See 世界 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามPuxian Min",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาดุงกาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาห่อยซัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาเซียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักPuxian Min",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาดุงกาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาห่อยซัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเซียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 世",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 界",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界人權宣言"
},
{
"word": "世界公民"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界博覽會"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界大戰"
},
{
"word": "世界屋脊"
},
{
"word": "世界性"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界時"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界盃"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界級"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界衛生組織"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界觀"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界語"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界貿易組織"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界遺產"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界銀行"
},
{
"word": "全世界"
},
{
"word": "第一世界"
},
{
"word": "走向世界"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sekai",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"word": "世界"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "segye",
"word": "세계(世界)"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "เท้ เซ้ย",
"word": "thế giới"
}
],
"etymology_text": "สร้างขึ้นจากศัพท์ในศาสนาพุทธ สันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ)",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "shìjiè dìtú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界地圖",
"translation": "แผนที่โลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "shìjiè dìtú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "世界地图",
"translation": "แผนที่โลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"roman": "shìjiè zhìxù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界秩序",
"translation": "ระเบียบของโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "shìjiè jìlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界紀錄",
"translation": "สถิติโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "shìjiè jìlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "世界纪录",
"translation": "สถิติโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"roman": "shìjiè cháoliú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界潮流",
"translation": "แนวโน้มของโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "huányóu shìjiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "環遊世界",
"translation": "ท่องโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "huányóu shìjiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "环游世界",
"translation": "ท่องโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "shìjiè gèdì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界各地",
"translation": "ทั่วทั้งโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "mùsīlín shìjiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "穆斯林世界",
"translation": "โลกมุสลิม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"roman": "lièwéi shìjiè wénhuàyíchǎn",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "列為世界文化遺產",
"translation": "ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"roman": "lièwéi shìjiè wénhuàyíchǎn",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "列为世界文化遗产",
"translation": "ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Shìjiè zhī dà, wúqíbùyǒu.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界之大，無奇不有。",
"translation": "โลกกว้างใหญ่มาก ซึ่งไม่มีสิ่งใดที่แปลกประหลาดเกินไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Shìjiè zhī dà, wúqíbùyǒu.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界之大，无奇不有。",
"translation": "โลกกว้างใหญ่มาก ซึ่งไม่มีสิ่งใดที่แปลกประหลาดเกินไป"
}
],
"glosses": [
"โลก"
],
"id": "th-世界-zh-noun-fXkzHZC7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjiè"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"audio": "zh-shìjiè.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Zh-shìjiè.ogg/Zh-shìjiè.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-shìjiè.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "шыҗе (ซ̱ืจ̱ีเอ, III-III)"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ gaai³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav"
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sai¹ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kie"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kiai"
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"HRS"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "she^ˇ gai^ˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sié-gái"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "se⁴ gai⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sè-kài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si³ gai³"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹sy₅-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "³syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "shr⁴ gai⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjiè"
},
{
"raw_tags": [
"toneless final syllable variant"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjie"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"toneless final syllable variant"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ˙ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhjie̊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-chieh⁵"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-jye"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyh.jieh"
},
{
"roman": "šicze",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шицзе"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛ¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "世界",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "事界",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "視界",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "шыҗе (ซ̱ืจ̱ีเอ, III-III)"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁴⁴ t͡ɕiə⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "sai gaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei³ gai³"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ kaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sai¹ gai¹"
},
{
"ipa": "/sai³³ kai³³/",
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kie"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sii gie"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "si⁴ gie⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kiai"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sii giai"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "si⁴ giai⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ki̯ai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "she^ˇ gai^ˇ"
