See кончать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начинать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы завершения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "кончать век"
},
{
"word": "кончать свой век"
},
{
"word": "кончать волынку"
},
{
"word": "кончать дни"
},
{
"word": "кончать самоубийством"
},
{
"word": "кончать себя"
},
{
"word": "кончать с собой"
},
{
"word": "кончать свои дни"
},
{
"word": "кончать жизнь"
},
{
"word": "кончать живот"
},
{
"word": "кончать разом"
},
{
"word": "кончать одним разом"
},
{
"word": "кончать с собой"
},
{
"word": "ни чать ни кончать пришло"
},
{
"word": "ему пришло&"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного конец, далее от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск., ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало, обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Родств. лат. rесēns «свежий», ср.-ирл. cinim «происхожу, возникаю», cinis «ortus est», или греч. καινός «новый», др.-инд. kanī́nas «молодой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "конча́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "конча́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "конча́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "конча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "конча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "конча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "конча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "конча́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… конча́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ко́нчить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завершать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заканчивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переставать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прекращать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "завершать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "завершать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "завершать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "съедать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "допивать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прерывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бросать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "начать-то так, да кончать как?"
},
{
"word": "легко начать, да не легко кончать"
},
{
"word": "начать&"
},
{
"word": "умел начать, умей и кончать"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кончаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кончить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"существительные"
],
"word": "кон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"прилагательные"
],
"word": "коновый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Амфитеатров",
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Красное яичко»",
"text": "Если пара кончала пляску, не раздавив ни одного яйца, танцоры становились женихом и невестою.",
"title": "Красное яичко"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Шолохов, «Двухмужняя», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Часть рабочих кончала обмолот, пахала под пары, другая часть строила школу.",
"title": "Двухмужняя"
},
{
"author": "Гиляровский",
"date": "1926-1934 гг.",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926-1934 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот за шампанским кончает обед шумная компания…",
"title": "Москва и москвичи"
}
],
"glosses": [
"доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать"
],
"id": "ru-кончать-ru-verb-amZXX~DW",
"raw_glosses": [
"что.; перех. доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1962",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Кончай, — говорю, — резину тянуть.",
"title": "Апельсины из Марокко"
},
{
"collection": "Эксперт",
"date_published": "2013",
"ref": "Коротко // «Эксперт», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Девять месяцев исправительных работ может получить националистический публицист и соучредитель Национально-демократической партии Константин Крылов за фразу «Пора кончать с этой странной экономической моделью», сказанную на митинге «Хватит кормить Кавказ».",
"title": "Коротко"
}
],
"glosses": [
"класть предел чему-либо; прекращать что-либо"
],
"id": "ru-кончать-ru-verb-O1AsXoMh",
"raw_glosses": [
"что., что делать., с чем.; перех. и неперех. класть предел чему-либо; прекращать что-либо"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1907",
"ref": "В. Г. Короленко, «В голодный год», 1907 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На мои вопросы они стараются сначала отвечать весело, даже с улыбками, но кончают очень быстро слезами.",
"title": "В голодный год"
},
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1981",
"ref": "В. А. Каверин, «Верлиока», 1981 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дело в том, что мне просто до смерти хочется узнать, почему некоторые письма он кончает словами «с подлинным верно».",
"title": "Верлиока"
}
],
"glosses": [
"делать что-либо в заключение, завершать чем-либо"
],
"id": "ru-кончать-ru-verb-8bjrMXBA",
"raw_glosses": [
"чем.; неперех. делать что-либо в заключение, завершать чем-либо"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1914",
"ref": "И. А. Бунин, «Клаша», 1914 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Клаша Смирнова кончала в уездном городе Быкове гимназию, когда неожиданно умерла тётка, воспитавшая её.",
"title": "Клаша"
},
{
"author": "М. А. Волошин",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Волошин, «Культура, искусство, памятники Крыма», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некоторые из школьных товарищей ехали кончать образование не в Одессу, не в Харьков, а в Геную.",
"title": "Культура, искусство, памятники Крыма"
},
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он окончил какой-то экономический институт в Харькове из тех, что принято кончать для бумажки.",
"title": "Зубр"
}
],
"glosses": [
"завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность"
],
"id": "ru-кончать-ru-verb-PNBFGLtZ",
"raw_glosses": [
"что., где.; перех. и неперех. завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1874",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г.",
"text": "Преступник кончает тем, что идёт и доносит на себя духовенству и предаёт себя в руки правительству.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "И. И. Мечников",
