See Freiheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "özgürlük",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense": "özgürlük",
"word": "Fremdbestimmung"
},
{
"sense": "özgürlük",
"word": "Gebundenheit"
},
{
"sense": "hür olma",
"word": "Gefangenschaft"
},
{
"sense": "hür olma",
"word": "Unfreiheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanca 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca 3 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca cinsiyeti eksik sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grenzenlose"
},
{
"word": "uneingeschränkte"
},
{
"word": "beraubt"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "einschränken"
},
{
"word": "herausnehmen"
},
{
"word": "Einschränkung"
},
{
"word": "Recht"
},
{
"word": "Verteidigung"
},
{
"word": "bürgerliche"
},
{
"word": "finanzielle"
},
{
"word": "individuelle"
},
{
"word": "künstlerische"
},
{
"word": "literarische"
},
{
"word": "persönliche"
},
{
"word": "unternehmerische"
},
{
"word": "Freiheitsbedürfnis"
},
{
"word": "Freiheitsbegriff"
},
{
"word": "Freiheitsberaubung"
},
{
"word": "Freiheitsbeschränkung"
},
{
"word": "Freiheitsbestrebung"
},
{
"word": "Freiheitsbewegung"
},
{
"word": "Freiheitsbrief"
},
{
"word": "Freiheitsdichter"
},
{
"word": "Freiheitsdichtung"
},
{
"word": "Freiheitsdrang"
},
{
"word": "Freiheitsdressur"
},
{
"word": "Freiheitsdurst"
},
{
"word": "Freiheitsentziehung"
},
{
"word": "Freiheitsentzug"
},
{
"word": "Freiheitsgedanke"
},
{
"word": "Freiheitsgedicht"
},
{
"word": "Freiheitsgeschichte"
},
{
"word": "Freiheitsgrad"
},
{
"word": "Freiheitsheld"
},
{
"word": "Freiheitsideal"
},
{
"word": "Freiheitsidee"
},
{
"word": "Freiheitskampf"
},
{
"word": "Freiheitskämpfer"
},
{
"word": "Freiheitskrieg"
},
{
"word": "Freiheitsliebe"
},
{
"word": "Freiheitsraum"
},
{
"word": "Freiheitsrecht"
},
{
"word": "Freiheitssehnsucht"
},
{
"word": "Freiheitssinn"
},
{
"word": "Freiheitsstatue"
},
{
"word": "Freiheitsstrafe"
},
{
"word": "Freiheitssucher"
},
{
"word": "Freiheitswille"
},
{
"word": "freiheitlich"
},
{
"word": "freiheitliebend"
},
{
"word": "freiheitsfeindlich"
},
{
"word": "freiheitsgefährdend"
}
],
"etymology_texts": [
"Etimolojik olarak:Eski Yüksek Almancada paralel olarak iki şekil mevcuttur – frituom ve friheit; Orta Yüksek Almancada – vrîtuom ve vrîheit. Yeni Yüksek Almancada sadece freiheit görülür.\nYapısal olarak:freisıfatının-heitson ekiyleisimleştirmesi."
