefahr"
},
{
"word": "Frostgefahr"
},
{
"word": "Gesundheitsgefahr"
},
{
"word": "Gewittergefahr"
},
{
"word": "Glatteisgefahr"
},
{
"word": "Glättegefahr"
},
{
"word": "Hauptgefahr"
},
{
"word": "Hochwassergefahr"
},
{
"word": "Infektionsgefahr"
},
{
"word": "Inflationsgefahr"
},
{
"word": "Insolvenzgefahr"
},
{
"word": "Krebsgefahr"
},
{
"word": "Kriegsgefahr"
},
{
"word": "Lawinengefahr"
},
{
"word": "Lebensgefahr"
},
{
"word": "Regenbogengefahr"
},
{
"word": "Rückfallgefahr"
},
{
"word": "Rückschlagsgefahr"
},
{
"word": "Rutschgefahr"
},
{
"word": "Selbstmordgefahr"
},
{
"word": "Seuchengefahr"
},
{
"word": "Sicherheitsgefahr"
},
{
"word": "Staugefahr"
},
{
"word": "Steinschlaggefahr"
},
{
"word": "Sturzgefahr"
},
{
"word": "Suchtgefahr"
},
{
"word": "Suizidgefahr"
},
{
"word": "Tiergefahr"
},
{
"word": "Terrorgefahr"
},
{
"word": "Terrorismusgefahr"
},
{
"word": "Todesgefahr"
},
{
"word": "Torgefahr"
},
{
"word": "Überflutungsgefahr"
},
{
"word": "Überhitzungsgefahr"
},
{
"word": "Überschwemmungsgefahr"
},
{
"word": "Übertragungsgefahr"
},
{
"word": "Unfallgefahr"
},
{
"word": "Verdunkelungsgefahr"
},
{
"word": "Verdunklungsgefahr"
},
{
"word": "Verletzungsgefahr"
},
{
"word": "Verwechslungsgefahr"
},
{
"word": "Virengefahr"
},
{
"word": "Waldbrandgefahr"
},
{
"word": "Wiederholungsgefahr"
}
],
"idioms": [
{
"word": "der Gefahr ins Auge sehen"
},
{
"word": "Wer sich in Gefahr begibt kommt darin um"
},
{
"word": "Verzug"
},
{
"word": "Unheil"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"categories": [
"Almancada güvenlik"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
50
]
],
"text": "Viele fürchten die Gefahr der Atomkraftwerke.",
"translation": "Çoğuları nükleer santrallerden gelen tehlikelerden korkar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
50
]
],
"text": "Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird.",
"translation": "Aşırı dikkatli olma, hayattaki en büyük tehlikedir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
80,
91
]
],
"text": "„Bald kennen die Steuermänner die Strömungen und Gefahren auf der Fahrt zwischen Nordeuropa und Island besser, ist die Route weniger risikoreich als zuvor.“",
"translation": "Yakında dümenciler Kuzey Avrupa ve İzlanda arasındaki rotalardaki akıntıları ve tehlikeleri eskisinden daha iyi bilirler, rota da eskisine nazaran daha az riskli olur."
}
],
"glosses": [
"tehlike"
],
"raw_tags": [
"güvenlik"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəˈfaːɐ̯]"
},
{
"audio": "De-Gefahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Gefahr.ogg/De-Gefahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefahr.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gefahr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-at-Gefahr.ogg/De-at-Gefahr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gefahr.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tehlike",
"word": "Bedrohung"
},
{
"sense": "tehlike",
"word": "Bedrängnis"
},
{
"sense": "tehlike",
"word": "Gefährdung"
},
{
"sense": "tehlike",
"word": "Gefährlichkeit"
},
{
"sense": "tehlike",
"word": "Risiko"
},
{
"sense": "tehlike",
"word": "Unsicherheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefahr"
}
Download raw JSONL data for Gefahr meaning in Almanca (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the trwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.