"date": "1903—1915 гг.",
"ref": "И. И. Мечников, «Этюды о природе человека», 1903—1915 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если они избегнут насильственной, случайной смерти, то кончают своё существование естественной смертью.",
"title": "Этюды о природе человека"
}
],
"glosses": [
"завершать свою деятельность, жизнь"
],
"id": "ru-кончать-ru-verb-DM47LajV",
"raw_glosses": [
"что.; перех. завершать свою деятельность, жизнь"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1924",
"ref": "A. Н. Толстой, «Чёрная пятница», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кончали третью бутылку вина.",
"title": "Чёрная пятница"
}
],
"glosses": [
"съедать или допивать всё до конца; приканчивать"
],
"id": "ru-кончать-ru-verb-sLVcQCf-",
"raw_glosses": [
"что.; перех. съедать или допивать всё до конца; приканчивать"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кончать.ogg",
"ipa": "kɐnʲˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ru-кончать.ogg/Ru-кончать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кончать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "заканчивать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "приканчивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "end"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "вършвам"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "завършвам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "befejez"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "végez"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "τελειώνω"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "selesai"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "finire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "terminare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "бітіру"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "termino"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "beigt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "baigti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "mamarana"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "manapitra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "vollenden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "voleinden"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "kończyć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "termina"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "завршавати"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "тамом кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "бетерергә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "bitirmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "закінчувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "lopettaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "finir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "končit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "sluta"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "fini"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "lõpetama"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "end"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "τελειώνω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "concluir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "finire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "terminare"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "마치다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "finio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "beigt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "Schluß machen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "avslutte"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "termina"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "lopettaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "terminer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "finir"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "fini"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "lõpetama"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "делать что-либо в заключение, завершать чем-либо",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "делать что-либо в заключение, завершать чем-либо",
"word": "end"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делать что-либо в заключение, завершать чем-либо",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делать что-либо в заключение, завершать чем-либо",
"word": "vollenden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делать что-либо в заключение, завершать чем-либо",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "делать что-либо в заключение, завершать чем-либо",
"word": "lõpetama"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность",
"word": "graduate from"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность",
"word": "graduarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность",
"word": "diplomarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность",
"word": "revalidarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность",
"word": "terminare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность",
"word": "lõpetama"
}
],
"word": "кончать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы убийства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного конец, далее от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск., ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало, обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Родств. лат. rесēns «свежий», ср.-ирл. cinim «происхожу, возникаю», cinis «ortus est», или греч. καινός «новый», др.-инд. kanī́nas «молодой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "конча́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "конча́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "конча́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "конча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "конча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "конча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "конча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "конча́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… конча́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ко́нчить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убивать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"существительные"
],
"word": "кон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"прилагательные"
],
"word": "коновый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Э. Г. Казакевич",
