See vera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Падежные формы латинских прилагательных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в единственном числе/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в звательном падеже/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в именительном падеже/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в отложительном падеже/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные женского рода/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verus"
}
],
"glosses": [
"Форма номинатива, аблатива и вокатива женского рода единственного числа от прилагательного verus"
],
"id": "ru-vera-la-adj-J0Pe6ZBu",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Падежные формы латинских прилагательных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в винительном падеже/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в звательном падеже/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в именительном падеже/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные во множественном числе/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные среднего рода/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verus"
}
],
"glosses": [
"Форма номинатива, аккузатива и вокатива среднего рода множественного числа от прилагательного verus"
],
"id": "ru-vera-la-adj-iBjWZuEQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Малагасийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Малагасийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/mg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/mg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. verre",
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"стакан"
],
"id": "ru-vera-mg-noun-eUVKaxuV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'vera̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gilasy"
}
],
"word": "vera"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. वैर",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "verahaccāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verapaṭipatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verappasava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "savera"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabbaverabhayātīta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "verabahula"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "verabhayātīta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sapattaverasaṃvattanika"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ye ca taṃ upanayhanti, veraṃ tesaṃ na sammati",
"translation": "У тех, кто таит в себе такие мысли,ненависть не прекращается."
},
{
"text": "na hi verena verāni sammantīdha kudācanaṃ",
"translation": "Ненависть (букв. ненависти) ненавистью не прекращается."
}
],
"glosses": [
"ненависть"
],
"id": "ru-vera-pi-noun-DuAHAJg6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Паньчаверабхаясутта Сн.12.41»",
"text": "‘‘Yato kho, gahapati, ariyasāvakassa pañca bhayāni verāni vūpasantāni honti, catūhi ca sotāpattiyaṅgehi samannāgato hoti, ariyo cassa ñāyo paññāya sudiṭṭho hoti suppaṭividdho, so ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya – ‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’’ti.",
"title": "Паньчаверабхаясутта Сн.12.41",
"translation": "«Когда в ученике Благородных успокоены пять ужасающихвраждебностей, когда он обладает четырьмя факторами вступления в поток, когда он чётко увидел и тщательно проник мудростью в благородный метод – то тогда, если он хочет, он может заявить о себе: «Я тот, кто покончил с адом, покончил с миром животных, покончил с обителью страдающих духов, покончил с состояниями лишений, с плохими уделами, с нижними мирами. Я – вступивший в поток, не прикованный более к нижним мирам, непреклонный в своей участи, устремлённый к просветлению»."
}
],
"glosses": [
"враждебность"
],
"id": "ru-vera-pi-noun-8z2Dt81m"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "upanāha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "viddesa"
}
],
"word": "vera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словенские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словенский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вера"
],
"id": "ru-vera-sl-noun-A-pZAZTm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʋèːra"
}
],
"word": "vera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фарерские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фарерский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"быть"
],
"id": "ru-vera-fo-verb-jRbByWu2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɹa"
}
],
"word": "vera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хорватские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хорватский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вера"
],
"id": "ru-vera-hr-noun-A-pZAZTm"
}
],
"word": "vera"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "malvera"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "falsa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. verus «истинный, подлинный, действительный», далее из праиндоевр. *weros- «правда, верность».",
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vero"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "veraĵo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "malvero"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "malvera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"настоящий, истинный, подлинный"
],
"id": "ru-vera-eo-adj-qkIx6BsU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'vera"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aŭtentika"
}
],
"word": "vera"
}
{
"categories": [
"Падежные формы латинских прилагательных",
"Прилагательные в единственном числе/la",
"Прилагательные в звательном падеже/la",
"Прилагательные в именительном падеже/la",
"Прилагательные в отложительном падеже/la",
"Прилагательные женского рода/la"
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verus"
}
],
"glosses": [
"Форма номинатива, аблатива и вокатива женского рода единственного числа от прилагательного verus"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vera"
}
{
"categories": [
"Падежные формы латинских прилагательных",
"Прилагательные в винительном падеже/la",
"Прилагательные в звательном падеже/la",
"Прилагательные в именительном падеже/la",
"Прилагательные во множественном числе/la",
"Прилагательные среднего рода/la"
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verus"
}
],
"glosses": [
"Форма номинатива, аккузатива и вокатива среднего рода множественного числа от прилагательного verus"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "vera"
}
{
"categories": [
"Малагасийские существительные",
"Малагасийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/mg",
"Сосуды/mg"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. verre",
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"стакан"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'vera̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gilasy"
}
],
"word": "vera"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "avera"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. वैर",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "verahaccāni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verapaṭipatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "verappasava"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "savera"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabbaverabhayātīta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "verabahula"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "verabhayātīta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sapattaverasaṃvattanika"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ye ca taṃ upanayhanti, veraṃ tesaṃ na sammati",
"translation": "У тех, кто таит в себе такие мысли,ненависть не прекращается."
},
{
"text": "na hi verena verāni sammantīdha kudācanaṃ",
"translation": "Ненависть (букв. ненависти) ненавистью не прекращается."
}
],
"glosses": [
"ненависть"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Паньчаверабхаясутта Сн.12.41»",
"text": "‘‘Yato kho, gahapati, ariyasāvakassa pañca bhayāni verāni vūpasantāni honti, catūhi ca sotāpattiyaṅgehi samannāgato hoti, ariyo cassa ñāyo paññāya sudiṭṭho hoti suppaṭividdho, so ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya – ‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano’’’ti.",
"title": "Паньчаверабхаясутта Сн.12.41",
"translation": "«Когда в ученике Благородных успокоены пять ужасающихвраждебностей, когда он обладает четырьмя факторами вступления в поток, когда он чётко увидел и тщательно проник мудростью в благородный метод – то тогда, если он хочет, он может заявить о себе: «Я тот, кто покончил с адом, покончил с миром животных, покончил с обителью страдающих духов, покончил с состояниями лишений, с плохими уделами, с нижними мирами. Я – вступивший в поток, не прикованный более к нижним мирам, непреклонный в своей участи, устремлённый к просветлению»."
}
],
"glosses": [
"враждебность"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "upanāha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "viddesa"
}
],
"word": "vera"
}
{
"categories": [
"Женский род/sl",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/sl",
"Словенские существительные",
"Словенский язык",
"Требуется категоризация/sl"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вера"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʋèːra"
}
],
"word": "vera"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/fo",
"Требуется категоризация/fo",
"Фарерские глаголы",
"Фарерский язык"
],
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"быть"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɹa"
}
],
"word": "vera"
}
{
"categories": [
"Женский род/hr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/hr",
"Требуется категоризация/hr",
"Хорватские существительные",
"Хорватский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"вера"
]
}
],
"word": "vera"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "malvera"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "falsa"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Прилагательные эсперанто",
"Слова из 4 букв/eo",
"Слова латинского происхождения/eo",
"Требуется категоризация/eo",
"Эсперанто"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. verus «истинный, подлинный, действительный», далее из праиндоевр. *weros- «правда, верность».",
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vero"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "veraĵo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "malvero"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "malvera"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"настоящий, истинный, подлинный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'vera"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aŭtentika"
}
],
"word": "vera"
}
Download raw JSONL data for vera meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"vera"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "vera",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"vera"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "vera",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.