See sajjati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sajja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "visajja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "susajjita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sañjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sajati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhisajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhivissajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vissajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vissajjeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "osajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ossajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ussajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nissajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭinissajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pasajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "avassajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āsajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "palisajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sajjeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sajjeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sajjāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sajjanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "satta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sajjita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "asajjamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "saṭṭha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Чандупамасутта Сн 16.3»",
"text": "Atha kho bhagavā ākāse pāṇiṃ cālesi. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ayaṃ ākāse pāṇi na sajjati na gayhati na bajjhati; evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhuno kulāni upasaṅkamato kulesu cittaṃ na sajjati na gayhati na bajjhati – ‘labhantu lābhakāmā, puññakāmā karontu puññānī’ti; yathāsakena lābhena attamano hoti sumano, evaṃ paresaṃ lābhena attamano hoti sumano; evarūpo kho, bhikkhave, bhikkhu arahati kulāni upasaṅkamituṃ.",
"title": "Чандупамасутта Сн 16.3",
"translation": "И тогда Благословенный провёл по воздуху рукой и сказал: «Монахи, подобно тому, как эта рукане застревает в воздухе, не сдерживается им, не связывается им, то точно также, когда монах посещает семьи, его ум не застревает, не сдерживается, не связывается в семьях, а думает так: «Пусть те, кто желают обретений, получат обретения! Пусть те, кто желают заслуг, совершат заслуги!». [Подобным образом] он воодушевлён и счастлив в отношении обретений других, как и в отношении обретений собственных. Такой монах достоин того, чтобы посещать семьи."
},
{
"ref": "«Дигхаломикасутта Сн 17.4»",
"text": "Sā tatra tatra sajjeyya, tatra tatra gayheyya, tatra tatra bajjheyya, tatra tatra anayabyasanaṃ āpajjeyya.",
"title": "Дигхаломикасутта Сн 17.4",
"translation": "Она бызацепилась тут и там, застряла тут и там, поймалась тут и там – и тут и там она бы повстречала беду и несчастье."
}
],
"glosses": [
"цепляться"
],
"id": "ru-sajjati-pi-verb-8qH4GJoj"
}
],
"word": "sajjati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sajja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "visajja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "susajjita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sañjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sajati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhisajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhivissajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vissajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vissajjeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "osajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ossajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ussajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nissajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭinissajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pasajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "avassajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "āsajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "palisajjati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sajjeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sajjeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sajjāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sajjanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "satta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sajjita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "asajjamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "saṭṭha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Чандупамасутта Сн 16.3»",
"text": "Atha kho bhagavā ākāse pāṇiṃ cālesi. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ayaṃ ākāse pāṇi na sajjati na gayhati na bajjhati; evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhuno kulāni upasaṅkamato kulesu cittaṃ na sajjati na gayhati na bajjhati – ‘labhantu lābhakāmā, puññakāmā karontu puññānī’ti; yathāsakena lābhena attamano hoti sumano, evaṃ paresaṃ lābhena attamano hoti sumano; evarūpo kho, bhikkhave, bhikkhu arahati kulāni upasaṅkamituṃ.",
"title": "Чандупамасутта Сн 16.3",
"translation": "И тогда Благословенный провёл по воздуху рукой и сказал: «Монахи, подобно тому, как эта рукане застревает в воздухе, не сдерживается им, не связывается им, то точно также, когда монах посещает семьи, его ум не застревает, не сдерживается, не связывается в семьях, а думает так: «Пусть те, кто желают обретений, получат обретения! Пусть те, кто желают заслуг, совершат заслуги!». [Подобным образом] он воодушевлён и счастлив в отношении обретений других, как и в отношении обретений собственных. Такой монах достоин того, чтобы посещать семьи."
},
{
"ref": "«Дигхаломикасутта Сн 17.4»",
"text": "Sā tatra tatra sajjeyya, tatra tatra gayheyya, tatra tatra bajjheyya, tatra tatra anayabyasanaṃ āpajjeyya.",
"title": "Дигхаломикасутта Сн 17.4",
"translation": "Она бызацепилась тут и там, застряла тут и там, поймалась тут и там – и тут и там она бы повстречала беду и несчастье."
}
],
"glosses": [
"цепляться"
]
}
],
"word": "sajjati"
}
Download raw JSONL data for sajjati meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.