"date": "1946",
"ref": "Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Травкин оторвал глаза от солдатской книжки немца и вспомнил, что немца надо кончать.",
"title": "Звезда"
},
{
"author": "Алексей Егоров",
"date": "1978",
"ref": "Алексей Егоров, «Тайна полковника Уранова», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Павлуха предатель! — Когда будем кончать с Иудой? — Мишка достал из кармана зачехлённую финку, протянул её Ивану.",
"title": "Тайна полковника Уранова"
}
],
"glosses": [
"лишать жизни кого-либо, убивать"
],
"id": "ru-кончать-ru-verb-s0HQyKn2",
"raw_glosses": [
"кого., с кем.; перех. и неперех., разг., сниж. лишать жизни кого-либо, убивать"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"reduced",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кончать.ogg",
"ipa": "kɐnʲˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ru-кончать.ogg/Ru-кончать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кончать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приканчивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мочить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "far fuori"
}
],
"word": "кончать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного конец, далее от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск., ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало, обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Родств. лат. rесēns «свежий», ср.-ирл. cinim «происхожу, возникаю», cinis «ortus est», или греч. καινός «новый», др.-инд. kanī́nas «молодой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "конча́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "конча́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "конча́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "конча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "конча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "конча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "конча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… конча́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ко́нчить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оргазм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эякулировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"существительные"
],
"word": "кон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"прилагательные"
],
"word": "коновый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Недзвецкая",
"date": "2007",
"ref": "Татьяна Недзвецкая, «Raw поRно», 2007 г.",
"text": "К тому же он умеет долго не кончать, и мне это нравится. Упорно и неистово трахает меня в разных позах.",
"title": "Raw поRно"
},
{
"author": "Алексей К. Смирнов",
"collection": "Сибирские огни",
"date_published": "2012",
"ref": "Алексей К. Смирнов, «Кузница милосердия» // «Сибирские огни», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После радостных взаимных приветствий он [хирург-уролог], захлёбываясь, обрушил на меня шквал информации: ¶ — Ты знаешь, например, что гормональная функция яичек заканчивается к 35 годам? Они вообще не нужны, если детей не хочется! Гормоны дальше вырабатываются надпочечниками. Если отрезать тебе сейчас яички, то у тебя ни голос не изменится, ни борода не выпадет, и будет стоять, и будешь кончать — сколько угодно! ¶ — Да чем кончать-то? ¶ — Сперматозоидов в эякуляте всего около 5 процентов, а остальное — секрет простаты. Им и кончать! Никто и не заметит!",
"title": "Кузница милосердия"
}
],
"glosses": [
"доводить половой акт до оргазма; испытывать оргазм; эякулировать"
],
"id": "ru-кончать-ru-verb-E~kGleGp",
"raw_glosses": [
"куда., в кого., на кого., на что, чем и без доп.; жарг. доводить половой акт до оргазма; испытывать оргазм; эякулировать"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кончать.ogg",
"ipa": "kɐnʲˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ru-кончать.ogg/Ru-кончать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кончать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "come"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "venire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "arriver"
}
],
"word": "кончать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начинать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы завершения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "кончать век"
},
{
"word": "кончать свой век"
},
{
"word": "кончать волынку"
},
{
"word": "кончать дни"
},
{
"word": "кончать самоубийством"
},
{
"word": "кончать себя"
},
{
"word": "кончать с собой"
},
{
"word": "кончать свои дни"
},
{
"word": "кончать жизнь"
},
{
"word": "кончать живот"
},
{
"word": "кончать разом"
},
{
"word": "кончать одним разом"
},
{
"word": "кончать с собой"
},
{
"word": "ни чать ни кончать пришло"
},
{
"word": "ему пришло&"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного конец, далее от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск., ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало, обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Родств. лат. rесēns «свежий», ср.-ирл. cinim «происхожу, возникаю», cinis «ortus est», или греч. καινός «новый», др.-инд. kanī́nas «молодой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "конча́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "конча́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "конча́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "конча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "конча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "конча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "конча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "конча́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… конча́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ко́нчить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завершать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заканчивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переставать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прекращать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "завершать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "завершать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "завершать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "съедать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "допивать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прерывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бросать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "начать-то так, да кончать как?"
