See pace on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Движение/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "pace",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "paces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Step off twenty paces.",
"translation": "Отсчитай двадцатьшагов."
}
],
"glosses": [
"шаг; длина шага"
],
"id": "ru-pace-en-noun-ttTxWQmt"
},
{
"examples": [
{
"text": "At a fast pace",
"translation": "На большойскорости"
},
{
"text": "To accelerate the pace",
"translation": "Ускорятьтемп"
}
],
"glosses": [
"скорость, темп"
],
"id": "ru-pace-en-noun-GyTQzd2Y"
},
{
"glosses": [
"поступь, походка, шаг"
],
"id": "ru-pace-en-noun-i-~5hZc~"
},
{
"glosses": [
"аллюр, иноходь (лошади)"
],
"id": "ru-pace-en-noun-mDDo6WXu"
},
{
"examples": [
{
"text": "Three strokes off the pace",
"translation": "Три шага допобеды"
}
],
"glosses": [
"возвышение; высшая ступенька (пьедестала)"
],
"id": "ru-pace-en-noun-48ZMQyjy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪs",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-pace.ogg",
"ipa": "peɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-pace.ogg/En-us-pace.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pace.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "step"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tempo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "speed"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "velocity"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tread"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "step"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "walk"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "amble"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "rack"
}
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "pace",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "paces",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "paceed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "paceed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "paceing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I could hear him pacing the floor.",
"translation": "Я слышал, как онрасхаживал по комнате взад и вперёд."
}
],
"glosses": [
"шагать; расхаживать"
],
"id": "ru-pace-en-verb-IBNTy2Qk"
},
{
"examples": [
{
"text": "I paced along the shore, deep in thought.",
"translation": "Ябрёл по берегу в задумчивости."
}
],
"glosses": [
"прохаживаться, бродить"
],
"id": "ru-pace-en-verb-Pr~I-ioA"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pace off three metres, and then stop.",
"translation": "Отойди на три метра и остановись."
}
],
"glosses": [
"то же, что pace out; pace out измерять шагами"
],
"id": "ru-pace-en-verb-oxag34JP"
},
{
"glosses": [
"идти иноходью (о лошади)"
],
"id": "ru-pace-en-verb-qRKN0DJP"
},
{
"examples": [
{
"text": "It is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years.",
"translation": "Именно развитие военных разведывательных программ косвеннозадавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы."
}
],
"glosses": [
"задавать темп, вести"
],
"id": "ru-pace-en-verb-R7Q3JkQV"
},
{
"glosses": [
"делать электростимуляцию сердца"
],
"id": "ru-pace-en-verb-4Lohno-f",
"raw_glosses": [
"мед. делать электростимуляцию сердца"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪs",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-pace.ogg",
"ipa": "peɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-pace.ogg/En-us-pace.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pace.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "walk up and down"
}
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "fast paced",
"translation": "быстроразвивающийся"
}
],
"glosses": [
"развивающийся"
],
"id": "ru-pace-en-verb-K9JIM0U~"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nor, pace Mr. Smith, was I for one moment defending immorality in the journalist.",
"translation": "Я также,при всём уважении к мистеру Смиту, ни в коей мере не защищал аморальность журналиста."
}
],
"glosses": [
"при всём уважении (к кому-либо; при выражении несогласия)"
],
"id": "ru-pace-en-adv-3N7Qey-k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'peɪsɪ, 'pɑːʧeɪ"
}
],
"word": "pace"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "guerra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мир/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lotta per la pace"
},
{
"word": "far pace"
},
{
"word": "lasciare in pace"
}
],
"etymology_text": "От лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pacifismo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pacifista"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pacifico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мир, покой, спокойствие, безмятежность"
],
"id": "ru-pace-it-noun-jnJ61Grc"
},
{
"glosses": [
"мир, согласие; примирение"
],
"id": "ru-pace-it-noun-LK0Ysgpd"
},
{
"glosses": [
"мир, мирный договор"
],
"id": "ru-pace-it-noun-9KECznrE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "’pat͡ʃe"
}
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pax"
}
],
"glosses": [
"форма отложительного падежа единственного числа существительного pax"
],
"id": "ru-pace-la-noun-ossJn3Fb",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "pace"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "război"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мир/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румынские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румынский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "du-te în pace"
}
],
"etymology_text": "От лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)",
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pacificare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pacifism"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pacifist"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pacific"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pacifica"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Toate popoarele trebuie să traiesc în pace.",
"translation": "Все народы должны жить вмире."