},
{
"ipa": "/ʃe¹¹ kai¹¹/",
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "sié-gái"
},
{
"ipa": "/sie²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑi²¹³/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "se⁴ gai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing",
"Phonetic"
],
"zh_pron": ": se¹ ai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Báⁿ-uā-ci̍"
],
"zh_pron": "sa̤̍-ga̍i"
},
{
"ipa": "/ɬe⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ai⁴²/",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Sinological IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sè-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sè-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sea'kaix"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴² kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻³³ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Penang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se¹²⁻⁵³ kai¹²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Kinmen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se³¹⁻⁵³ kai³¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Lukang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Xiamen",
"Tainan",
"Yilan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sì-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sie'kaix"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si³ gai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì kài"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ kai²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹sy₅-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "sy^去 ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "sy^去 ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹sr₂-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²sr-ka"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ka²¹/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩³³ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "³syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "syu^去 ka^去"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "syu^去 ka^去"
},
{
"ipa": "/sz̩ʷ⁵² kɑ¹¹/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩ʷ⁴⁴ kɑ/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Haining",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka₅"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ ka⁵³/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Haining",
"Haining"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "shr⁴ gai⁴"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁴⁵ kai̯⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Changsha",
"old-style"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁵ kai̯⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Changsha",
"new-style"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"จีนยุคกลาง"
],
"zh_pron": "syejH keajH"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามPuxian Min",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาดุงกาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาห่อยซัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาเซียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักPuxian Min",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาดุงกาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาห่อยซัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาอู๋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเซียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 世",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 界",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สร้างขึ้นจากศัพท์ในศาสนาพุทธ สันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ)",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮกเกี้ยนที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"roman": "sè-kài tiⁿ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界甜",
"translation": "หวานอย่างยิ่ง"
}
],
"glosses": [
"อย่างยิ่ง; เหนือ"
],
"id": "th-世界-zh-adv-OwRZ8C2B",
"raw_tags": [
"หมิ่นใต้ในไต้หวัน"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjiè"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"audio": "zh-shìjiè.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Zh-shìjiè.ogg/Zh-shìjiè.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-shìjiè.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "шыҗе (ซ̱ืจ̱ีเอ, III-III)"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ gaai³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav"
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sai¹ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kie"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kiai"
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"HRS"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "she^ˇ gai^ˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sié-gái"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "se⁴ gai⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sè-kài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si³ gai³"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹sy₅-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "³syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "shr⁴ gai⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjiè"
},
{
"raw_tags": [
"toneless final syllable variant"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjie"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"toneless final syllable variant"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ˙ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhjie̊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-chieh⁵"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-jye"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyh.jieh"
},
{
"roman": "šicze",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шицзе"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛ¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "世界",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "事界",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "視界",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "шыҗе (ซ̱ืจ̱ีเอ, III-III)"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁴⁴ t͡ɕiə⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "sai gaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei³ gai³"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ kaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sai¹ gai¹"
},
{
"ipa": "/sai³³ kai³³/",
