See viññāṇa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyaviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ghānaviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhuviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jivhāviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manoviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇañcāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇanirodha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇasaṅkhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇaniyama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇavipariṇāmaññathābhāva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇupādānakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇasamudaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇakasiṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotaviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇavant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇasaṅkhāyavimutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇavipariṇāmānuparivattī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇasahagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saviññāṇaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vijānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "viññāta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yañca kho idaṃ vuccati cittanti vā manoti vā viññāṇanti vā ayaṃ attā nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tatheva ṭhassatī",
"translation": "То же, что зовется мыслью, или разумом, илисознанием, – это свое «я» – постоянно, стойко, вечно, не подвержено изменению и вечно пребывает таким."
},
{
"ref": "«Кеватта сутта»",
"text": "‘Viññāṇaṃ anidassanaṃ, anantaṃ sabbatopabhaṃ; Ettha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati.",
"title": "Кеватта сутта",
"translation": "Вот лишенное признаков, бесконечное, отовсюду имеющее доступразумение. Здесь лишены основания вода и земля, огонь и воздух."
},
{
"ref": "«Годхика сутта»",
"text": "Eso kho, bhikkhave, māro pāpimā godhikassa kulaputtassa viññāṇaṃ samanvesati – ‘kattha godhikassa kulaputtassa viññāṇaṃ patiṭṭhita’nti?",
"title": "Годхика сутта",
"translation": "«Это, монахи, Злой Мара ищетсознание почтенного Годхики, недоумевая: «Где же утвердилось сознание почтенного Годхики?»"
}
],
"glosses": [
"сознание"
],
"id": "ru-viññāṇa-pi-noun-Qjuh25jo"
}
],
"word": "viññāṇa"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyaviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ghānaviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cakkhuviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jivhāviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "manoviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇañcāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇanirodha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇasaṅkhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇaniyama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇavipariṇāmaññathābhāva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇupādānakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇatta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇakkhandha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇasamudaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇakasiṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotaviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇesu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇanidāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇavant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇasaṅkhāyavimutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇārāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇavipariṇāmānuparivattī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "viññāṇasahagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saviññāṇaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vijānāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "viññāta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Yañca kho idaṃ vuccati cittanti vā manoti vā viññāṇanti vā ayaṃ attā nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tatheva ṭhassatī",
"translation": "То же, что зовется мыслью, или разумом, илисознанием, – это свое «я» – постоянно, стойко, вечно, не подвержено изменению и вечно пребывает таким."
},
{
"ref": "«Кеватта сутта»",
"text": "‘Viññāṇaṃ anidassanaṃ, anantaṃ sabbatopabhaṃ; Ettha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati.",
"title": "Кеватта сутта",
"translation": "Вот лишенное признаков, бесконечное, отовсюду имеющее доступразумение. Здесь лишены основания вода и земля, огонь и воздух."
},
{
"ref": "«Годхика сутта»",
"text": "Eso kho, bhikkhave, māro pāpimā godhikassa kulaputtassa viññāṇaṃ samanvesati – ‘kattha godhikassa kulaputtassa viññāṇaṃ patiṭṭhita’nti?",
"title": "Годхика сутта",
"translation": "«Это, монахи, Злой Мара ищетсознание почтенного Годхики, недоумевая: «Где же утвердилось сознание почтенного Годхики?»"
}
],
"glosses": [
"сознание"
]
}
],
"word": "viññāṇa"
}
Download raw JSONL data for viññāṇa meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.