"schellen" meaning in All languages combined

See schellen on Wiktionary

Verb [Немецкий]

IPA: ˈʃɛlən
Etymology: Происходит от ср.-в.-нем. schëllen, др.-в.-нем. skellan. Forms: 1 л., ед. ч. (ich), schelle, 2 л., ед. ч. (du), schellst, 3 л., ед. ч. (er, sie, es), schellt, 1 л., мн. ч. (wir), schellen, 2 л., мн. ч. (ihr), schellt, 3 л., мн. ч. (sie), schellen, Претерит, schellte, Причастие II, geschellt, Сослагат. накл., schellte, Повел. накл., ед. ч., schell, schelle, Повел. накл., мн. ч., schellt, Вспомог. глагол, haben
  1. звонить, звенеть (издавать или производить звон)
    Sense id: ru-schellen-de-verb-Xoua4Gcf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: klingeln, läuten, bimmeln Hyponyms: anschellen, wachschellen, sturmschellen, abschellen

Inflected forms

Download JSONL data for schellen meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие слабые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. schëllen, др.-в.-нем. skellan.",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "schelle"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "schellst"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "schellt"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "schellen"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "schellt"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "schellen"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "schellte"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "geschellt"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "schellte"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "schell, schelle"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "schellt"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anschellen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wachschellen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sturmschellen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abschellen"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Telefon schellt. Kannst du bitte abnehmen?",
          "translation": "Телефонзвонит. Можешь ответить?"
        },
        {
          "text": "Schalte den Wecker ein, damit er morgen früh schellt.",
          "translation": "Заведи будильник, чтобы он рано утромзазвенел."
        },
        {
          "text": "Schelle doch bitte das nächste Mal statt zu klopfen.",
          "translation": "В следующий раззвони, вместо того чтобы стучать."
        },
        {
          "text": "Die Kinder liefen mit kleinen Glöckchen durch die Straßen und schellten damit.",
          "translation": "Дети бегали по улицам с маленькими колокольчиками извенели ими."
        }
      ],
      "glosses": [
        "звонить, звенеть (издавать или производить звон)"
      ],
      "id": "ru-schellen-de-verb-Xoua4Gcf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛlən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "klingeln"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "läuten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bimmeln"
    }
  ],
  "word": "schellen"
}
{
  "categories": [
    "Немецкие слабые глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. schëllen, др.-в.-нем. skellan.",
  "forms": [
    {
      "form": "1 л., ед. ч. (ich)"
    },
    {
      "form": "schelle"
    },
    {
      "form": "2 л., ед. ч. (du)"
    },
    {
      "form": "schellst"
    },
    {
      "form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
    },
    {
      "form": "schellt"
    },
    {
      "form": "1 л., мн. ч. (wir)"
    },
    {
      "form": "schellen"
    },
    {
      "form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
    },
    {
      "form": "schellt"
    },
    {
      "form": "3 л., мн. ч. (sie)"
    },
    {
      "form": "schellen"
    },
    {
      "form": "Претерит"
    },
    {
      "form": "schellte"
    },
    {
      "form": "Причастие II"
    },
    {
      "form": "geschellt"
    },
    {
      "form": "Сослагат. накл."
    },
    {
      "form": "schellte"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., ед. ч."
    },
    {
      "form": "schell, schelle"
    },
    {
      "form": "Повел. накл., мн. ч."
    },
    {
      "form": "schellt"
    },
    {
      "form": "Вспомог. глагол"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "anschellen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wachschellen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sturmschellen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abschellen"
    }
  ],
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Telefon schellt. Kannst du bitte abnehmen?",
          "translation": "Телефонзвонит. Можешь ответить?"
        },
        {
          "text": "Schalte den Wecker ein, damit er morgen früh schellt.",
          "translation": "Заведи будильник, чтобы он рано утромзазвенел."
        },
        {
          "text": "Schelle doch bitte das nächste Mal statt zu klopfen.",
          "translation": "В следующий раззвони, вместо того чтобы стучать."
        },
        {
          "text": "Die Kinder liefen mit kleinen Glöckchen durch die Straßen und schellten damit.",
          "translation": "Дети бегали по улицам с маленькими колокольчиками извенели ими."
        }
      ],
      "glosses": [
        "звонить, звенеть (издавать или производить звон)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɛlən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "klingeln"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "läuten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bimmeln"
    }
  ],
  "word": "schellen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.