},
{
"word": "легко начать, да не легко кончать"
},
{
"word": "начать&"
},
{
"word": "умел начать, умей и кончать"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кончаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кончить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"существительные"
],
"word": "кон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"прилагательные"
],
"word": "коновый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Амфитеатров",
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Красное яичко»",
"text": "Если пара кончала пляску, не раздавив ни одного яйца, танцоры становились женихом и невестою.",
"title": "Красное яичко"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Шолохов, «Двухмужняя», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Часть рабочих кончала обмолот, пахала под пары, другая часть строила школу.",
"title": "Двухмужняя"
},
{
"author": "Гиляровский",
"date": "1926-1934 гг.",
"ref": "В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926-1934 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот за шампанским кончает обед шумная компания…",
"title": "Москва и москвичи"
}
],
"glosses": [
"доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать"
],
"raw_glosses": [
"что.; перех. доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1962",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Кончай, — говорю, — резину тянуть.",
"title": "Апельсины из Марокко"
},
{
"collection": "Эксперт",
"date_published": "2013",
"ref": "Коротко // «Эксперт», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Девять месяцев исправительных работ может получить националистический публицист и соучредитель Национально-демократической партии Константин Крылов за фразу «Пора кончать с этой странной экономической моделью», сказанную на митинге «Хватит кормить Кавказ».",
"title": "Коротко"
}
],
"glosses": [
"класть предел чему-либо; прекращать что-либо"
],
"raw_glosses": [
"что., что делать., с чем.; перех. и неперех. класть предел чему-либо; прекращать что-либо"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1907",
"ref": "В. Г. Короленко, «В голодный год», 1907 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На мои вопросы они стараются сначала отвечать весело, даже с улыбками, но кончают очень быстро слезами.",
"title": "В голодный год"
},
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1981",
"ref": "В. А. Каверин, «Верлиока», 1981 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дело в том, что мне просто до смерти хочется узнать, почему некоторые письма он кончает словами «с подлинным верно».",
"title": "Верлиока"
}
],
"glosses": [
"делать что-либо в заключение, завершать чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"чем.; неперех. делать что-либо в заключение, завершать чем-либо"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1914",
"ref": "И. А. Бунин, «Клаша», 1914 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Клаша Смирнова кончала в уездном городе Быкове гимназию, когда неожиданно умерла тётка, воспитавшая её.",
"title": "Клаша"
},
{
"author": "М. А. Волошин",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Волошин, «Культура, искусство, памятники Крыма», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некоторые из школьных товарищей ехали кончать образование не в Одессу, не в Харьков, а в Геную.",
"title": "Культура, искусство, памятники Крыма"
},
{
"author": "Даниил Гранин",
"date": "1987",
"ref": "Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он окончил какой-то экономический институт в Харькове из тех, что принято кончать для бумажки.",
"title": "Зубр"
}
],
"glosses": [
"завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность"
],
"raw_glosses": [
"что., где.; перех. и неперех. завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1874",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г.",
"text": "Преступник кончает тем, что идёт и доносит на себя духовенству и предаёт себя в руки правительству.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "И. И. Мечников",
"date": "1903—1915 гг.",
"ref": "И. И. Мечников, «Этюды о природе человека», 1903—1915 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если они избегнут насильственной, случайной смерти, то кончают своё существование естественной смертью.",
"title": "Этюды о природе человека"
}
],
"glosses": [
"завершать свою деятельность, жизнь"
],
"raw_glosses": [
"что.; перех. завершать свою деятельность, жизнь"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1924",
"ref": "A. Н. Толстой, «Чёрная пятница», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кончали третью бутылку вина.",
"title": "Чёрная пятница"
}
],
"glosses": [
"съедать или допивать всё до конца; приканчивать"
],
"raw_glosses": [
"что.; перех. съедать или допивать всё до конца; приканчивать"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кончать.ogg",
"ipa": "kɐnʲˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ru-кончать.ogg/Ru-кончать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кончать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "заканчивать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "приканчивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "end"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "вършвам"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "завършвам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "befejez"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "végez"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "τελειώνω"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "selesai"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "finire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "terminare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "бітіру"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "termino"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "beigt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "baigti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "mamarana"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "manapitra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "vollenden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "voleinden"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "kończyć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "termina"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "завршавати"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "тамом кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "бетерергә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "bitirmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "закінчувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "lopettaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "finir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "končit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "sluta"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "fini"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать",
"word": "lõpetama"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "end"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "stop"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "τελειώνω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "concluir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "finire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "terminare"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "마치다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "finio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "beigt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "Schluß machen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "avslutte"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "termina"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "lopettaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "terminer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "finir"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "fini"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "класть предел чему-либо; прекращать что-либо",
