sārayati in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Вивекасутта Сн.9.1»",
          "text": "Aratiṃ pajahāsi sato bhavāsi sataṃ taṃ sārayāmase; Pātālarajo hi duttaro, mā taṃ kāmarajo avāhari.",
          "title": "Вивекасутта Сн.9.1",
          "translation": "Досаду должен ты оставить, будь осознан –позволь напомнить [тебе путь] ко благу. Воистину, непросто пересечь пыльную пропасть. Так не давай же пыли чувств тебя ослабить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приводить в движение"
      ],
      "id": "ru-sārayati-pi-verb-w1C16o7n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sāreti"
    }
  ],
  "word": "sārayati"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 8 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Вивекасутта Сн.9.1»",
          "text": "Aratiṃ pajahāsi sato bhavāsi sataṃ taṃ sārayāmase; Pātālarajo hi duttaro, mā taṃ kāmarajo avāhari.",
          "title": "Вивекасутта Сн.9.1",
          "translation": "Досаду должен ты оставить, будь осознан –позволь напомнить [тебе путь] ко благу. Воистину, непросто пересечь пыльную пропасть. Так не давай же пыли чувств тебя ослабить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "приводить в движение"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sāreti"
    }
  ],
  "word": "sārayati"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sārayati" meaning in All languages combined

Verb [Пали]