bind in All languages combined

IPA: baɪnd Audio: en-us-bind.ogg

Forms: bind, binds, bound, bound, binding [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от ср.-англ. binden, от др.-англ. bindan, от празап.-герм. *bindan, от прагерм. *bindaną, от праиндоевр. *bʰéndʰ-e-ti, от *bʰendʰ- (“связывать”). Родственно зап.-фриз. bine, нидер. binden, нижненем. binnen, нем. binden, дат. binde, вал. benn (“корзина”), лат. offendīx (“узел, лента”), лит. beñdras (“соединённый”), др.-гр. πεῖσμα (peîsma, “верёвка, канат”), перс. بستن (bastan, “связывать”), санс. बन्धति (bándhati, “связывать”), англ. bandana.

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские неправильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-англ. binden, от др.-англ. bindan, от празап.-герм. *bindan, от прагерм. *bindaną, от праиндоевр. *bʰéndʰ-e-ti, от *bʰendʰ- (“связывать”). Родственно зап.-фриз. bine, нидер. binden, нижненем. binnen, нем. binden, дат. binde, вал. benn (“корзина”), лат. offendīx (“узел, лента”), лит. beñdras (“соединённый”), др.-гр. πεῖσμα (peîsma, “верёвка, канат”), перс. بستن (bastan, “связывать”), санс. बन्धति (bándhati, “связывать”), англ. bandana.",
  "forms": [
    {
      "form": "bind",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "binds",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "bound",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "bound",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "binding",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "binder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bindery"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "binding"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "binding"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bound"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hidebound"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bind over"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bind to"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bind up"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bind up in"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "inbind"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "overbind"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "unbind"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "underbind"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вязать; связывать; завязывать"
      ],
      "id": "ru-bind-en-verb-vB20vuAV"
    },
    {
      "glosses": [
        "привязывать к чему-либо"
      ],
      "id": "ru-bind-en-verb-ixv2TcRQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-bind.ogg",
      "ipa": "baɪnd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/En-us-bind.ogg/En-us-bind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bind.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fasten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tie up"
    }
  ],
  "word": "bind"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские неправильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-англ. binden, от др.-англ. bindan, от празап.-герм. *bindan, от прагерм. *bindaną, от праиндоевр. *bʰéndʰ-e-ti, от *bʰendʰ- (“связывать”). Родственно зап.-фриз. bine, нидер. binden, нижненем. binnen, нем. binden, дат. binde, вал. benn (“корзина”), лат. offendīx (“узел, лента”), лит. beñdras (“соединённый”), др.-гр. πεῖσμα (peîsma, “верёвка, канат”), перс. بستن (bastan, “связывать”), санс. बन्धति (bándhati, “связывать”), англ. bandana.",
  "forms": [
    {
      "form": "bind",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "binds",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "bound",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "bound",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "binding",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "binder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "bindery"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "binding"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "binding"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "bound"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "hidebound"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bind over"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bind to"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bind up"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "bind up in"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "inbind"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "overbind"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "unbind"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "underbind"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вязать; связывать; завязывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "привязывать к чему-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-bind.ogg",
      "ipa": "baɪnd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/En-us-bind.ogg/En-us-bind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bind.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "fasten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tie up"
    }
  ],
  "word": "bind"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bind" meaning in All languages combined

Verb [Английский]