See парень in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "старик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "старец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девица"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Молодость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обращения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2*e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "парень не промах"
},
{
"word": "рубаха-парень"
}
],
"etymology_text": "Происходит от слав. *раrę (род. п. *раrętе), уменьш. от раrоbъkъ (см. па́робок); ср. укр. парубок «парубок», укр. па́рень. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́рень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "парне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "парня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рня",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "парне́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "парня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "парня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "партнёр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "за себя и за того парня"
},
{
"word": "лучше быть первым парнем на деревне, чем последним в городе"
},
{
"word": "первый парень на деревне"
},
{
"word": "первый парень на деревне — вся рубаха в петухах"
},
{
"word": "парень-то ты забаущий, да будешь ли живущий"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "паренёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "паренёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "парнишечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "парнюженька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "парниша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "парнюк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "парнища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "парнище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"усилит. формы"
],
"word": "парнина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"усилит. формы"
],
"word": "парнюга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"усилит. формы"
],
"word": "парняга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "пареш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "парешок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "парнишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "паря"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "паря-Ванча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "парнев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "парневать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Пареньков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парешков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парешнев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парнев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парнишкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парнишков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парнищев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парнюков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парнягин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"топонимы"
],
"word": "Парневое"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"топонимы"
],
"word": "Парень"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парень"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "паренёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "паренёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "пареш"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парешок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнёвик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парниша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнишечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнюга"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнюженька"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнюк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парняга"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "паробок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "паря"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парень-рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "паря-Ванча"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "рубаха-парень"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "паренёчков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "пареньков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парешков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парешнев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парнев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парневый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парнишечкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парнишкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парнишков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парнищев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парнюков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парнягин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"глаголы"
],
"word": "парневать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"глаголы"
],
"word": "отпарневать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"наречия"
],
"word": "по-пареньковски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"наречия"
],
"word": "по-парнюковски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"молодой мужчина"
],
"id": "ru-парень-ru-noun-gjuw~cbm",
"raw_glosses": [
"разг. молодой мужчина"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"постоянный партнёр мужского пола в романтических и/или сексуальных отношениях"
],
"id": "ru-парень-ru-noun-IzfveVMI",
"raw_glosses": [
"разг. постоянный партнёр мужского пола в романтических и/или сексуальных отношениях"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-парень.ogg",
"ipa": "ˈparʲɪnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-парень.ogg/Ru-парень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-парень.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молодой человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "юноша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "малой"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "чувак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кекс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крендель"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "хлопец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "паря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парниша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пацан"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бойфренд"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lad"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fellow"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჭაბუყი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chaval"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "muchacho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mozo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "giovane"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ragazzo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ragazzotto"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "noi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursche"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "flăcău"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "băiat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "хлопець"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "garçon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gaillard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gars"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "mladík"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kluk"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "mládenec"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "grabb"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "pojke"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "karl"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "junulo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "knabo"
}
],
"word": "парень"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "старик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "старец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "девица"
}
],
"categories": [
"Молодость/ru",
"Мужской род/ru",
"Мужчины/ru",
"Обращения/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2*e",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "парень не промах"
},
{
"word": "рубаха-парень"
}
],
"etymology_text": "Происходит от слав. *раrę (род. п. *раrętе), уменьш. от раrоbъkъ (см. па́робок); ср. укр. парубок «парубок», укр. па́рень. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́рень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́рни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "парне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "парня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рня",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "парне́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "парня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́рне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "парня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "партнёр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "за себя и за того парня"
},
{
"word": "лучше быть первым парнем на деревне, чем последним в городе"
},
{
"word": "первый парень на деревне"
},
{
"word": "первый парень на деревне — вся рубаха в петухах"
},
{
"word": "парень-то ты забаущий, да будешь ли живущий"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "паренёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "паренёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "парнишечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "парнюженька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "парниша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "парнюк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "парнища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "парнище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"усилит. формы"
],
"word": "парнина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"усилит. формы"
],
"word": "парнюга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"усилит. формы"
],
"word": "парняга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "пареш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "парешок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "парнишка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "паря"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "паря-Ванча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "парнев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "парневать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Пареньков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парешков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парешнев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парнев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парнишкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парнишков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парнищев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парнюков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"фамилии"
],
"word": "Парнягин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"топонимы"
],
"word": "Парневое"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"топонимы"
],
"word": "Парень"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парень"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "паренёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "паренёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "пареш"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парешок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнёвик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парниша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнишечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнища"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнюга"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнюженька"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парнюк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парняга"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "паробок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "паря"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "парень-рубаха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "паря-Ванча"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"существительные"
],
"word": "рубаха-парень"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "паренёчков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "пареньков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парешков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парешнев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парнев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парневый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парнишечкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парнишкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парнишков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парнищев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парнюков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"прилагательные"
],
"word": "парнягин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"глаголы"
],
"word": "парневать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"глаголы"
],
"word": "отпарневать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"наречия"
],
"word": "по-пареньковски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем паренʲ-/па-",
"наречия"
],
"word": "по-парнюковски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"молодой мужчина"
],
"raw_glosses": [
"разг. молодой мужчина"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"постоянный партнёр мужского пола в романтических и/или сексуальных отношениях"
],
"raw_glosses": [
"разг. постоянный партнёр мужского пола в романтических и/или сексуальных отношениях"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-парень.ogg",
"ipa": "ˈparʲɪnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-парень.ogg/Ru-парень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-парень.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молодой человек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "юноша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "малой"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "чувак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кекс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крендель"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "хлопец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "паря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парниша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пацан"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бойфренд"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lad"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fellow"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჭაბუყი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chaval"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "muchacho"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mozo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "giovane"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ragazzo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ragazzotto"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "noi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursche"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "flăcău"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "băiat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "хлопець"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "garçon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gaillard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gars"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "mladík"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hoch"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kluk"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "mládenec"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "grabb"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "pojke"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "karl"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "junulo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "knabo"
}
],
"word": "парень"
}
Download raw JSONL data for парень meaning in Русский (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.