"word": "lõpetama"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "делать что-либо в заключение, завершать чем-либо",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "делать что-либо в заключение, завершать чем-либо",
"word": "end"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делать что-либо в заключение, завершать чем-либо",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делать что-либо в заключение, завершать чем-либо",
"word": "vollenden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "делать что-либо в заключение, завершать чем-либо",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "делать что-либо в заключение, завершать чем-либо",
"word": "lõpetama"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность",
"word": "graduate from"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность",
"word": "graduarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность",
"word": "diplomarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность",
"word": "revalidarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность",
"word": "terminare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "завершать обучение, образование где-либо, в каком-либо учебном заведении; получать специальность",
"word": "lõpetama"
}
],
"word": "кончать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы убийства/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного конец, далее от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск., ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало, обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Родств. лат. rесēns «свежий», ср.-ирл. cinim «происхожу, возникаю», cinis «ortus est», или греч. καινός «новый», др.-инд. kanī́nas «молодой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "конча́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "конча́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "конча́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "конча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "конча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "конча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "конча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "конча́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… конча́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ко́нчить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убивать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"существительные"
],
"word": "кон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"прилагательные"
],
"word": "коновый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Э. Г. Казакевич",
"date": "1946",
"ref": "Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Травкин оторвал глаза от солдатской книжки немца и вспомнил, что немца надо кончать.",
"title": "Звезда"
},
{
"author": "Алексей Егоров",
"date": "1978",
"ref": "Алексей Егоров, «Тайна полковника Уранова», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Павлуха предатель! — Когда будем кончать с Иудой? — Мишка достал из кармана зачехлённую финку, протянул её Ивану.",
"title": "Тайна полковника Уранова"
}
],
"glosses": [
"лишать жизни кого-либо, убивать"
],
"raw_glosses": [
"кого., с кем.; перех. и неперех., разг., сниж. лишать жизни кого-либо, убивать"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"reduced",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кончать.ogg",
"ipa": "kɐnʲˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ru-кончать.ogg/Ru-кончать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кончать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приканчивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мочить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "far fuori"
}
],
"word": "кончать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного конец, далее от праслав. *konьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. коньць (др.-греч. ἄκρον, τέλος), укр. кiнець, белор. конец, болг. конец, сербохорв. ко̀нац (род. п. ко́нца), словенск. kónǝc, чешск. konec, словацк. kоniес, польск. kоniес, в.-луж. kónc, н.-луж. kóńc; сюда же кон, на-ча́ть, др.-русск., ст.-слав. искони, др.-русск. поконъ «начало, обычай»; восходит к праиндоевр. *kan-. Родств. лат. rесēns «свежий», ср.-ирл. cinim «происхожу, возникаю», cinis «ortus est», или греч. καινός «новый», др.-инд. kanī́nas «молодой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "конча́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "конча́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "конча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "конча́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "конча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "конча́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "конча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "конча́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "конча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "конча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… конча́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ко́нчить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оргазм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эякулировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"существительные"
],
"word": "кон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем кон-",
"прилагательные"
],
"word": "коновый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Недзвецкая",
"date": "2007",
"ref": "Татьяна Недзвецкая, «Raw поRно», 2007 г.",
"text": "К тому же он умеет долго не кончать, и мне это нравится. Упорно и неистово трахает меня в разных позах.",
"title": "Raw поRно"
},
{
"author": "Алексей К. Смирнов",
"collection": "Сибирские огни",
"date_published": "2012",
"ref": "Алексей К. Смирнов, «Кузница милосердия» // «Сибирские огни», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "После радостных взаимных приветствий он [хирург-уролог], захлёбываясь, обрушил на меня шквал информации: ¶ — Ты знаешь, например, что гормональная функция яичек заканчивается к 35 годам? Они вообще не нужны, если детей не хочется! Гормоны дальше вырабатываются надпочечниками. Если отрезать тебе сейчас яички, то у тебя ни голос не изменится, ни борода не выпадет, и будет стоять, и будешь кончать — сколько угодно! ¶ — Да чем кончать-то? ¶ — Сперматозоидов в эякуляте всего около 5 процентов, а остальное — секрет простаты. Им и кончать! Никто и не заметит!",
"title": "Кузница милосердия"
}
],
"glosses": [
"доводить половой акт до оргазма; испытывать оргазм; эякулировать"
],
"raw_glosses": [
"куда., в кого., на кого., на что, чем и без доп.; жарг. доводить половой акт до оргазма; испытывать оргазм; эякулировать"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кончать.ogg",
"ipa": "kɐnʲˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ru-кончать.ogg/Ru-кончать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кончать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "come"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "venire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "arriver"
}
],
"word": "кончать"
}
Download raw JSONL data for кончать meaning in Русский (39.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.