],
"forms": [
{
"form": "Freiheit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Freiheiten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Recht"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Frei",
"heit"
]
},
{
"parts": [
"Frei",
"hei",
"ten"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abbildungsfreiheit"
},
{
"word": "Abschlussfreiheit"
},
{
"word": "Beinfreiheit"
},
{
"word": "Bekenntnisfreiheit"
},
{
"word": "Bewegungsfreiheit"
},
{
"word": "Bodenfreiheit"
},
{
"word": "Eisfreiheit"
},
{
"word": "Ellbogenfreiheit"
},
{
"word": "Ermessensfreiheit"
},
{
"word": "Fehlerfreiheit"
},
{
"word": "Geistesfreiheit"
},
{
"word": "Geruchsfreiheit"
},
{
"word": "Gewissensfreiheit"
},
{
"word": "Handlungsfreiheit"
},
{
"word": "Lehrmittelfreiheit"
},
{
"word": "Lernmittelfreiheit"
},
{
"word": "Narrenfreiheit"
},
{
"word": "Pressfreiheit"
},
{
"word": "Stressfreiheit"
},
{
"word": "Widerspruchsfreiheit"
},
{
"word": "Domfreiheit"
},
{
"word": "Entscheidungsfreiheit"
},
{
"word": "Entschlussfreiheit"
},
{
"word": "Lernfreiheit"
},
{
"word": "Wissensfreiheit"
},
{
"word": "Assoziationsfreiheit"
},
{
"word": "Auswanderungsfreiheit"
},
{
"word": "Baufreiheit"
},
{
"word": "Behandlungsfreiheit"
},
{
"word": "Bestandsfreiheit"
},
{
"word": "Denkfreiheit"
},
{
"word": "Gedankenfreiheit"
},
{
"word": "Druckfreiheit"
},
{
"word": "Gebührenfreiheit"
},
{
"word": "Glaubensfreiheit"
},
{
"word": "Gewerbefreiheit"
},
{
"word": "Grundfreiheit"
},
{
"word": "Handelsfreiheit"
},
{
"word": "Informationsfreiheit"
},
{
"word": "Koalitionsfreiheit"
},
{
"word": "Kultusfreiheit"
},
{
"word": "Kunstfreiheit"
},
{
"word": "Konfessionsfreiheit"
},
{
"word": "Meinungsfreiheit"
},
{
"word": "Niederlassungsfreiheit"
},
{
"word": "Pressefreiheit"
},
{
"word": "Redefreiheit"
},
{
"word": "Reisefreiheit"
},
{
"word": "Religionsfreiheit"
},
{
"word": "Schadenfreiheit"
},
{
"word": "Schadensfreiheit"
},
{
"word": "Schuldenfreiheit"
},
{
"word": "Schulgeldfreiheit"
},
{
"word": "Straffreiheit"
},
{
"word": "Sturmfreiheit"
},
{
"word": "Visafreiheit"
},
{
"word": "Visumfreiheit"
},
{
"word": "Unternehmensfreiheit"
},
{
"word": "Vereinigungsfreiheit"
},
{
"word": "Vereinsfreiheit"
},
{
"word": "Versammlungsfreiheit"
},
{
"word": "Vertragsfreiheit"
},
{
"word": "Willensfreiheit"
},
{
"word": "Wahlfreiheit"
}
],
"idioms": [
{
"word": "Freiheit! Gleichheit! Brüderlichkeit!"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada felsefe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
124,
132
],
[
134,
142
],
[
153,
161
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
103,
111
],
[
113,
121
],
[
132,
140
],
[
173,
181
],
[
173,
185
]
],
"text": "Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.",
"translation": "Ne kadar çok sayıda olurlarsa olsunlar sadece tek bir partinin üyeleri için, hükümet destekçileri için hürriyet, hürriyet değildir. Hürriyet, her zaman muhalif görüşlülerin hürriyetidir."
}
],
"glosses": [
"özgürlük, serbestlik, serbestî"
],
"id": "tr-Freiheit-de-noun-oAAb2wSZ",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
40
]
],
"text": "Nach dreijähriger Haft ist er wieder in Freiheit.",
"translation": "Üç yıl hapisten sonra yine [o erkek] hür."
}
],
"glosses": [
"in Freiheit: dışarıda, tabiatta olma; hür olma"
],
"id": "tr-Freiheit-de-noun-xzQg-Xgh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada hukuk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
47
]
],
"text": "Sie haben bei uns mehr Freiheiten als anderswo.",
"translation": "Bizde başka yerlere nazaran daha fazla hürsünüz."
