träumen in All languages combined

IPA: ˈtʀɔɪ̯mən, ˈtʀɔɪ̯mən Audio: De-träumen.ogg

, De-träumen2.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от др.-в.-нем. troumen, от прагерм. *draumijaną. Родственно нидерл. dromen, англ. dream, шведск. drömma. Forms: 1 л., ед. ч. (ich), träume, 2 л., ед. ч. (du), träumst, 3 л., ед. ч. (er, sie, es), träumt, 1 л., мн. ч. (wir), träumen, 2 л., мн. ч. (ihr), träumt, 3 л., мн. ч. (sie), träumen, Претерит, träumte, Причастие II, geträumt, Сослагат. накл., träumte, Повел. накл., ед. ч., träum, träume, Повел. накл., мн. ч., träumt, Вспомог. глагол, haben

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие слабые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. troumen, от прагерм. *draumijaną. Родственно нидерл. dromen, англ. dream, шведск. drömma.",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "träume"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "träumst"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "träumt"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "träumen"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "träumt"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "träumen"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "träumte"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "geträumt"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "träumte"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "träum, träume"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "träumt"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Tagträumer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Traum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Träumer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Träumerei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "austräumen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "erträumen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tagträumen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "verträumen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vorträumen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe gestern Nacht etwas seltsames geträumt.",
          "translation": "Мне вчера ночьюприснилось что-то странное."
        }
      ],
      "glosses": [
        "видеть во сне (кого-л., что-л.)"
      ],
      "id": "ru-träumen-de-verb-fDK7L4xj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er träumte schon lange von einem eigenen Fahrrad.",
          "translation": "Он очень давномечтал о собственном велосипеде."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(von D.) мечтать, грезить (о чём-л.)"
      ],
      "id": "ru-träumen-de-verb-I~4fq~QX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-träumen.ogg",
      "ipa": "ˈtʀɔɪ̯mən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-träumen.ogg/De-träumen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-träumen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-träumen2.ogg",
      "ipa": "ˈtʀɔɪ̯mən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-träumen2.ogg/De-träumen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-träumen2.ogg"
    }
  ],
  "word": "träumen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Немецкие слабые глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. troumen, от прагерм. *draumijaną. Родственно нидерл. dromen, англ. dream, шведск. drömma.",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "träume"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "träumst"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "träumt"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "träumen"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "träumt"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "träumen"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "träumte"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "geträumt"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "träumte"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "träum, träume"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "träumt"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Tagträumer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Traum"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Träumer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Träumerei"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "austräumen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "erträumen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tagträumen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "verträumen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "vorträumen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe gestern Nacht etwas seltsames geträumt.",
          "translation": "Мне вчера ночьюприснилось что-то странное."
        }
      ],
      "glosses": [
        "видеть во сне (кого-л., что-л.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er träumte schon lange von einem eigenen Fahrrad.",
          "translation": "Он очень давномечтал о собственном велосипеде."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(von D.) мечтать, грезить (о чём-л.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-träumen.ogg",
      "ipa": "ˈtʀɔɪ̯mən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-träumen.ogg/De-träumen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-träumen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-träumen2.ogg",
      "ipa": "ˈtʀɔɪ̯mən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-träumen2.ogg/De-träumen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-träumen2.ogg"
    }
  ],
  "word": "träumen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"träumen" meaning in All languages combined

Verb [Немецкий]

Inflected forms