See sāreti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "sāriputta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāraṇā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāri"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāriputta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hatthisāriputta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "laṇḍasāraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sārin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhammasārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "osāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pasāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "apasāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ussāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paccāsāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vītisāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sāretuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sārita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sāretabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sāretvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.239»",
"text": "Tamenaṃ dakkho yoggācariyo assadammasārathi abhiruhitvā vāmena hatthena rasmiyo gahetvā, dakkhiṇena hatthena patodaṃ gahetvā, yenicchakaṃ yadicchakaṃ sāreyyapi paccāsāreyyapi.",
"title": "СН 35.239",
"translation": "И вот умелый дрессировщик, возничий, приручающий лошадей, взобрался бы на неё и, взяв поводья в левую руку, а заострённый прут в правую,отправился бы в путь и вернулся бы обратно тем маршрутом, каким бы пожелал."
}
],
"glosses": [
"приводить в движение"
],
"id": "ru-sāreti-pi-verb-w1C16o7n"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Кандарака сутта, Мн 51, 3»",
"text": "Ahañhi, bhante, pahomi hatthidammaṃ sāretuṃ. Yāvatakena antarena campaṃ gatāgataṃ karissati sabbāni tāni sāṭheyyāni kūṭeyyāni vaṅkeyyāni jimheyyāni pātukarissati.",
"title": "Кандарака сутта, Мн 51, 3",
"translation": "Бхантэ, я могууправлять слоном, которого ещё нужно приручить, и за время, которое требуется, чтобы совершить поездку до Чампы и обратно, этот слон покажет каждый вид обмана, двуличности, изворотливости, притворства, [на которые он только способен]."
}
],
"glosses": [
"управлять"
],
"id": "ru-sāreti-pi-verb-DMvYw2Y8"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sārayati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "peseti"
}
],
"word": "sāreti"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "sāriputta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāraṇā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāri"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sāriputta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hatthisāriputta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "laṇḍasāraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sārin"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dhammasārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sarati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "osāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pasāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "apasāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ussāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paccāsāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vītisāreti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sāretuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sārita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sāretabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sāretvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 35.239»",
"text": "Tamenaṃ dakkho yoggācariyo assadammasārathi abhiruhitvā vāmena hatthena rasmiyo gahetvā, dakkhiṇena hatthena patodaṃ gahetvā, yenicchakaṃ yadicchakaṃ sāreyyapi paccāsāreyyapi.",
"title": "СН 35.239",
"translation": "И вот умелый дрессировщик, возничий, приручающий лошадей, взобрался бы на неё и, взяв поводья в левую руку, а заострённый прут в правую,отправился бы в путь и вернулся бы обратно тем маршрутом, каким бы пожелал."
}
],
"glosses": [
"приводить в движение"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Кандарака сутта, Мн 51, 3»",
"text": "Ahañhi, bhante, pahomi hatthidammaṃ sāretuṃ. Yāvatakena antarena campaṃ gatāgataṃ karissati sabbāni tāni sāṭheyyāni kūṭeyyāni vaṅkeyyāni jimheyyāni pātukarissati.",
"title": "Кандарака сутта, Мн 51, 3",
"translation": "Бхантэ, я могууправлять слоном, которого ещё нужно приручить, и за время, которое требуется, чтобы совершить поездку до Чампы и обратно, этот слон покажет каждый вид обмана, двуличности, изворотливости, притворства, [на которые он только способен]."
}
],
"glosses": [
"управлять"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sārayati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "peseti"
}
],
"word": "sāreti"
}
Download raw JSONL data for sāreti meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.