See tragen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы обладания/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перемещения/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие сильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие сильные глаголы (класс 6)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:tragen\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "trage"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "trägst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "trägt"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "tragen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "trag(e)t"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "tragen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "trug"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "getragen"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "trüge"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "trag, trage"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "tragt"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Träger"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"носить, нести; переносить; держать"
],
"id": "ru-tragen-de-verb-nWl1cOC-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie trägt ein schwarzes Kleid."
}
],
"glosses": [
"носить (одежду, причёску и т. п.)"
],
"id": "ru-tragen-de-verb-HGT1Jr4Z"
},
{
"glosses": [
"носить в себе, вынашивать"
],
"id": "ru-tragen-de-verb-Rc8y79mU",
"raw_glosses": [
"перен. носить в себе, вынашивать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"иметь, обладать"
],
"id": "ru-tragen-de-verb-4Wr9mrXE"
},
{
"glosses": [
"переносить, передавать, распространять"
],
"id": "ru-tragen-de-verb-wWR1SA6R"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Библия Лютера",
"ref": "«Книга Бытие», 1:11 // «Библия Лютера»",
"text": "Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das sich besame, und fruchtbare Bäume, da ein jeglicher nach seiner Art Frucht trage und habe seinen eigenen Samen bei sich selbst auf Erden. Und es geschah also.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя, дерево плодовитое,приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так."
}
],
"glosses": [
"приносить, давать (плоды, доход и т. п.)"
],
"id": "ru-tragen-de-verb-bNJv8l4z"
},
{
"glosses": [
"переносить, терпеть, испытывать"
],
"id": "ru-tragen-de-verb-Ibc44pjn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-tragen.ogg",
"ipa": "ˈtʀaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-tragen.ogg/De-tragen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tragen.ogg"
},
{
"audio": "De-tragen2.ogg",
"ipa": "ˈtʀaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-tragen2.ogg/De-tragen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tragen2.ogg"
},
{
"audio": "De-tragen3.ogg",
"ipa": "ˈtʁaːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-tragen3.ogg/De-tragen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tragen3.ogg"
}
],
"word": "tragen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы обладания/gmh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перемещения/gmh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сильные средневерхненемецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/gmh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средневерхненемецкие глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средневерхненемецкие глаголы класс 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средневерхненемецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Средневерхненемецкий",
"lang_code": "gmh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"носить"
],
"id": "ru-tragen-gmh-verb-eyRagSj7"
}
],
"word": "tragen"
}
{
"categories": [
"Глаголы обладания/de",
"Глаголы перемещения/de",
"Немецкие сильные глаголы",
"Немецкие сильные глаголы (класс 6)",
"Немецкий язык",
"Нужна этимология/de",
"Слова из 6 букв/de",
"Статьи, нуждающиеся в доработке",
"Статьи, нуждающиеся в доработке/de"
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:tragen\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n*этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "trage"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "trägst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "trägt"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "tragen"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "trag(e)t"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "tragen"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "trug"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "getragen"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "trüge"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "trag, trage"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "tragt"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Träger"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"носить, нести; переносить; держать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie trägt ein schwarzes Kleid."
}
],
"glosses": [
"носить (одежду, причёску и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"носить в себе, вынашивать"
],
"raw_glosses": [
"перен. носить в себе, вынашивать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"иметь, обладать"
]
},
{
"glosses": [
"переносить, передавать, распространять"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Библия Лютера",
"ref": "«Книга Бытие», 1:11 // «Библия Лютера»",
"text": "Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das sich besame, und fruchtbare Bäume, da ein jeglicher nach seiner Art Frucht trage und habe seinen eigenen Samen bei sich selbst auf Erden. Und es geschah also.",
"title": "Книга Бытие",
"translation": "И сказал Бог: да произрастит земля зелень, траву, сеющую семя, дерево плодовитое,приносящее по роду своему плод, в котором семя его на земле. И стало так."
}
],
"glosses": [
"приносить, давать (плоды, доход и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"переносить, терпеть, испытывать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-tragen.ogg",
"ipa": "ˈtʀaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-tragen.ogg/De-tragen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tragen.ogg"
},
{
"audio": "De-tragen2.ogg",
"ipa": "ˈtʀaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-tragen2.ogg/De-tragen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tragen2.ogg"
},
{
"audio": "De-tragen3.ogg",
"ipa": "ˈtʁaːɡŋ̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-tragen3.ogg/De-tragen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tragen3.ogg"
}
],
"word": "tragen"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Глаголы обладания/gmh",
"Глаголы перемещения/gmh",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Сильные средневерхненемецкие глаголы",
"Слова из 6 букв/gmh",
"Средневерхненемецкие глаголы",
"Средневерхненемецкие глаголы класс 6",
"Средневерхненемецкий язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Средневерхненемецкий",
"lang_code": "gmh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"носить"
]
}
],
"word": "tragen"
}
Download raw JSONL data for tragen meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.