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kie"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sii gie"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "si⁴ gie⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kiai"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sii giai"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "si⁴ giai⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ki̯ai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "she^ˇ gai^ˇ"
},
{
"ipa": "/ʃe¹¹ kai¹¹/",
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "sié-gái"
},
{
"ipa": "/sie²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑi²¹³/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "se⁴ gai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing",
"Phonetic"
],
"zh_pron": ": se¹ ai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Báⁿ-uā-ci̍"
],
"zh_pron": "sa̤̍-ga̍i"
},
{
"ipa": "/ɬe⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ai⁴²/",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Sinological IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sè-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sè-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sea'kaix"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴² kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻³³ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Penang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se¹²⁻⁵³ kai¹²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Kinmen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se³¹⁻⁵³ kai³¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Lukang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Xiamen",
"Tainan",
"Yilan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sì-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sie'kaix"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si³ gai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì kài"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ kai²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹sy₅-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "sy^去 ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "sy^去 ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹sr₂-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²sr-ka"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ka²¹/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩³³ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "³syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "syu^去 ka^去"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "syu^去 ka^去"
},
{
"ipa": "/sz̩ʷ⁵² kɑ¹¹/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩ʷ⁴⁴ kɑ/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Haining",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka₅"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ ka⁵³/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Haining",
"Haining"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "shr⁴ gai⁴"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁴⁵ kai̯⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Changsha",
"old-style"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁵ kai̯⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Changsha",
"new-style"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"จีนยุคกลาง"
],
"zh_pron": "syejH keajH"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "World Meteorological Organization"
},
{
"word": "WMO"
},
{
"word": "Greenwich Mean Time"
},
{
"word": "GMT"
},
{
"word": "ภาษาซูลู time"
},
{
"word": "Coordinated Universal Time"
},
{
"word": "UTC"
},
{
"word": "World Resources Institute"
},
{
"word": "WRI"
},
{
"word": "World Wide Fund for Nature"
},
{
"word": "WWF"
},
{
"word": "World Intellectual Property Organization"
},
{
"word": "WIPO"
},
{
"word": "World Trade Organization"
},
{
"word": "WTO"
},
{
"word": "World Health Organization"
},
{
"word": "WHO"
},
{
"word": "World Federation of Trade Unions"
},
{
"word": "WTFU"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 世界 (MC syejH keajH), originally a translation of สันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ, “region or part of the world”). เทียบกับmodern หมิ่นใต้ reading sè-kài.",
"forms": [
{
"form": "世界",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โลก"
],
"id": "th-世界-ja-noun-fXkzHZC7"
},
{
"glosses": [
"โลกเชิงเปรียบเทียบ (เช่น โลกส่วนตัว)"
],
"id": "th-世界-ja-noun-Dw1oSCZ2"
},
{
"glosses": [
"สังคม"
],
"id": "th-世界-ja-noun-iqpbBb7P"
},
{
"glosses": [
"แวดวง, โลก"
],
"id": "th-世界-ja-noun-CX7X9cGx"
}
],
"sounds": [
{
"other": "せかい",
"raw_tags": [
"โตเกียว"
],
"roman": "[séꜜkàì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[se̞ka̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "สังคม",
"word": "世間"
},
{
"sense": "สังคม",
"word": "世の中"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำวิสามานยนามภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 2 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 世界 (MC syejH keajH), originally a translation of สันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ, “region or part of the world”). เทียบกับmodern หมิ่นใต้ reading sè-kài.",
"forms": [
{
"form": "世界",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sekai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ญี่ปุ่น ชื่อบุคคลหญิง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a หญิง given name"
],
"id": "th-世界-ja-name-varvCc3S"
}
],
"sounds": [
{
"other": "せかい",
"raw_tags": [
"โตเกียว"
],
"roman": "[séꜜkàì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[se̞ka̠i]"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
"Mandarin words containing toneless variants",
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีน",
"คำกริยาวิเศษณ์ฮกเกี้ยน",
"คำนามPuxian Min",
"คำนามภาษากวางตุ้ง",
"คำนามภาษาจีน",
"คำนามภาษาจีนกลาง",
"คำนามภาษาจีนยุคกลาง",
"คำนามภาษาดุงกาน",
"คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำนามภาษาห่อยซัน",
"คำนามภาษาอู๋",
"คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"คำนามภาษาเซียง",
"คำนามภาษาแคะ",
"คำนามภาษาแต้จิ๋ว",
"คำหลักPuxian Min",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาจีนยุคกลาง",
"คำหลักภาษาดุงกาน",
"คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำหลักภาษาห่อยซัน",
"คำหลักภาษาอู๋",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษาเซียง",
"คำหลักภาษาแคะ",
"คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น",
"ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 世",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 界",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界人權宣言"
},
{
"word": "世界公民"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界博覽會"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界大戰"
},
{
"word": "世界屋脊"
},
{
"word": "世界性"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界時"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界盃"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界級"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界衛生組織"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界觀"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界語"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界貿易組織"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界遺產"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "世界銀行"
