"vacancy" meaning in All languages combined

See vacancy on Wiktionary

Noun [Английский]

IPA: 'veɪk(ə)n(t)sɪ [singular] Forms: vacancy [singular], vacancies [plural]
Etymology: Происходит от лат. vacāns (gen. vacāntis) «ненужный, излишний; незанятый, пустующий», прич. наст. вр. от vacare «быть свободным, незанятым; пустовать», далее из vanus «пустой, порожний», далее из праиндоевр. *wan- «пустой». Англ. vacant заимствовано через ст.-фр. vacant в конце XIII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..
  1. пустота
    Sense id: ru-vacancy-en-noun-QhwHuXIc
  2. пустое, незанятое место
    Sense id: ru-vacancy-en-noun-qh6MXf9V
  3. пробел, пропуск
    Sense id: ru-vacancy-en-noun-cfTKeRGz
  4. вакансия, свободное (рабочее) место
    Sense id: ru-vacancy-en-noun-b1y9SHIz
  5. помещение, сдающееся внаём
    Sense id: ru-vacancy-en-noun-P6hlsQ3J
  6. церковь, в которой нет постоянного священника
    Sense id: ru-vacancy-en-noun-QV5kzsH1
  7. нехватка (чего-либо)
    Sense id: ru-vacancy-en-noun-Bc1tqUY5
  8. безучастность; бездеятельность
    Sense id: ru-vacancy-en-noun-ZMvBVkBR
  9. глупость, бессодержательность, пустота (интеллектуальная)
    Sense id: ru-vacancy-en-noun-upri75y2
  10. беспечность, рассеянность
    Sense id: ru-vacancy-en-noun-ihRBH4zN
  11. устар. свободное время, отпуск, отдых, каникулы Tags: obsolete
    Sense id: ru-vacancy-en-noun-Fc4fYk61
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: void, blank, gap, deficiency, idleness, inactivity, vacuity, inanity

Download JSONL data for vacancy meaning in All languages combined (4.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные на -y/-ies",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. vacāns (gen. vacāntis) «ненужный, излишний; незанятый, пустующий», прич. наст. вр. от vacare «быть свободным, незанятым; пустовать», далее из vanus «пустой, порожний», далее из праиндоевр. *wan- «пустой». Англ. vacant заимствовано через ст.-фр. vacant в конце XIII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
  "forms": [
    {
      "form": "vacancy",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vacancies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ch. Dickens",
          "text": "She did not replace my mother; no one could do that; but she came into a vacancy in my heart, which closed upon her, and I felt towards her something I have never felt for any other human being.",
          "title": "David Copperfield",
          "translation": "Нет, она не заменила мне мать, этого никто не смог бы сделать, но она заполнилапустоту в моём сердце, и во мне возникло такое чувство к ней, которого я не испытывал ни к одному человеческому существу.",
          "translator": "А. Кривцовой, Е. Ланна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пустота"
      ],
      "id": "ru-vacancy-en-noun-QhwHuXIc"
    },
    {
      "glosses": [
        "пустое, незанятое место"
      ],
      "id": "ru-vacancy-en-noun-qh6MXf9V"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vacancy in one's education",
          "translation": "Пробел в образовании"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пробел, пропуск"
      ],
      "id": "ru-vacancy-en-noun-cfTKeRGz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To fill a vacancy",
          "translation": "Заполнитьвакансию; занять должность; найти работника на вакантную должность"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вакансия, свободное (рабочее) место"
      ],
      "id": "ru-vacancy-en-noun-b1y9SHIz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No Vacancies.",
          "translation": "Мест нет. (объявление в гостинице)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помещение, сдающееся внаём"
      ],
      "id": "ru-vacancy-en-noun-P6hlsQ3J"
    },
    {
      "glosses": [
        "церковь, в которой нет постоянного священника"
      ],
      "id": "ru-vacancy-en-noun-QV5kzsH1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vacancy of attention",
          "translation": "Нехватка внимания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нехватка (чего-либо)"
      ],
      "id": "ru-vacancy-en-noun-Bc1tqUY5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chess was a sport that agreed well with their sedentary vacancy.",
          "translation": "Шахматы были тем видом спорта, который хорошо сочетался с их сидячимбездельем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "безучастность; бездеятельность"
      ],
      "id": "ru-vacancy-en-noun-ZMvBVkBR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He is a smiling piece of vacancy.",
          "translation": "Он просто улыбающийся болван."
        }
      ],
      "glosses": [
        "глупость, бессодержательность, пустота (интеллектуальная)"
      ],
      "id": "ru-vacancy-en-noun-upri75y2"
    },
    {
      "glosses": [
        "беспечность, рассеянность"
      ],
      "id": "ru-vacancy-en-noun-ihRBH4zN"
    },
    {
      "glosses": [
        "свободное время, отпуск, отдых, каникулы"
      ],
      "id": "ru-vacancy-en-noun-Fc4fYk61",
      "raw_glosses": [
        "устар. свободное время, отпуск, отдых, каникулы"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'veɪk(ə)n(t)sɪ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "void"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "blank"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gap"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "deficiency"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "idleness"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "inactivity"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "vacuity"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "inanity"
    }
  ],
  "word": "vacancy"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные на -y/-ies",
    "Слова латинского происхождения/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. vacāns (gen. vacāntis) «ненужный, излишний; незанятый, пустующий», прич. наст. вр. от vacare «быть свободным, незанятым; пустовать», далее из vanus «пустой, порожний», далее из праиндоевр. *wan- «пустой». Англ. vacant заимствовано через ст.-фр. vacant в конце XIII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы..",
  "forms": [
    {
      "form": "vacancy",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vacancies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ch. Dickens",
          "text": "She did not replace my mother; no one could do that; but she came into a vacancy in my heart, which closed upon her, and I felt towards her something I have never felt for any other human being.",
          "title": "David Copperfield",
          "translation": "Нет, она не заменила мне мать, этого никто не смог бы сделать, но она заполнилапустоту в моём сердце, и во мне возникло такое чувство к ней, которого я не испытывал ни к одному человеческому существу.",
          "translator": "А. Кривцовой, Е. Ланна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пустота"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пустое, незанятое место"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vacancy in one's education",
          "translation": "Пробел в образовании"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пробел, пропуск"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To fill a vacancy",
          "translation": "Заполнитьвакансию; занять должность; найти работника на вакантную должность"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вакансия, свободное (рабочее) место"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No Vacancies.",
          "translation": "Мест нет. (объявление в гостинице)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "помещение, сдающееся внаём"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "церковь, в которой нет постоянного священника"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vacancy of attention",
          "translation": "Нехватка внимания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нехватка (чего-либо)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chess was a sport that agreed well with their sedentary vacancy.",
          "translation": "Шахматы были тем видом спорта, который хорошо сочетался с их сидячимбездельем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "безучастность; бездеятельность"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He is a smiling piece of vacancy.",
          "translation": "Он просто улыбающийся болван."
        }
      ],
      "glosses": [
        "глупость, бессодержательность, пустота (интеллектуальная)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "беспечность, рассеянность"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "свободное время, отпуск, отдых, каникулы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. свободное время, отпуск, отдых, каникулы"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'veɪk(ə)n(t)sɪ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "void"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "blank"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gap"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "deficiency"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "idleness"
    },
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "inactivity"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "vacuity"
    },
    {
      "sense_index": 9,
      "word": "inanity"
    }
  ],
  "word": "vacancy"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.