See sarati on Wiktionary
Download JSONL data for sarati meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vissarati"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "accharā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nissaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saritā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saritar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "salila"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "sarāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "avasarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anusarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ussarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ussāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "osarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṃsarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nissarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pasāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭisarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paccāsarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "visarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vissarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samanussarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sumarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sarāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sarasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sarissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sarituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "saritabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "saranta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sarita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "saraṇīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "saritvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sīluttamā pubbatarā ahesuṃ, Te brāhmaṇā ye purāṇaṃ saranti; Guttāni dvārāni surakkhitāni, Ahesuṃ tesaṃ abhibhuyya kodhaṃ.",
"title": "СН 35.132",
"translation": "Те старцы, в нравственности преуспевшие, Брахманы те, чточтили древний кодекс, С дверями чувств надёжно защищёнными Жили они без злобы, одолев её внутри. И наслаждаясь Дхаммой, медитацией, Брахманы эти чтили древний кодекс."
}
],
"glosses": [
"помнить, чтить"
],
"id": "ru-sarati-pi-verb-oJjFq67M"
},
{
"examples": [
{
"text": "Saritāni sinehitāni ca, somanassāni bhavanti jantuno. Te sātasitā sukhesino, te ve jātijarūpagā narā.",
"translation": "Бывает, что на человека нахлынут плотские вожделения. Привязанные к удовольствиям, ищущие счастья, такие люди, поистине, подвержены рождению и старости."
},
{
"text": "Passaddhakāyo suvimuttacitto, Asaṅkharāno satimā anoko; Aññāya dhammaṃ avitakkajhāyī, Na kuppati na sarati na thino",
"title": "Марадхиту сутта",
"translation": "Спокойный в теле, тщательно освобождён в уме, не порождая ничего, осознан, не имеет дома, он знает Дхамму, медитирует без мыслей он, не извергается,не движется, не застывает."
}
],
"glosses": [
"двигаться вдоль"
],
"id": "ru-sarati-pi-verb-rsBVVB5d"
}
],
"word": "sarati"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vissarati"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "accharā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nissaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saritā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saritar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "salila"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "sarāmahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "avasarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anusarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ussarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ussāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "osarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "saṃsarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nissarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pasāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭisarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paccāsarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "visarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vissarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samanussarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sumarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sarāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sarasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sarissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sarituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "saritabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "saranta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sarita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "saraṇīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "saritvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sīluttamā pubbatarā ahesuṃ, Te brāhmaṇā ye purāṇaṃ saranti; Guttāni dvārāni surakkhitāni, Ahesuṃ tesaṃ abhibhuyya kodhaṃ.",
"title": "СН 35.132",
"translation": "Те старцы, в нравственности преуспевшие, Брахманы те, чточтили древний кодекс, С дверями чувств надёжно защищёнными Жили они без злобы, одолев её внутри. И наслаждаясь Дхаммой, медитацией, Брахманы эти чтили древний кодекс."
}
],
"glosses": [
"помнить, чтить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Saritāni sinehitāni ca, somanassāni bhavanti jantuno. Te sātasitā sukhesino, te ve jātijarūpagā narā.",
"translation": "Бывает, что на человека нахлынут плотские вожделения. Привязанные к удовольствиям, ищущие счастья, такие люди, поистине, подвержены рождению и старости."
},
{
"text": "Passaddhakāyo suvimuttacitto, Asaṅkharāno satimā anoko; Aññāya dhammaṃ avitakkajhāyī, Na kuppati na sarati na thino",
"title": "Марадхиту сутта",
"translation": "Спокойный в теле, тщательно освобождён в уме, не порождая ничего, осознан, не имеет дома, он знает Дхамму, медитирует без мыслей он, не извергается,не движется, не застывает."
}
],
"glosses": [
"двигаться вдоль"
]
}
],
"word": "sarati"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.