}
],
"glosses": [
"hürriyet, özgürlük"
],
"id": "tr-Freiheit-de-noun-ROjfwI7a",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfʁaɪ̯haɪ̯t]"
},
{
"ipa": "[ˈfʀaɪ̯haɪ̯tn̩]"
},
{
"audio": "De-Freiheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Freiheit.ogg/De-Freiheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiheit.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Freiheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-Freiheit.ogg/De-at-Freiheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Freiheit.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Freiheiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-at-Freiheiten.ogg/De-at-Freiheiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Freiheiten.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯haɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "özgürlük",
"word": "Unabhängigkeit"
},
{
"sense": "özgürlük",
"word": "Ungebundenheit"
}
],
"word": "Freiheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "özgürlük",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense": "özgürlük",
"word": "Fremdbestimmung"
},
{
"sense": "özgürlük",
"word": "Gebundenheit"
},
{
"sense": "hür olma",
"word": "Gefangenschaft"
},
{
"sense": "hür olma",
"word": "Unfreiheit"
}
],
"categories": [
"Almanca 2 heceli sözcükler",
"Almanca 3 heceli sözcükler",
"Almanca adlar",
"Almanca cinsiyeti eksik sözcükler",
"Almanca sözcükler"
],
"derived": [
{
"word": "grenzenlose"
},
{
"word": "uneingeschränkte"
},
{
"word": "beraubt"
},
{
"word": "sein"
},
{
"word": "einschränken"
},
{
"word": "herausnehmen"
},
{
"word": "Einschränkung"
},
{
"word": "Recht"
},
{
"word": "Verteidigung"
},
{
"word": "bürgerliche"
},
{
"word": "finanzielle"
},
{
"word": "individuelle"
},
{
"word": "künstlerische"
},
{
"word": "literarische"
},
{
"word": "persönliche"
},
{
"word": "unternehmerische"
},
{
"word": "Freiheitsbedürfnis"
},
{
"word": "Freiheitsbegriff"
},
{
"word": "Freiheitsberaubung"
},
{
"word": "Freiheitsbeschränkung"
},
{
"word": "Freiheitsbestrebung"
},
{
"word": "Freiheitsbewegung"
},
{
"word": "Freiheitsbrief"
},
{
"word": "Freiheitsdichter"
},
{
"word": "Freiheitsdichtung"
},
{
"word": "Freiheitsdrang"
},
{
"word": "Freiheitsdressur"
},
{
"word": "Freiheitsdurst"
},
{
"word": "Freiheitsentziehung"
},
{
"word": "Freiheitsentzug"
},
{
"word": "Freiheitsgedanke"
},
{
"word": "Freiheitsgedicht"
},
{
"word": "Freiheitsgeschichte"
},
{
"word": "Freiheitsgrad"
},
{
"word": "Freiheitsheld"
},
{
"word": "Freiheitsideal"
},
{
"word": "Freiheitsidee"
},
{
"word": "Freiheitskampf"
},
{
"word": "Freiheitskämpfer"
},
{
"word": "Freiheitskrieg"
},
{
"word": "Freiheitsliebe"
},
{
"word": "Freiheitsraum"
},
{
"word": "Freiheitsrecht"
},
{
"word": "Freiheitssehnsucht"
},
{
"word": "Freiheitssinn"
},
{
"word": "Freiheitsstatue"
},
{
"word": "Freiheitsstrafe"
},
{
"word": "Freiheitssucher"
},
{
"word": "Freiheitswille"
},
{
"word": "freiheitlich"
},
{
"word": "freiheitliebend"
},
{
"word": "freiheitsfeindlich"
},
{
"word": "freiheitsgefährdend"
}
],
"etymology_texts": [
"Etimolojik olarak:Eski Yüksek Almancada paralel olarak iki şekil mevcuttur – frituom ve friheit; Orta Yüksek Almancada – vrîtuom ve vrîheit. Yeni Yüksek Almancada sadece freiheit görülür.\nYapısal olarak:freisıfatının-heitson ekiyleisimleştirmesi."