},
{
"word": "全世界"
},
{
"word": "第一世界"
},
{
"word": "走向世界"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sekai",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"word": "世界"
},
{
"lang": "เกาหลี",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "segye",
"word": "세계(世界)"
},
{
"lang": "เวียดนาม",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "เท้ เซ้ย",
"word": "thế giới"
}
],
"etymology_text": "สร้างขึ้นจากศัพท์ในศาสนาพุทธ สันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ)",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "shìjiè dìtú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界地圖",
"translation": "แผนที่โลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "shìjiè dìtú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "世界地图",
"translation": "แผนที่โลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"roman": "shìjiè zhìxù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界秩序",
"translation": "ระเบียบของโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "shìjiè jìlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界紀錄",
"translation": "สถิติโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "shìjiè jìlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "世界纪录",
"translation": "สถิติโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"roman": "shìjiè cháoliú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界潮流",
"translation": "แนวโน้มของโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "huányóu shìjiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "環遊世界",
"translation": "ท่องโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "huányóu shìjiè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "环游世界",
"translation": "ท่องโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "shìjiè gèdì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界各地",
"translation": "ทั่วทั้งโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "mùsīlín shìjiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "穆斯林世界",
"translation": "โลกมุสลิม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"roman": "lièwéi shìjiè wénhuàyíchǎn",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "列為世界文化遺產",
"translation": "ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"roman": "lièwéi shìjiè wénhuàyíchǎn",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "列为世界文化遗产",
"translation": "ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Shìjiè zhī dà, wúqíbùyǒu.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界之大，無奇不有。",
"translation": "โลกกว้างใหญ่มาก ซึ่งไม่มีสิ่งใดที่แปลกประหลาดเกินไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Shìjiè zhī dà, wúqíbùyǒu.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界之大，无奇不有。",
"translation": "โลกกว้างใหญ่มาก ซึ่งไม่มีสิ่งใดที่แปลกประหลาดเกินไป"
}
],
"glosses": [
"โลก"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjiè"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"audio": "zh-shìjiè.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Zh-shìjiè.ogg/Zh-shìjiè.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-shìjiè.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "шыҗе (ซ̱ืจ̱ีเอ, III-III)"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ gaai³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav"
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sai¹ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kie"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kiai"
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"HRS"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "she^ˇ gai^ˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sié-gái"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "se⁴ gai⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sè-kài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si³ gai³"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹sy₅-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "³syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "shr⁴ gai⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjiè"
},
{
"raw_tags": [
"toneless final syllable variant"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjie"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"toneless final syllable variant"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ˙ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhjie̊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-chieh⁵"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-jye"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyh.jieh"
},
{
"roman": "šicze",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шицзе"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛ¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "世界",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "事界",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "視界",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "шыҗе (ซ̱ืจ̱ีเอ, III-III)"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁴⁴ t͡ɕiə⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "sai gaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei³ gai³"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ kaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sai¹ gai¹"
},
{
"ipa": "/sai³³ kai³³/",
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kie"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sii gie"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "si⁴ gie⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kiai"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sii giai"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "si⁴ giai⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ki̯ai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "she^ˇ gai^ˇ"
},
{
"ipa": "/ʃe¹¹ kai¹¹/",
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "sié-gái"
},
{
"ipa": "/sie²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑi²¹³/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "se⁴ gai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing",
"Phonetic"
],
"zh_pron": ": se¹ ai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Báⁿ-uā-ci̍"
],
"zh_pron": "sa̤̍-ga̍i"
},
{
"ipa": "/ɬe⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ai⁴²/",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Sinological IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sè-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sè-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sea'kaix"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴² kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻³³ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Penang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se¹²⁻⁵³ kai¹²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Kinmen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se³¹⁻⁵³ kai³¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Lukang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Xiamen",
