"retourner" meaning in All languages combined

See retourner on Wiktionary

Verb [Французский]

IPA: ʁə.tuʁ.ne
Etymology: Происходит от re + tourner < лат. tornāre «точить, обтачивать; вращаться (на токарном станке)», из tornus «токарный станок», далее из др.-греч. τόρνος «циркуль, круглый резец» (восходит к праиндоевр. *ter- «тереть»).
  1. возвратиться, вернуться
    Sense id: ru-retourner-fr-verb-c~dv7FHr
  2. переворачивать; выворачивать
    Sense id: ru-retourner-fr-verb-u~K7p-3y
  3. разг. перевернуть вверх дном Tags: colloquial
    Sense id: ru-retourner-fr-verb-0s2kgebh
  4. переделать, перестроить (фразу)
    Sense id: ru-retourner-fr-verb-KVNpc-vT
  5. разг. переубеждать Tags: colloquial
    Sense id: ru-retourner-fr-verb-3b9a3R5S
  6. возвращать; отсылать
    Sense id: ru-retourner-fr-verb-c-~pONvG
  7. перен. обратить, направить против кого-л. Tags: figuratively
    Sense id: ru-retourner-fr-verb-5EUsNQ8c
  8. перен. взволновать, потрясти Tags: figuratively
    Sense id: ru-retourner-fr-verb-ohDv-HSo
  9. возобновить, вновь приняться за кого-л.
    Sense id: ru-retourner-fr-verb-Qne72Rge
  10. (sur) вернуться к мысли, к вопросу; снова задуматься над чем-либо; снова заговорить о чём-либо
    Sense id: ru-retourner-fr-verb-GnAgJd88
  11. устар. (à faire qch) снова начать что-либо Tags: obsolete
    Sense id: ru-retourner-fr-verb-SJsgASyy
  12. (contre qn) резко выступить против кого-либо; обернуться против кого-либо
    Sense id: ru-retourner-fr-verb-GW5QXDqr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: revenir, rentrer Related terms: retour, tourner
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от re + tourner < лат. tornāre «точить, обтачивать; вращаться (на токарном станке)», из tornus «токарный станок», далее из др.-греч. τόρνος «циркуль, круглый резец» (восходит к праиндоевр. *ter- «тереть»).",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "retour"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tourner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "возвратиться, вернуться"
      ],
      "id": "ru-retourner-fr-verb-c~dv7FHr"
    },
    {
      "glosses": [
        "переворачивать; выворачивать"
      ],
      "id": "ru-retourner-fr-verb-u~K7p-3y"
    },
    {
      "glosses": [
        "перевернуть вверх дном"
      ],
      "id": "ru-retourner-fr-verb-0s2kgebh",
      "raw_glosses": [
        "разг. перевернуть вверх дном"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "переделать, перестроить (фразу)"
      ],
      "id": "ru-retourner-fr-verb-KVNpc-vT"
    },
    {
      "glosses": [
        "переубеждать"
      ],
      "id": "ru-retourner-fr-verb-3b9a3R5S",
      "raw_glosses": [
        "разг. переубеждать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возвращать; отсылать"
      ],
      "id": "ru-retourner-fr-verb-c-~pONvG"
    },
    {
      "glosses": [
        "обратить, направить против кого-л."
      ],
      "id": "ru-retourner-fr-verb-5EUsNQ8c",
      "raw_glosses": [
        "перен. обратить, направить против кого-л."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "взволновать, потрясти"
      ],
      "id": "ru-retourner-fr-verb-ohDv-HSo",
      "raw_glosses": [
        "перен. взволновать, потрясти"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возобновить, вновь приняться за кого-л."
      ],
      "id": "ru-retourner-fr-verb-Qne72Rge"
    },
    {
      "glosses": [
        "(sur) вернуться к мысли, к вопросу; снова задуматься над чем-либо; снова заговорить о чём-либо"
      ],
      "id": "ru-retourner-fr-verb-GnAgJd88"
    },
    {
      "glosses": [
        "(à faire qch) снова начать что-либо"
      ],
      "id": "ru-retourner-fr-verb-SJsgASyy",
      "raw_glosses": [
        "устар. (à faire qch) снова начать что-либо"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(contre qn) резко выступить против кого-либо; обернуться против кого-либо"
      ],
      "id": "ru-retourner-fr-verb-GW5QXDqr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁə.tuʁ.ne"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "revenir"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rentrer"
    }
  ],
  "word": "retourner"
}
{
  "categories": [
    "Слова из 9 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 1-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от re + tourner < лат. tornāre «точить, обтачивать; вращаться (на токарном станке)», из tornus «токарный станок», далее из др.-греч. τόρνος «циркуль, круглый резец» (восходит к праиндоевр. *ter- «тереть»).",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "retour"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "tourner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "возвратиться, вернуться"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "переворачивать; выворачивать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "перевернуть вверх дном"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. перевернуть вверх дном"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "переделать, перестроить (фразу)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "переубеждать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. переубеждать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возвращать; отсылать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "обратить, направить против кого-л."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. обратить, направить против кого-л."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "взволновать, потрясти"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. взволновать, потрясти"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возобновить, вновь приняться за кого-л."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(sur) вернуться к мысли, к вопросу; снова задуматься над чем-либо; снова заговорить о чём-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(à faire qch) снова начать что-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. (à faire qch) снова начать что-либо"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(contre qn) резко выступить против кого-либо; обернуться против кого-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁə.tuʁ.ne"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "revenir"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rentrer"
    }
  ],
  "word": "retourner"
}

Download raw JSONL data for retourner meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.