],
"forms": [
{
"form": "Freiheit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Freiheiten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Recht"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Frei",
"heit"
]
},
{
"parts": [
"Frei",
"hei",
"ten"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abbildungsfreiheit"
},
{
"word": "Abschlussfreiheit"
},
{
"word": "Beinfreiheit"
},
{
"word": "Bekenntnisfreiheit"
},
{
"word": "Bewegungsfreiheit"
},
{
"word": "Bodenfreiheit"
},
{
"word": "Eisfreiheit"
},
{
"word": "Ellbogenfreiheit"
},
{
"word": "Ermessensfreiheit"
},
{
"word": "Fehlerfreiheit"
},
{
"word": "Geistesfreiheit"
},
{
"word": "Geruchsfreiheit"
},
{
"word": "Gewissensfreiheit"
},
{
"word": "Handlungsfreiheit"
},
{
"word": "Lehrmittelfreiheit"
},
{
"word": "Lernmittelfreiheit"
},
{
"word": "Narrenfreiheit"
},
{
"word": "Pressfreiheit"
},
{
"word": "Stressfreiheit"
},
{
"word": "Widerspruchsfreiheit"
},
{
"word": "Domfreiheit"
},
{
"word": "Entscheidungsfreiheit"
},
{
"word": "Entschlussfreiheit"
},
{
"word": "Lernfreiheit"
},
{
"word": "Wissensfreiheit"
},
{
"word": "Assoziationsfreiheit"
},
{
"word": "Auswanderungsfreiheit"
},
{
"word": "Baufreiheit"
},
{
"word": "Behandlungsfreiheit"
},
{
"word": "Bestandsfreiheit"
},
{
"word": "Denkfreiheit"
},
{
"word": "Gedankenfreiheit"
},
{
"word": "Druckfreiheit"
},
{
"word": "Gebührenfreiheit"
},
{
"word": "Glaubensfreiheit"
},
{
"word": "Gewerbefreiheit"
},
{
"word": "Grundfreiheit"
},
{
"word": "Handelsfreiheit"
},
{
"word": "Informationsfreiheit"
},
{
"word": "Koalitionsfreiheit"
},
{
"word": "Kultusfreiheit"
},
{
"word": "Kunstfreiheit"
},
{
"word": "Konfessionsfreiheit"
},
{
"word": "Meinungsfreiheit"
},
{
"word": "Niederlassungsfreiheit"
},
{
"word": "Pressefreiheit"
},
{
"word": "Redefreiheit"
},
{
"word": "Reisefreiheit"
},
{
"word": "Religionsfreiheit"
},
{
"word": "Schadenfreiheit"
},
{
"word": "Schadensfreiheit"
},
{
"word": "Schuldenfreiheit"
},
{
"word": "Schulgeldfreiheit"
},
{
"word": "Straffreiheit"
},
{
"word": "Sturmfreiheit"
},
{
"word": "Visafreiheit"
},
{
"word": "Visumfreiheit"
},
{
"word": "Unternehmensfreiheit"
},
{
"word": "Vereinigungsfreiheit"
},
{
"word": "Vereinsfreiheit"
},
{
"word": "Versammlungsfreiheit"
},
{
"word": "Vertragsfreiheit"
},
{
"word": "Willensfreiheit"
},
{
"word": "Wahlfreiheit"
}
],
"idioms": [
{
"word": "Freiheit! Gleichheit! Brüderlichkeit!"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"categories": [
"Almancada felsefe"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
124,
132
],
[
134,
142
],
[
153,
161
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
103,
111
],
[
113,
121
],
[
132,
140
],
[
173,
181
],
[
173,
185
]
],
"text": "Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden.",
"translation": "Ne kadar çok sayıda olurlarsa olsunlar sadece tek bir partinin üyeleri için, hükümet destekçileri için hürriyet, hürriyet değildir. Hürriyet, her zaman muhalif görüşlülerin hürriyetidir."
}
],
"glosses": [
"özgürlük, serbestlik, serbestî"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
40
]
],
"text": "Nach dreijähriger Haft ist er wieder in Freiheit.",
"translation": "Üç yıl hapisten sonra yine [o erkek] hür."
}
],
"glosses": [
"in Freiheit: dışarıda, tabiatta olma; hür olma"
]
},
{
"categories": [
"Almancada hukuk"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
47
]
],
"text": "Sie haben bei uns mehr Freiheiten als anderswo.",
"translation": "Bizde başka yerlere nazaran daha fazla hürsünüz."
}
],
"glosses": [
"hürriyet, özgürlük"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfʁaɪ̯haɪ̯t]"
},
{
"ipa": "[ˈfʀaɪ̯haɪ̯tn̩]"
},
{
"audio": "De-Freiheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Freiheit.ogg/De-Freiheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiheit.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Freiheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-at-Freiheit.ogg/De-at-Freiheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Freiheit.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Freiheiten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-at-Freiheiten.ogg/De-at-Freiheiten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Freiheiten.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯haɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "özgürlük",
"word": "Unabhängigkeit"
},
{
"sense": "özgürlük",
"word": "Ungebundenheit"
}
],
"word": "Freiheit"
}
Download raw JSONL data for Freiheit meaning in Almanca (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.