See amar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Астурийские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Астурийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы любви/ast",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ast",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ast",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"любить"
],
"id": "ru-amar-ast-verb-ngpyQljE"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Галисийские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Галисийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы любви/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/gl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"любить"
],
"id": "ru-amar-gl-verb-ngpyQljE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmaɾ"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы идо",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы любви/io",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Идо",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/io",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/io",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"любить"
],
"id": "ru-amar-io-verb-ngpyQljE"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы любви/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"любить"
],
"id": "ru-amar-ia-verb-ngpyQljE"
}
],
"word": "amar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "odiar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Испанские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские глаголы, 1-е спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Любовь/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amador"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amante"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "enamorado"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "enamorarse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Juan Valera",
"ref": "Juan Valera, «Pepita Jimenez»",
"text": "Si estoy cerca de ella, la amo; si estoy lejos, la odio.",
"title": "Pepita Jimenez",
"translation": "Если я рядом с ней, толюблю её; если далеко, то ненавижу."
}
],
"glosses": [
"любить"
],
"id": "ru-amar-es-verb-ngpyQljE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "querer"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы любви/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Каталанские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Каталанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"любить"
],
"id": "ru-amar-ca-verb-ngpyQljE"
}
],
"word": "amar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "odiar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы любви/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские глаголы, 1-е спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"любить"
],
"id": "ru-amar-pt-verb-ngpyQljE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈmar"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "querer"
}
],
"word": "amar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dulce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Горький вкус/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румынские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румынский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amarus «горький; острый»",
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amărăciune"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amăreală"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amarnic"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amărît"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amărî"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"горький"
],
"id": "ru-amar-ro-adj-mnsuKPoq"
},
{
"glosses": [
"горький, тяжкий, горестный"
],
"id": "ru-amar-ro-adj-IAw8A3k3",
"raw_glosses": [
"перен. горький, тяжкий, горестный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmar"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Астурийские глаголы",
"Астурийский язык",
"Глаголы любви/ast",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/ast",
"Слова латинского происхождения/ast"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"любить"
]
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Галисийские глаголы",
"Галисийский язык",
"Глаголы любви/gl",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/gl",
"Слова латинского происхождения/gl"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"любить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmaɾ"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Глаголы идо",
"Глаголы любви/io",
"Идо",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/io",
"Слова латинского происхождения/io"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"любить"
]
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Глаголы интерлингва",
"Глаголы любви/ia",
"Интерлингва",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/ia",
"Слова латинского происхождения/ia"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"любить"
]
}
],
"word": "amar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "odiar"
}
],
"categories": [
"Испанские глаголы",
"Испанские глаголы, 1-е спряжение",
"Испанский язык",
"Любовь/es",
"Слова из 4 букв/es",
"Слова латинского происхождения/es"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amador"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amante"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "enamorado"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "enamorarse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Juan Valera",
"ref": "Juan Valera, «Pepita Jimenez»",
"text": "Si estoy cerca de ella, la amo; si estoy lejos, la odio.",
"title": "Pepita Jimenez",
"translation": "Если я рядом с ней, толюблю её; если далеко, то ненавижу."
}
],
"glosses": [
"любить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmaɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "querer"
}
],
"word": "amar"
}
{
"categories": [
"Глаголы любви/ca",
"Каталанские глаголы",
"Каталанский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/ca",
"Слова латинского происхождения/ca"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"любить"
]
}
],
"word": "amar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "odiar"
}
],
"categories": [
"Глаголы любви/pt",
"Португальские глаголы",
"Португальские глаголы, 1-е спряжение",
"Португальский язык",
"Слова из 4 букв/pt",
"Слова латинского происхождения/pt"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amor"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amado"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"любить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈmar"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "querer"
}
],
"word": "amar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dulce"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Горький вкус/ro",
"Румынские прилагательные",
"Румынский язык",
"Слова из 4 букв/ro",
"Слова латинского происхождения/ro"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. amarus «горький; острый»",
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amărăciune"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "amăreală"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amarnic"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "amărît"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "amărî"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"горький"
]
},
{
"glosses": [
"горький, тяжкий, горестный"
],
"raw_glosses": [
"перен. горький, тяжкий, горестный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmar"
}
],
"word": "amar"
}
Download raw JSONL data for amar meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.