See tie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "untie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tie down"
},
{
"word": "tie in"
},
{
"word": "tie together"
},
{
"word": "tie up"
}
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:tie",
"forms": [
{
"form": "tie",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "ties",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "tied",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "tied",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "tying",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "untie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"завязывать; привязывать; связывать"
],
"id": "ru-tie-en-verb-fpAYAq1V"
},
{
"glosses": [
"завязывать шнурки"
],
"id": "ru-tie-en-verb-0LVl8mNa"
},
{
"glosses": [
"перевязывать (рану и т. п.), бинтовать"
],
"id": "ru-tie-en-verb-30hQ4r6c"
},
{
"glosses": [
"скреплять"
],
"id": "ru-tie-en-verb-DLiEGoTd"
},
{
"glosses": [
"соединять, скреплять, связывать"
],
"id": "ru-tie-en-verb-zR0hjLYh"
},
{
"glosses": [
"связывать, стеснять, ограничивать"
],
"id": "ru-tie-en-verb-OaEbS82h"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fasten"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bind"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "constrict"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bind"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "fasten"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "connect"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "join"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "bind"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "oblige"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "restrain"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "constrain"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англосакс. teag, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "tie",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tie-break"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "You have a nice tie.",
"translation": "У тебя красивый галстук."
}
],
"glosses": [
"галстук"
],
"id": "ru-tie-en-noun-zJmbNXa4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Boy scouts have learned a lot of intricate ties."
}
],
"glosses": [
"узел"
],
"id": "ru-tie-en-noun-8m76ii-O"
},
{
"examples": [
{
"text": "CIA acknowledges ties to Pinochet."
}
],
"glosses": [
"связь, взаимосвязь"
],
"id": "ru-tie-en-noun-39sO86-7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Family ties.",
"translation": "Семейные узы."
}
],
"glosses": [
"узы"
],
"id": "ru-tie-en-noun-NIsiVGfZ"
},
{
"glosses": [
"ж.-д. шпала"
],
"id": "ru-tie-en-noun-0fMhD-OG"
},
{
"glosses": [
"ничья, равный счёт в спортивном соревновании"
],
"id": "ru-tie-en-noun-YX~NBZgL",
"raw_glosses": [
"спорт. ничья, равный счёт в спортивном соревновании"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"лига, соединяющая ноты дуга в музыкальной нотации, означающая слитное исполнение последовательных нот"
],
"id": "ru-tie-en-noun-~k6FOQc5",
"raw_glosses": [
"муз. лига, соединяющая ноты дуга в музыкальной нотации, означающая слитное исполнение последовательных нот"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-tie.ogg",
"ipa": "taɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/En-us-tie.ogg/En-us-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tie.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "necktie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knot"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "connection"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/lv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы местоимений/lv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tas"
}
],
"glosses": [
"форма именительного падежа множественного числа местоимения tas"
],
"id": "ru-tie-lv-pron-W2Kzxt3B",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дорога"
],
"id": "ru-tie-fi-noun-eKr7QXBw"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Biblia",
"date": "1776",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 14:6, 1776 г. // «Biblia»",
"text": "Jesus sanoi hänelle: minä olen tie, totuus ja elämä. Ei kenkään tule Isän tykö, vaan minun kauttani.",
"title": "Евангелие от Иоанна",
"translation": "Иисус сказал ему: Я есмьпуть и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня."
}
],
"glosses": [
"путь"
],
"id": "ru-tie-fi-noun-1O5EKGll"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Коррелятивные наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Наречия эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de tie"
},
{
"word": "el tie"
},
{
"word": "tie ĉi"
},
{
"word": "ĉi tie"
},
{
"word": "kie estas sano, tie estas belo"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"там"
],
"id": "ru-tie-eo-adv-X8QUYCYs"
}
],
"word": "tie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "untie"
}
],
"categories": [
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "tie down"
},
{
"word": "tie in"
},
{
"word": "tie together"
},
{
"word": "tie up"
}
],
"etymology_text": "Происходит от :Шаблон:этимология:tie",
"forms": [
{
"form": "tie",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "ties",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "tied",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "tied",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "tying",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "untie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"завязывать; привязывать; связывать"
]
},
{
"glosses": [
"завязывать шнурки"
]
},
{
"glosses": [
"перевязывать (рану и т. п.), бинтовать"
]
},
{
"glosses": [
"скреплять"
]
},
{
"glosses": [
"соединять, скреплять, связывать"
]
},
{
"glosses": [
"связывать, стеснять, ограничивать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fasten"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bind"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "constrict"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bind"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "fasten"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "connect"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "join"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "bind"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "oblige"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "restrain"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "constrain"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Одежда/en",
"Омонимы/en",
"Слова из 3 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от англосакс. teag, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "tie",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tie-break"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "You have a nice tie.",
"translation": "У тебя красивый галстук."
}
],
"glosses": [
"галстук"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Boy scouts have learned a lot of intricate ties."
}
],
"glosses": [
"узел"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "CIA acknowledges ties to Pinochet."
}
],
"glosses": [
"связь, взаимосвязь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Family ties.",
"translation": "Семейные узы."
}
],
"glosses": [
"узы"
]
},
{
"glosses": [
"ж.-д. шпала"
]
},
{
"glosses": [
"ничья, равный счёт в спортивном соревновании"
],
"raw_glosses": [
"спорт. ничья, равный счёт в спортивном соревновании"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"лига, соединяющая ноты дуга в музыкальной нотации, означающая слитное исполнение последовательных нот"
],
"raw_glosses": [
"муз. лига, соединяющая ноты дуга в музыкальной нотации, означающая слитное исполнение последовательных нот"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-tie.ogg",
"ipa": "taɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/En-us-tie.ogg/En-us-tie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-tie.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "necktie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knot"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "connection"
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
"Словоформы/lv",
"Формы местоимений/lv"
],
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tas"
}
],
"glosses": [
"форма именительного падежа множественного числа местоимения tas"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/fi",
"Требуется категоризация/fi",
"Финские существительные",
"Финский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дорога"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Biblia",
"date": "1776",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 14:6, 1776 г. // «Biblia»",
"text": "Jesus sanoi hänelle: minä olen tie, totuus ja elämä. Ei kenkään tule Isän tykö, vaan minun kauttani.",
"title": "Евангелие от Иоанна",
"translation": "Иисус сказал ему: Я есмьпуть и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня."
}
],
"glosses": [
"путь"
]
}
],
"word": "tie"
}
{
"categories": [
"Коррелятивные наречия",
"Наречия эсперанто",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/eo",
"Требуется категоризация/eo",
"Эсперанто"
],
"derived": [
{
"word": "de tie"
},
{
"word": "el tie"
},
{
"word": "tie ĉi"
},
{
"word": "ĉi tie"
},
{
"word": "kie estas sano, tie estas belo"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"там"
]
}
],
"word": "tie"
}
Download raw JSONL data for tie meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.