See querer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Арагонские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Арагонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/an",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).",
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"хотеть"
],
"id": "ru-querer-an-verb-hJZRQy3I"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Галисийские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Галисийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/gl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).",
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"хотеть"
],
"id": "ru-querer-gl-verb-hJZRQy3I"
},
{
"glosses": [
"любить"
],
"id": "ru-querer-gl-verb-ngpyQljE"
}
],
"word": "querer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "odio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"любовь, привязанность"
],
"id": "ru-querer-es-noun--6FvhcP7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ke’rer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ke’reres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "amor"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Желание/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Любовь/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quiere decir = означает"
},
{
"word": "donde quiera = где бы то ни было"
},
{
"word": "sin querer = нечаянно"
}
],
"etymology_text": "От лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "querencia"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "querido"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Queremos que seas bueno e inteligente.",
"translation": "Мыхотим, чтобы ты был добрым и умным."
}
],
"glosses": [
"хотеть, желать"
],
"id": "ru-querer-es-verb-UYyOBVxx"
},
{
"examples": [
{
"text": "¡Te quiero mucho, solecito mio!",
"translation": "Я очень тебялюблю, солнышко моё!"
}
],
"glosses": [
"любить"
],
"id": "ru-querer-es-verb-ngpyQljE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ke'rer"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "desear"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amar"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"хотеть"
],
"id": "ru-querer-pt-verb-hJZRQy3I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɨ'rer"
},
{
"ipa": "ke're(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "desejar"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"Арагонские глаголы",
"Арагонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/an",
"Слова латинского происхождения/an",
"Требуется категоризация/an"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).",
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"хотеть"
]
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"Галисийские глаголы",
"Галисийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/gl",
"Слова латинского происхождения/gl",
"Требуется категоризация/gl"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).",
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"хотеть"
]
},
{
"glosses": [
"любить"
]
}
],
"word": "querer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "odio"
}
],
"categories": [
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Мужской род/es",
"Омонимы/es",
"Статьи с 2 омонимами/es",
"Требуется категоризация/es"
],
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"любовь, привязанность"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ke’rer",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ke’reres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "amor"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"Желание/es",
"Испанские глаголы",
"Испанский язык",
"Любовь/es",
"Омонимы/es",
"Слова из 6 букв/es",
"Слова латинского происхождения/es",
"Статьи с 2 омонимами/es"
],
"derived": [
{
"word": "quiere decir = означает"
},
{
"word": "donde quiera = где бы то ни было"
},
{
"word": "sin querer = нечаянно"
}
],
"etymology_text": "От лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "querencia"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "querido"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Queremos que seas bueno e inteligente.",
"translation": "Мыхотим, чтобы ты был добрым и умным."
}
],
"glosses": [
"хотеть, желать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "¡Te quiero mucho, solecito mio!",
"translation": "Я очень тебялюблю, солнышко моё!"
}
],
"glosses": [
"любить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ke'rer"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "desear"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amar"
}
],
"word": "querer"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Португальские глаголы",
"Португальский язык",
"Слова из 6 букв/pt",
"Слова латинского происхождения/pt",
"Статьи, нуждающиеся в доработке",
"Статьи, нуждающиеся в доработке/pt",
"Требуется категоризация/pt"
],
"etymology_text": "От лат. quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"хотеть"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɨ'rer"
},
{
"ipa": "ke're(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "desejar"
}
],
"word": "querer"
}
Download raw JSONL data for querer meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.