}
],
"glosses": [
"мир, покой, согласие"
],
"id": "ru-pace-ro-noun-mSNqNYDv"
},
{
"examples": [
{
"text": "La urma urmei, două state, care purtau războiul, au încheiat pacea.",
"translation": "В конце концов, два воюющих государства заключилимир."
}
],
"glosses": [
"мир, мирный договор"
],
"id": "ru-pace-ro-noun-9KECznrE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "’pat͡ʃe"
}
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Движение/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 4 омонимами/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "pace",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "paces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Step off twenty paces.",
"translation": "Отсчитай двадцатьшагов."
}
],
"glosses": [
"шаг; длина шага"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "At a fast pace",
"translation": "На большойскорости"
},
{
"text": "To accelerate the pace",
"translation": "Ускорятьтемп"
}
],
"glosses": [
"скорость, темп"
]
},
{
"glosses": [
"поступь, походка, шаг"
]
},
{
"glosses": [
"аллюр, иноходь (лошади)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Three strokes off the pace",
"translation": "Три шага допобеды"
}
],
"glosses": [
"возвышение; высшая ступенька (пьедестала)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪs",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-pace.ogg",
"ipa": "peɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-pace.ogg/En-us-pace.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pace.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "step"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tempo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "speed"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "velocity"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tread"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "step"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "walk"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "amble"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "rack"
}
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы движения/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 4 омонимами/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "pace",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "paces",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "paceed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "paceed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "paceing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I could hear him pacing the floor.",
"translation": "Я слышал, как онрасхаживал по комнате взад и вперёд."
}
],
"glosses": [
"шагать; расхаживать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I paced along the shore, deep in thought.",
"translation": "Ябрёл по берегу в задумчивости."
}
],
"glosses": [
"прохаживаться, бродить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pace off three metres, and then stop.",
"translation": "Отойди на три метра и остановись."
}
],
"glosses": [
"то же, что pace out; pace out измерять шагами"
]
},
{
"glosses": [
"идти иноходью (о лошади)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "It is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years.",
"translation": "Именно развитие военных разведывательных программ косвеннозадавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы."
}
],
"glosses": [
"задавать темп, вести"
]
},
{
"glosses": [
"делать электростимуляцию сердца"
],
"raw_glosses": [
"мед. делать электростимуляцию сердца"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪs",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-pace.ogg",
"ipa": "peɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/En-us-pace.ogg/En-us-pace.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-pace.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "walk up and down"
}
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
"Английские причастия",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 4 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "fast paced",
"translation": "быстроразвивающийся"
}
],
"glosses": [
"развивающийся"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
"Английские наречия",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 4 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nor, pace Mr. Smith, was I for one moment defending immorality in the journalist.",
"translation": "Я также,при всём уважении к мистеру Смиту, ни в коей мере не защищал аморальность журналиста."
}
],
"glosses": [
"при всём уважении (к кому-либо; при выражении несогласия)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'peɪsɪ, 'pɑːʧeɪ"
}
],
"word": "pace"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "guerra"
}
],
"categories": [
"Женский род/it",
"Итальянские существительные",
"Итальянский язык",
"Мир/it",
"Слова из 4 букв/it",
"Слова латинского происхождения/it"
],
"derived": [
{
"word": "lotta per la pace"
},
{
"word": "far pace"
},
{
"word": "lasciare in pace"
}
],
"etymology_text": "От лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pacifismo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pacifista"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pacifico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мир, покой, спокойствие, безмятежность"
]
},
{
"glosses": [
"мир, согласие; примирение"
]
},
{
"glosses": [
"мир, мирный договор"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "’pat͡ʃe"
}
],
"word": "pace"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/la",
"Словоформы/la",
"Существительные в единственном числе/la",
"Требуется категоризация/la",
"Формы существительных/la"
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pax"
}
],
"glosses": [
"форма отложительного падежа единственного числа существительного pax"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "pace"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "război"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Женский род/ro",
"Мир/ro",
"Румынские существительные",
"Румынский язык",
"Слова из 4 букв/ro",
"Слова латинского происхождения/ro"
],
"derived": [
{
"word": "du-te în pace"
}
],
"etymology_text": "От лат. pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять»)",
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pacificare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pacifism"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pacifist"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pacific"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pacifica"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Toate popoarele trebuie să traiesc în pace.",
"translation": "Все народы должны жить вмире."
}
],
"glosses": [
"мир, покой, согласие"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La urma urmei, două state, care purtau războiul, au încheiat pacea.",
"translation": "В конце концов, два воюющих государства заключилимир."
}
],
"glosses": [
"мир, мирный договор"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "’pat͡ʃe"
}
],
"word": "pace"
}
Download raw JSONL data for pace meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.