"nissaraṇa" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "saraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nissaraṇapariyesanā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāmanissaraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "anissaraṇadassī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nissaraṇapañña"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sarati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nissarati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nissaraṇamaddasa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахмаджала сутта, ДН.1»",
          "text": "Yato kho, bhikkhave, bhikkhu channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ imehi sabbeheva uttaritaraṃ pajānāti.",
          "title": "Брахмаджала сутта, ДН.1",
          "translation": "И когда, монахи, монах понимает в согласии с истиной и возникновение, и исчезновение, и сладость, и горечь,и преодоление шести органов чувственного восприятия, то он понимает и выходящее за пределы их всех."
        }
      ],
      "glosses": [
        "побег"
      ],
      "id": "ru-nissaraṇa-pi-noun-wMrytGEI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бакабрахмасутта»",
          "text": "Tena kho pana samayena bakassa brahmuno evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti – ‘‘idaṃ niccaṃ, idaṃ dhuvaṃ, idaṃ sassataṃ, idaṃ kevalaṃ, idaṃ acavanadhammaṃ, idañhi na jāyati na jīyati na mīyati na cavati na upapajjati, ito ca panaññaṃ uttariṃ nissaraṇaṃ natthī’’ti.",
          "title": "Бакабрахмасутта",
          "translation": "И тогда такое пагубное спекулятивное воззрение возникло в Брахме Баке: «Это постоянное, это устойчивое, это вечное, это совершенное, это нерушимое. В самом деле, именно здесь нельзя родиться, нельзя постареть, нельзя умереть, нельзя скончаться, нельзя переродиться.Нет спасения более возвышенного, нежели это»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уход, спасение"
      ],
      "id": "ru-nissaraṇa-pi-noun-8LQmXrRS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваттхупама, МН 7»",
          "text": "So ‘atthi idaṃ, atthi hīnaṃ, atthi paṇītaṃ, atthi imassa saññāgatassa uttariṃ nissaraṇa’nti pajānāti.",
          "title": "Ваттхупама, МН 7",
          "translation": "Он понимает: «Это наличествует, это низшее, это высшее; и таковвыход за пределы всей этой сферы восприятия»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выход"
      ],
      "id": "ru-nissaraṇa-pi-noun-Tp1W5j-G"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mutti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "parimuccana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "palāyana"
    }
  ],
  "word": "nissaraṇa"
}

{
  "categories": [
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "saraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "nissaraṇapariyesanā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāmanissaraṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "anissaraṇadassī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nissaraṇapañña"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sarati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nissarati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nissaraṇamaddasa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахмаджала сутта, ДН.1»",
          "text": "Yato kho, bhikkhave, bhikkhu channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānāti, ayaṃ imehi sabbeheva uttaritaraṃ pajānāti.",
          "title": "Брахмаджала сутта, ДН.1",
          "translation": "И когда, монахи, монах понимает в согласии с истиной и возникновение, и исчезновение, и сладость, и горечь,и преодоление шести органов чувственного восприятия, то он понимает и выходящее за пределы их всех."
        }
      ],
      "glosses": [
        "побег"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Бакабрахмасутта»",
          "text": "Tena kho pana samayena bakassa brahmuno evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti – ‘‘idaṃ niccaṃ, idaṃ dhuvaṃ, idaṃ sassataṃ, idaṃ kevalaṃ, idaṃ acavanadhammaṃ, idañhi na jāyati na jīyati na mīyati na cavati na upapajjati, ito ca panaññaṃ uttariṃ nissaraṇaṃ natthī’’ti.",
          "title": "Бакабрахмасутта",
          "translation": "И тогда такое пагубное спекулятивное воззрение возникло в Брахме Баке: «Это постоянное, это устойчивое, это вечное, это совершенное, это нерушимое. В самом деле, именно здесь нельзя родиться, нельзя постареть, нельзя умереть, нельзя скончаться, нельзя переродиться.Нет спасения более возвышенного, нежели это»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уход, спасение"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Ваттхупама, МН 7»",
          "text": "So ‘atthi idaṃ, atthi hīnaṃ, atthi paṇītaṃ, atthi imassa saññāgatassa uttariṃ nissaraṇa’nti pajānāti.",
          "title": "Ваттхупама, МН 7",
          "translation": "Он понимает: «Это наличествует, это низшее, это высшее; и таковвыход за пределы всей этой сферы восприятия»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выход"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mutti"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "parimuccana"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "palāyana"
    }
  ],
  "word": "nissaraṇa"
}