"Tainan",
"Yilan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sì-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sie'kaix"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si³ gai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì kài"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ kai²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹sy₅-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "sy^去 ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "sy^去 ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹sr₂-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²sr-ka"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ka²¹/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩³³ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "³syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "syu^去 ka^去"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "syu^去 ka^去"
},
{
"ipa": "/sz̩ʷ⁵² kɑ¹¹/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩ʷ⁴⁴ kɑ/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Haining",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka₅"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ ka⁵³/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Haining",
"Haining"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "shr⁴ gai⁴"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁴⁵ kai̯⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Changsha",
"old-style"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁵ kai̯⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Changsha",
"new-style"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"จีนยุคกลาง"
],
"zh_pron": "syejH keajH"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
"Mandarin words containing toneless variants",
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีน",
"คำกริยาวิเศษณ์ฮกเกี้ยน",
"คำนามPuxian Min",
"คำนามภาษากวางตุ้ง",
"คำนามภาษาจีน",
"คำนามภาษาจีนกลาง",
"คำนามภาษาจีนยุคกลาง",
"คำนามภาษาดุงกาน",
"คำนามภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำนามภาษาห่อยซัน",
"คำนามภาษาอู๋",
"คำนามภาษาฮกเกี้ยน",
"คำนามภาษาเซียง",
"คำนามภาษาแคะ",
"คำนามภาษาแต้จิ๋ว",
"คำหลักPuxian Min",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาจีนยุคกลาง",
"คำหลักภาษาดุงกาน",
"คำหลักภาษาหมิ่นตะวันออก",
"คำหลักภาษาห่อยซัน",
"คำหลักภาษาอู๋",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษาเซียง",
"คำหลักภาษาแคะ",
"คำหลักภาษาแต้จิ๋ว",
"ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น",
"ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีคำพ้องเสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 世",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 界",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "สร้างขึ้นจากศัพท์ในศาสนาพุทธ สันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ)",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮกเกี้ยนที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"roman": "sè-kài tiⁿ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "世界甜",
"translation": "หวานอย่างยิ่ง"
}
],
"glosses": [
"อย่างยิ่ง; เหนือ"
],
"raw_tags": [
"หมิ่นใต้ในไต้หวัน"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjiè"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"audio": "zh-shìjiè.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Zh-shìjiè.ogg/Zh-shìjiè.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-shìjiè.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "шыҗе (ซ̱ืจ̱ีเอ, III-III)"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ gaai³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-世界.wav"
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sai¹ gai¹"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kie"
},
{
"raw_tags": [
"Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kiai"
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"HRS"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "she^ˇ gai^ˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sié-gái"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "se⁴ gai⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sè-kài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si³ gai³"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹sy₅-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "³syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "shr⁴ gai⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjiè"
},
{
"raw_tags": [
"toneless final syllable variant"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjie"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"toneless final syllable variant"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ˙ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shìhjie̊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴-chieh⁵"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shr̀-jye"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyh.jieh"
},
{
"roman": "šicze",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шицзе"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ d͡ʑ̥i̯ɛ¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "世界",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "事界",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "視界",
"raw_tags": [
"คำพ้องเสียง"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "шыҗе (ซ̱ืจ̱ีเอ, III-III)"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁴⁴ t͡ɕiə⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "sai gaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai³ gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei³ gai³"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ kaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "sai¹ gai¹"
},
{
"ipa": "/sai³³ kai³³/",
"raw_tags": [
"ห่อยซัน",
"Taicheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kie"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sii gie"
},
{
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "si⁴ gie⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Northern Sixian",
"Miaoli"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ-kiai"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sii giai"
},
{
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu",
"Hagfa Pinyim"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "si⁴ giai⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ ki̯ai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Southern Sixian",
"Neipu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka Romanization System"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "she^ˇ gai^ˇ"
},
{
"ipa": "/ʃe¹¹ kai¹¹/",
"raw_tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou",
