See 世界 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "สร้างขึ้นจากศัพท์ในศาสนาพุทธ สันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ)",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "shìjiè dìtú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "世界地圖",
"translation": "แผนที่โลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "shìjiè dìtú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "世界地图",
"translation": "แผนที่โลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"roman": "shìjiè zhìxù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "世界秩序",
"translation": "ระเบียบของโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "shìjiè jìlù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "世界紀錄",
"translation": "สถิติโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "shìjiè jìlù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "世界纪录",
"translation": "สถิติโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"roman": "shìjiè cháoliú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "世界潮流",
"translation": "แนวโน้มของโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "huányóu shìjiè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "環遊世界",
"translation": "ท่องโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "huányóu shìjiè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "环游世界",
"translation": "ท่องโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "shìjiè gèdì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "世界各地",
"translation": "ทั่วทั้งโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "mùsīlín shìjiè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "穆斯林世界",
"translation": "โลกมุสลิม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"roman": "lièwéi shìjiè wénhuàyíchǎn",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "列為世界文化遺產",
"translation": "ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"roman": "lièwéi shìjiè wénhuàyíchǎn",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "列为世界文化遗产",
"translation": "ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Shìjiè zhī dà, wúqíbùyǒu.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界之大，無奇不有。",
"translation": "โลกกว้างใหญ่มาก ซึ่งไม่มีสิ่งใดที่แปลกประหลาดเกินไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Shìjiè zhī dà, wúqíbùyǒu.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界之大，无奇不有。",
"translation": "โลกกว้างใหญ่มาก ซึ่งไม่มีสิ่งใดที่แปลกประหลาดเกินไป"
}
],
"glosses": [
"โลก"
],
"id": "th-世界-zh-noun-fXkzHZC7"
}
],
"word": "世界"
}
{
"etymology_text": "สร้างขึ้นจากศัพท์ในศาสนาพุทธ สันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ)",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฮกเกี้ยนที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"roman": "sè-kài tiⁿ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "世界甜",
"translation": "หวานอย่างยิ่ง"
}
],
"glosses": [
"อย่างยิ่ง; เหนือ"
],
"id": "th-世界-zh-adv-OwRZ8C2B",
"raw_tags": [
"หมิ่นใต้ในไต้หวัน"
]
}
],
"word": "世界"
}
{
"etymology_text": "สร้างขึ้นจากศัพท์ในศาสนาพุทธ สันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ)",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "shìjiè dìtú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "世界地圖",
"translation": "แผนที่โลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
9
]
],
"roman": "shìjiè dìtú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "世界地图",
"translation": "แผนที่โลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"roman": "shìjiè zhìxù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "世界秩序",
"translation": "ระเบียบของโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "shìjiè jìlù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "世界紀錄",
"translation": "สถิติโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
8
]
],
"roman": "shìjiè jìlù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "世界纪录",
"translation": "สถิติโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"roman": "shìjiè cháoliú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "世界潮流",
"translation": "แนวโน้มของโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "huányóu shìjiè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "環遊世界",
"translation": "ท่องโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "huányóu shìjiè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "环游世界",
"translation": "ท่องโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "shìjiè gèdì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "世界各地",
"translation": "ทั่วทั้งโลก"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "mùsīlín shìjiè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "穆斯林世界",
"translation": "โลกมุสลิม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"roman": "lièwéi shìjiè wénhuàyíchǎn",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "列為世界文化遺產",
"translation": "ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"roman": "lièwéi shìjiè wénhuàyíchǎn",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "列为世界文化遗产",
"translation": "ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Shìjiè zhī dà, wúqíbùyǒu.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界之大，無奇不有。",
"translation": "โลกกว้างใหญ่มาก ซึ่งไม่มีสิ่งใดที่แปลกประหลาดเกินไป"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Shìjiè zhī dà, wúqíbùyǒu.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "世界之大，无奇不有。",
"translation": "โลกกว้างใหญ่มาก ซึ่งไม่มีสิ่งใดที่แปลกประหลาดเกินไป"
}
],
"glosses": [
"โลก"
]
}
],
"word": "世界"
}
{
"etymology_text": "สร้างขึ้นจากศัพท์ในศาสนาพุทธ สันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ)",
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฮกเกี้ยนที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"roman": "sè-kài tiⁿ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "世界甜",
"translation": "หวานอย่างยิ่ง"
}
],
"glosses": [
"อย่างยิ่ง; เหนือ"
],
"raw_tags": [
"หมิ่นใต้ในไต้หวัน"
]
}
],
"word": "世界"
}
Download raw JSONL data for 世界 meaning in จีน (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable จีน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.