See paṭinissajjati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭinissagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭinissaggī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nissajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭinissajjeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nappaṭinissajjeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭinissajjeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭinissajjituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭinissajjissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭinissaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭinissajja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "appaṭinissajjitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭinissajjanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭinissajjitabba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 43»",
"text": "Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, sace so gijjho vā kaṅko vā kulalo vā taṃ maṃsapesiṃ na khippameva paṭinissajjeyya, so tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkha’’nti?",
"title": "Поталия сутта, Мн 54, 43",
"translation": "Как ты думаешь, домохозяин? Если бы тот гриф, цапля, или ястреб неотпустил бы немедля этот кусок мяса, не повстречал бы он разве из-за этого смерти или смертельных мучений?»"
}
],
"glosses": [
"отказываться, отрекаться, отпускать"
],
"id": "ru-paṭinissajjati-pi-verb-~cTjLteE"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 482»",
"text": "So taṃ appaṭisaṅkhāya piveyya, nappaṭinissajjeyya.",
"title": "Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 482",
"translation": "И он бы выпил это, не обдумав, ине оставил бы этого."
}
],
"glosses": [
"оставлять"
],
"id": "ru-paṭinissajjati-pi-verb-vjRqtuxc"
}
],
"word": "paṭinissajjati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Пали",
"Слова из 14 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṭinissagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paṭinissaggī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nissajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭinissajjeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nappaṭinissajjeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭinissajjeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭinissajjituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭinissajjissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭinissaṭṭha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭinissajja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "appaṭinissajjitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭinissajjanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭinissajjitabba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Поталия сутта, Мн 54, 43»",
"text": "Taṃ kiṃ maññasi, gahapati, sace so gijjho vā kaṅko vā kulalo vā taṃ maṃsapesiṃ na khippameva paṭinissajjeyya, so tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkha’’nti?",
"title": "Поталия сутта, Мн 54, 43",
"translation": "Как ты думаешь, домохозяин? Если бы тот гриф, цапля, или ястреб неотпустил бы немедля этот кусок мяса, не повстречал бы он разве из-за этого смерти или смертельных мучений?»"
}
],
"glosses": [
"отказываться, отрекаться, отпускать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 482»",
"text": "So taṃ appaṭisaṅkhāya piveyya, nappaṭinissajjeyya.",
"title": "Маха дхамма самадана сутта, МН 46, 482",
"translation": "И он бы выпил это, не обдумав, ине оставил бы этого."
}
],
"glosses": [
"оставлять"
]
}
],
"word": "paṭinissajjati"
}
Download raw JSONL data for paṭinissajjati meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.