"Bàng-uâ-cê"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"zh_pron": "sié-gái"
},
{
"ipa": "/sie²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑi²¹³/",
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing"
],
"zh_pron": "se⁴ gai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng Ping'ing",
"Phonetic"
],
"zh_pron": ": se¹ ai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Báⁿ-uā-ci̍"
],
"zh_pron": "sa̤̍-ga̍i"
},
{
"ipa": "/ɬe⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ai⁴²/",
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Xianyou",
"Sinological IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sè-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sè-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sea'kaix"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴² kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Singapore"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻³³ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Penang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Quanzhou",
"Jinjiang",
"Philippines"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se¹²⁻⁵³ kai¹²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Kinmen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se³¹⁻⁵³ kai³¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Lukang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Wanhua",
"Kaohsiung",
"Hsinchu",
"Taichung",
"Wuqi",
"Tainan",
"Taitung",
"Lukang",
"Magong",
"Yilan",
"Kinmen",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Penang",
"Singapore",
"Xiamen",
"Tainan",
"Yilan"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sì-kài"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sie'kaix"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ kai²¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "si³ gai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sì kài"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ kai²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹sy₅-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "sy^去 ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "sy^去 ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹sr₂-ka"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²sr-ka"
},
{
"ipa": "/sz̩⁵⁵ ka²¹/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩³³ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "³syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "¹syu₅-ka₅"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "syu^去 ka^去"
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "syu^去 ka^去"
},
{
"ipa": "/sz̩ʷ⁵² kɑ¹¹/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩ʷ⁴⁴ kɑ/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Suzhou",
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Northern",
"Haining",
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "⁵sy-ka₅"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ ka⁵³/",
"raw_tags": [
"Northern",
"Haining",
"Haining"
],
"tags": [
"Wu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "shr⁴ gai⁴"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁴⁵ kai̯⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Changsha",
"old-style"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩⁴⁵ kai̯⁴⁵/",
"raw_tags": [
"Changsha",
"new-style"
],
"tags": [
"Xiang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"จีนยุคกลาง"
],
"zh_pron": "syejH keajH"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 3",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"word": "World Meteorological Organization"
},
{
"word": "WMO"
},
{
"word": "Greenwich Mean Time"
},
{
"word": "GMT"
},
{
"word": "ภาษาซูลู time"
},
{
"word": "Coordinated Universal Time"
},
{
"word": "UTC"
},
{
"word": "World Resources Institute"
},
{
"word": "WRI"
},
{
"word": "World Wide Fund for Nature"
},
{
"word": "WWF"
},
{
"word": "World Intellectual Property Organization"
},
{
"word": "WIPO"
},
{
"word": "World Trade Organization"
},
{
"word": "WTO"
},
{
"word": "World Health Organization"
},
{
"word": "WHO"
},
{
"word": "World Federation of Trade Unions"
},
{
"word": "WTFU"
}
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 世界 (MC syejH keajH), originally a translation of สันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ, “region or part of the world”). เทียบกับmodern หมิ่นใต้ reading sè-kài.",
"forms": [
{
"form": "世界",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"โลก"
]
},
{
"glosses": [
"โลกเชิงเปรียบเทียบ (เช่น โลกส่วนตัว)"
]
},
{
"glosses": [
"สังคม"
]
},
{
"glosses": [
"แวดวง, โลก"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せかい",
"raw_tags": [
"โตเกียว"
],
"roman": "[séꜜkàì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[se̞ka̠i]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "สังคม",
"word": "世間"
},
{
"sense": "สังคม",
"word": "世の中"
}
],
"word": "世界"
}
{
"categories": [
"คำวิสามานยนามภาษาญี่ปุ่น",
"คำหลักภาษาญี่ปุ่น",
"ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters",
"ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาจีนยุคกลาง",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาสันสกฤต",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 2 ตัว",
"ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 3",
"หน้าที่มี 2 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "ยืมมาจากจีนยุคกลาง 世界 (MC syejH keajH), originally a translation of สันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ, “region or part of the world”). เทียบกับmodern หมิ่นใต้ reading sè-kài.",
"forms": [
{
"form": "世界",
"ruby": [
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sekai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "คำวิสามานยนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ญี่ปุ่น given names",
"ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ญี่ปุ่น ชื่อบุคคลหญิง"
],
"glosses": [
"a หญิง given name"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せかい",
"raw_tags": [
"โตเกียว"
],
"roman": "[séꜜkàì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[se̞ka̠i]"
}
],
"word": "世界"
}
Download raw JSONL data for 世界 meaning in All languages combined (40.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"世界"
],
"section": "จีน",
"subsection": "การออกเสียง",
"title": "世界",
"trace": "started on line 34, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"世界"
],
"section": "จีน",
"subsection": "การออกเสียง",
"title": "世界",
"trace": ""
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('names', 'surname', 'type=surname') parent ('แม่แบบ:surname', {1: 'ja', 'A': 'a', 'sort': 'せかい'})",
"path": [
"世界",
"Template:surname",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "ญี่ปุ่น",
"subsection": "คำวิสามานยนาม",
"title": "世界",
"trace": "[string \"<python>\"]:119: module 'Module:parameters/finalizeSet' not found"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the thwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.