See vera in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Исландские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Исландские глаголы без указания типа", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Исландский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 4 букв/is", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/is", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Из ??", "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "date": "1540", "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 5:18, 1540 г.", "text": "Og er hann sté á skip, tók sá til að biðja hann sem af djöflunum hafði kvalist að hann mætti vera hjá honum.", "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar", "translation": "И когда Он вошел в лодку, бесновавшийся просил Его, чтобыбыть с Ним." }, { "date": "1540", "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 1:16, 1540 г.", "text": "En er hann gekk með sjónum í Galílea, sá hann Símonem og Andream bróður hans látandi sín net í sjóinn því að þeir voru fiskarar.", "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar", "translation": "Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо онибыли рыболовы." }, { "date": "1540", "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Луки 16:11, 1540 г.", "text": "Og ef þér voruð eigi trúir í annarlegu, hver mun gefa yður þá hvað yðart er?", "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar", "translation": "Итак, если вы в неправедном богатстве небыли верны, кто поверит вам истинное?" } ], "glosses": [ "быть" ], "id": "ru-vera-is-verb-jRbByWu2" } ], "word": "vera" }
{ "categories": [ "Исландские глаголы", "Исландские глаголы без указания типа", "Исландский язык", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Слова из 4 букв/is", "Требуется категоризация/is" ], "etymology_text": "Из ??", "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "date": "1540", "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 5:18, 1540 г.", "text": "Og er hann sté á skip, tók sá til að biðja hann sem af djöflunum hafði kvalist að hann mætti vera hjá honum.", "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar", "translation": "И когда Он вошел в лодку, бесновавшийся просил Его, чтобыбыть с Ним." }, { "date": "1540", "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Марка 1:16, 1540 г.", "text": "En er hann gekk með sjónum í Galílea, sá hann Símonem og Andream bróður hans látandi sín net í sjóinn því að þeir voru fiskarar.", "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar", "translation": "Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо онибыли рыболовы." }, { "date": "1540", "ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Луки 16:11, 1540 г.", "text": "Og ef þér voruð eigi trúir í annarlegu, hver mun gefa yður þá hvað yðart er?", "title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar", "translation": "Итак, если вы в неправедном богатстве небыли верны, кто поверит вам истинное?" } ], "glosses": [ "быть" ] } ], "word": "vera" }
Download raw JSONL data for vera meaning in Исландский (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Исландский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.